Donald muss am nächsten Tag früh aufstehen, aber alles um ihn herum scheint zu versuchen, ihn wach zu halten.

Donald has to get up early, but everything seems to be working to keep him awake. His loudly ticking alarm clock resists several attempts to quiet it. Donald ultimately swallows it; the glow-in-the-dark dial can be seen through his feathers. Then his folding bed folds up on him. Springs start popping out of it; Donald builds an elaborate framework to hold it down. Finally, enough of the clock reassembles itself to sound the alarm and night is over.

Donald intenta descansar porque tiene que madrugar, pero serán numerosos los problemas que le quitarán el sueño.

Donald intenta descansar porque tiene que madrugar, pero serán numerosos los problemas que le quitarán el sueño.

Väsynyt Aku valmistautuu yöpuulle, mutta matkaan tulee mutkia. Kun hän viimeinkin pääsee makuulle, tikittävä herätyskello estää nukahtamisen. Saako Aku koskaan unen päästä kiinni?

Donald cherche à dormir mais il est agacé...

Ο Ντόναλντ πηγαίνει για ύπνο, αλλά έρχεται αντιμέτωπος με ένα θορυβώδες ξυπνητήρι και ένα πτυσσόμενο κρεβάτι που δείχνουν αποφασισμένα να μην τον αφήσουν να κλείσει μάτι. Δε θέλει πολύ για να γίνει έξω φρενών το παπί με το φλογερό ταμπεραμέντο.

דונלד מבלה את הלילה בלי יכולת לישון בגלל שעון מעורר שמתקתק ומיטה שממשיכה ללכוד אותו כשהיא מתקפלת.

Paperino deve alzarsi presto, ma tutto sembra essere al lavoro per tenerlo sveglio. La sua sveglia dal forte ticchettio resiste a diversi tentativi di spegnimento. Alla fine Paperino la inghiotte, la distrugge mentre è nel suo corpo e ne sputa i pezzi. Poi il suo letto pieghevole si ripiega su di lui, e cominciano ad uscirne le molle; così Paperino costruisce un'elaborata struttura per tenerlo fermo. Infine, la sveglia si riassembla abbastanza da poter suonare, e il letto salta letteralmente in aria.

Donald kładzie się wcześnie do łóżka, ale coś wciąż nie pozwala mu zasnąć.

Donald precisa dormir para acordar bem cedo, mas parece que tudo está conspirando para que isso não aconteça.

Дональд Дак пытается заснуть, но будильник постоянно мешает ему. Конечно же, это приводит к полнейшей суматохе.

Kalle måste gå upp tidigt, men nästan allt i huset försöker hålla honom vaken. Hans högljudda väckarklocka motstår flertalet försöka att tysta den. Kalle lyckas svälja den och urtavlan ses igenom hans fjädrar. Därefter försöker sängen hålla honom vaken på diverse sätt, vilket får honom att bli vansinnig.

Donald erken kalkmak zorunda ama her şey onu uyanık tutmak için çalışıyor gibi görünüyor. Yüksek sesle çalışan çalar saati, onu susturmak için yapılan birkaç girişime direniyor. Donald sonunda onu yutar; karanlıkta parlayan kadran tüylerinin arasından görülebiliyor. Sonra katlanır yatağı üzerine katlanır. İçinden yaylar çıkmaya başlar; Donald, onu bastırmak için ayrıntılı bir çerçeve oluşturur. Sonunda, alarmı çalmaya yetecek kadar saat kendini yeniden birleştirir ve gece sona erer.