C'est la vie (2020)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 x jinak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pět žen se chystá porodit. Neznají se, nejsou si podobné, ale ocitnou se ve stejné porodnici, aby prožili nejlepší den svého života. První kontrakce při porodu, film sleduje jejich cestu mezi smíchem a slzami. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five women are about to give birth. They do not know each other, are not alike, but will find themselves in the same maternity to live the best day of their lives. The first contractions at birth, the film traces their journey, between laughter and tears. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'est la vie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinq femmes s’apprêtent à accoucher. Elles ne se connaissent pas, ne se ressemblent pas, mais vont se retrouver dans la même maternité pour vivre le plus beau jour de leur vie. Des premières contractions à la naissance, le film retrace leur parcours, entre rires et larmes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'est la vie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour son dernier jour avant la retraite, Dominique, une sage-femme au caractère bien trempé, est forcée de coopérer avec un jeune obstétricien arrogant. Ensemble, ils vont devoir accompagner cinq femmes à accoucher. Elles s’en souviendront toute leur vie… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세라비: 다섯 번의 기적 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
나라의 명예가 걸린 위성 발사를 앞둔 만삭의 CEO, 아내의 곁을 지키기 위해 800킬로미터를 달려가는 남편, 데이팅 앱에서 만난 남자의 아이를 혼자서 낳으려는 미혼모, 출산 당일 아버지의 갑작스런 죽음 소식을 들은 남자, 아이를 갖고 가정을 이루려는 동성 커플까지! 정신 없이 유쾌하고 눈물 쏙 빠지게 행복한 미라클 D-day! 믿어보세요, 당신의 힘을 그리고 인생을! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piątka z porodówki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przechodząca na emeryturę położna Dominique (Josiane Balasko), ostatniego dnia pracy zostaje poproszona o asystowanie młodemu i pewnemu siebie lekarzowi. Razem będą towarzyszyć pięciu kobietom podczas porodów, a wspomnienia tego szczególnego dnia zostaną z nimi do końca życia... |
|
||||
|