Donald takes a kayak trip. When he gets to his campsite, he unloads the kayak, fights with his folding chair, and goes to sleep. Meanwhile, the chipmunks of the forest (precursors of Chip 'n Dale), attracted by his squawking, make off with the huge pile of food he carelessly unloaded. They get the attention of a bear, who Donald is soon battling.

Donald s'offre des vacances comprenant une descente en kayak.

Donald macht eine Kajak-Tour. Als er den Campingplatz erreicht, lädt er das Kajak ab, kämpft mit seinem Klappstuhl und geht dann schlafen. In der Zwischenzeit machen sich die von Donalds gequake angelockten Streifenhörnchen des Waldes mit den von Donald unachtsam ausgeladenen Nahrungsmitteln auf und davon. Sie erwecken die Aufmerksamkeit eines Bären, mit dem Donald auch bald kämpft.

Paperino fa una gita in kayak. Quando arriva al suo campo scarica il kayak, combatte con la sua sedia pieghevole e si mette a dormire. Nel frattempo gli scoiattoli del bosco, attratti dal suo starnazzare, trafugano l'enorme pila di cibo che con noncuranza il papero ha scaricato. A complicare le cose arriva un orso, così Paperino è costretto a smontare la sua tenda (ovvero il kayak trasformabile) e a fuggire lontano.

Kaczor Donald jedzie na spływ kajakiem. Kiedy dociera do obozu musi złożyć kajak i walczyć ze składającym się krzesłem, żeby móc pójść spać. Wtedy jednak dwie wiewiórki kradną mu jedzenie i sprowadzają na Donalda niedźwiedzia.

Дональд отправляется на лодочную прогулку, разбивает лагерь на берегу реки и решает немного поспать. Тем временем бурундуки утаскивают все продовольствие ворчуна.

Kalle är ute och paddlar kajak när han väljer att slå sig ner på fin plats för att vila. Någon direkt vila blir det då inte, då skogens ekorrar drar sig till hans matförråd och börjar bära iväg med maten.