Римският тийнейджър Ати е принуден да стане войник в римската войска заради недоразумение с Император Нерон. Нерон го изпраща на служба в мизерната, студена и влажна Британия, където местните са вдигнали бунт. Ситуацията за него се влошава, когато е заловен от Орла, която е решила да докаже себе си като келтски войн.

罗马的年轻人Atti的一次小聪明惹恼了皇帝Nero，因此被迫加入罗马军队。他被派去“可悲、冰冷、潮湿，当地人都令人作呕（就字面意思）的英国”。凯尔特女孩Orla迫切想证明自己是个战士，抓住了Atti。情况急转直下。在侥幸没有死得很惨之后。

罗马的年轻人Atti的一次小聪明惹恼了皇帝Nero，因此被迫加入罗马军队。他被派去“可悲、冰冷、潮湿，当地人都令人作呕（就字面意思）的英国”。凯尔特女孩Orla迫切想证明自己是个战士，抓住了Atti。情况急转直下。在侥幸没有死得很惨之后。

I na počátku naší epochy teenagerům záleželo na cool oblečení, ale Attimu se touha po těchhle vysokých šněrovacích Gladiátorech těžce nevyplatila, koňská moč není tou správnou kolínskou pro císaře. A tak skončil jako vojín 9. legie v Británii, protože ani mučení, ani zašití do pytle s jedovatým hadem nejsou pro podobně závažný zločin dostatečným trestem, tím je vojenská služba! Nero (zrovna si to on a matka Agrippina vyřídili s otcem) má teď na okraji říše problémy s domorodci, které sice pacifikuje Paulinus, ale protože si na to nebere rukavičky, je odbojná Boudicca náramně úspěšná s verbováním do vlastní armády. Počet jejích followerů po vítězstvích v Colchesteru, Londiniu a St. Albans narostl už na 100 tisíc.

Den romerske teenager, Atti, er tvunget til at slutte sig til den romerske hær, da et af hans kloge planer falder kejser Nero i modstrid. Han sendes til "elendige, kolde, våde Storbritannien", hvor "de indfødte gør oprør - helt bogstaveligt". Tingene går fra slemt til værre, da Atti bliver taget til fange af Orla, en ilsk teenagekelt, der desperat efter at bevise sig selv som en kriger.

Atti is een Romeinse tiener met veel verstand maar met weinig spieren. Als één van zijn plannen in strijd is met de visie van keizer Nero, wordt Atti naar het koude, natte Groot-Brittanië gestuurd aan de rand van het Romeinse Rijk. Hij wordt er gevangengenomen door Orla, een pittige Kelt, maar ze besluiten om toch op een akkoordje te gooien. Als Atti teruggestuurd wordt naar zijn regiment, merkt hij dat hij het opneemt tegen Orla en haar stam in de Slag bij Watling Street.

Roman teenager, Atti is forced to join the Roman army when one of his clever schemes falls foul of Emperor Nero. He is sent to "miserable, cold, wet Britain" where "the natives are revolting - quite literally". Things go from bad to worse when Atti is captured by Orla, a feisty teenage Celt desperate to prove herself as a warrior.

Sous le règne de l'Empereur Néron, Atti un adolescent romain intelligent mais peu musclé est contraint de rejoindre les rangs de l'armée pour étendre l'Empire sur la Grande-Bretagne. Il se fait capturer par Orla, une jeune guerrière Celte.

Weil Kaiser Nero Opfer einer seiner Streiche wird, wird der römische Teenager Atti gezwungen, sich der Armee anzuschließen. Mit seinem Kameraden wird er anschließend ins kalte und barbarische Britannien geschickt. Dort wird Atti jedoch schnell von einer Keltin namens Orla gefangen genommen, die ihrem Stamm beweisen will, dass sie eine gute Kriegerin ist. Mit Hilfe seines römisch-kultivierten Know-Hows hilft er seiner Kidnapperin, ihre Großmutter zu retten, die wiederum von anderen Kelten gefangen genommen wurde. Und während Atti unter den britannischen Barbaren weilt und sich immer mehr mit ihnen anfreundet, setzt Kaiser Nero alles daran, die Kelten ein für alle mal zu besiegen. – Der Teenager muss sich entscheiden, für welche Seite er in die Schlacht ziehen will …

A római tinédzser Atti kénytelen csatlakozni a Római Hadsereghez, amikor az egyik okos terve megsérti Néró császárt. A "hideg, nedves Nagy-Britanniába" küldik, ahol találkozik a helyi kelta lánnyal, Orlaval és kéri, hogy csatlakozzon Boudicca felkeléséhez a megszálló légiók ellen.

Atti, un adolescente dell'antica Roma, è costretto ad arruolarsi nell'esercito romano quando uno dei suoi piani viene scoperto dall'imperatore Nerone. Mandato nella "miserabile, fredda e umida" Bretagna, finisce catturato da Orla, una giovane celtica che deve dimostrare il suo valore come guerriera. Divenendone amico, finirà per ritrovarsela contro quando Nerone userà l'esercito per sedare la ribellione guidata da Boudicca, la regina degli Iceni.

Młody Atti zostaje zmuszony do wstąpienia do rzymskiej armii, gdy jeden z jego sprytnych planów pada ofiarą cesarza Nerona. Zostaje wysłany do „nędznej, zimnej, mokrej Wielkiej Brytanii”, gdzie „tubylcy buntują się – całkiem dosłownie”. Sprawy przybierają zły obrót, gdy Atti zostaje schwytany przez Orlę, zadziorną nastoletnią Celtkę, która desperacko chce udowodnić, że jest wojownikiem.

Nesta divertida sátira da História, um adolescente da Roma antiga cai em desgraça com o imperador Nero e é enviado à Grã-Bretanha, onde faz uma amiga Celta. Quando os romanos invadem a região, os dois acabam em lados opostos do campo de batalha.

Римский подросток Атти вынужден присоединиться к римской армии, когда одна из его хитрых схем терпит крах перед императором Нероном. Его отправляют в «жалкую, холодную, влажную Британию», где «аборигены буквально восстают».

El joven romano Atti se ve obligado a unirse a la armada romana y es enviado a la triste, fría y húmeda Bretaña, donde los nativos se están revelando. Las cosas se torcerán cuando Atti sea secuestrado por Orla, una enérgica joven celta desesperada por probarse a sí misma como una guerrera. Versión cinematográfica de "Horrible Histories".