Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesta srdce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Energická Janice Johnstonová žije se svými dvěma syny v malém americkém městě v Texasu, kde je místním obyvatelům nejen trnem v oku, ale také předmětem klevet, a to ze čtyř důvodů. Chodí totiž výrazně namalovaná, oblečení má výstřední, je svobodná matka a její děti jsou zvláštní. Mladší syn Ray je rošťák a Tony je slepý autista. Jejich matka pracuje v baru a tam si Tony jednoho dne sedne k pianu a ke všeobecnému údivu na něj začne hrát odposlechnuté melodie. Janice se rozhodne synův talent podpořit a po šesti letech se jí podaří našetřit tolik, aby mohla odjet do Bostonu, kde může Tony začít navštěvovat speciální školu. Druhý syn Ray sní o kariéře baseballisty a začne na Tonyho žárlit. Snaží se udělat cokoli, aby se mu dostalo stejné pozornosti, jakou dospělí věnují bratrovi, o kterém začínají mluvit jako geniálním pianistovi. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Journey of the Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janice is the subject of the town gossips for four reasons: she wears too much lipstick, her hair is too big, she is a single-mother and her two children are strange. Ray (6) is a hellraiser and Tony (9) is autistic. One day, however, Tony sits down at the piano and plays Twinkle Twinkle Little Star, and Janice knows there may be hope for him (and them) yet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I viaggi del cuore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버클리로 간 빛의 천사 토니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
눈이 먼 자폐아를 양육하며 세상과 싸우는 강한 모성애를 지닌 텍사스 여성의 실화를 바탕으로 한 영화! 자폐증상을 보이긴 하지만 천부적인 음악적 재능을 부여받은 아들 토니에게 그녀는 장애아들에 대한 기존의 체제를 거부하며 누구나 인생에서 성공할 수 있다는 것을 증명한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un viaje al corazón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janice tiene dos hijos, Ray de seis años y Tony de nueve, éste es ciego y mudo y con un posible daño cerebral. El padre de sus hijos les abandonó cuando estaba embarazada del segundo. Un día, Tony comienza a tocar el piano que hay en la casa donde trabaja Janice y habla por primera vez. A partir de este momento, Janice comienza a ahorrar con el único objetivo de llevar a su hijo al mejor colegio para ciegos. |
|
||||
|