The Night of the Pencils was a series of kidnappings and forced disappearances, followed by the torture, rape, and murder of a number of young students during the last Argentine dictatorship (known as the National Reorganization Process). The kidnappings took place over the course of several days beginning on September 16, 1976.

En septembre 1976, pendant les premiers mois de la dernière dictature militaire en Argentine, sept adolescent·es de La Plata sont enlevé·es, torturé·es et assassiné·es en raison de leur implication dans des manifestations en faveur du transport gratuit pour l'étudiantat. Un d'entre eux parvient néanmoins à survivre. D'après une histoire vraie, ce drame est, tout comme « L'histoire officielle » réalisé par Luis Puenzo, un des films les plus emblématiques du cinéma de temoignage argentin à l'égard des crimes de la dictature qui fut au pouvoir jusqu'à 1983.

Nach dem Militärputsch in Argentinien (1976) wird eine Gruppe politisch aktiver Studenten und Schüler in einer Nacht- und Nebelaktion verhaftet. In den folgenden Jahren werden ihre Mitglieder Terror und Folter ausgesetzt, um ihren Willen zu brechen und Geständnisse zu erzwingen. Nur einer von ihnen wird nach Jahren entlassen.

ליל העפרונות (בספרדית: Noche de los L?pices) הוא כינוי לסדרת חטיפות והעלמויות שלוו בעינויים של מספר תלמידים בני עשרה בידי המשטרה הארגנטינאית בתקופת הדיקטטורה.ארגנטינה, 1976, ימי "המלחמה המלוכלכת" - תקופת המשטר הצבאי האכזרי. שבעה תלמידי-תיכון מלה-פלטה מנהלים מאבק ציבורי רעשני - מציירים סיסמאות, מחלקים כרוזים נגד חוקים המגבילים את חירות התלמידים ובעד הוזלת דמי הנסיעה בתחבורה הציבורית. עד מהרה הם עולים על כוונת המשטרה החשאית. לילה אחד נחטפים שישה מבתיהם ומובלים למחנה מעצר. כאן הם עוברים סידרה של השפלות ועינויים במטרה להענישם ולסחוט מהם הודאות על קשריהם-כביכול עם אנשי הגרילה. "ליל העפרונות" מבוסס על סיפור אמיתי ונעשה בסיוע החבר השביעי בקבוצה (שנעצר מאוחר יותר ושוחרר מן הכלא ב-1980). הקטור אוליברה איננו מתמקד בתיאור העינויים הפיזיים הברוטאליים אלא בוחר להתייחס לעינויי הנפש - לדרכים הלא אנושיות בהן מנסים אנשי החוק לשבור את רוחם וערכי הכבוד הבסיסיים של שבוייהם. השישיה לא הוכרעה ולא נמצאה עד היום.

La notte delle matite è stata una serie di rapimenti e sparizioni forzate, seguiti da torture, stupri e omicidi di numerosi giovani studenti durante l'ultima dittatura argentina (nota come il processo di riorganizzazione nazionale). I rapimenti avvennero nel corso di diversi giorni a partire dal 16 settembre 1976.

En septiembre de 1976, durante los primeros meses del último gobierno militar en Argentina, siete adolescentes de la ciudad de La Plata sufren secuestros, torturas y asesinatos a raíz de sus protestas por el aumento del boleto estudiantil. Uno de ellos, sin embargo, consigue sobrevivir. Basado en un hecho real, este drama es, junto con "La historia oficial", de Luis Puenzo, uno de los filmes más emblemáticos del cine testimonial argentino sobre los crímenes de la sangrienta dictadura que gobernó el país hasta 1983.