No summer camp this year for 13-year-old Vivian and Max because of the imminent closure of the factory where their parents are working. But Vivian has a plan to make money and allow them to go to the camp anyway. Accompanied by Tom, their childhood friend, they will run into a race against time.

Cette année, pas de colonie de vacances pour Vivian et Max, treize ans, à cause de la fermeture imminente de l'usine où travaillent leurs parents qui se battent pour sauver leurs emplois. Mais Vivian a un plan pour gagner de l'argent et leur permettre de partir.