Iris tritt einen neuen Zeitarbeitsjob an und muß prompt zwei Stunden warten, bis sie an ihren Arbeitsplatz eingewiesen wird - ein kleines Kabuff in einem muffigen Großraumbüro. Zum Glück nimmt sie die Zeitarbeiterin Margaret unter ihre Fittiche. Die sieht alles lockerer, da sie ja ohnehin nie allzulange bleibt. Aufatmen können die wie Aussätzige behandelten Zeitarbeiterinnen nur am Klo oder in der Cafeteria, wo sie die hinterste Ecke belagern, ansonsten starren sie auf die Uhr und fiebern dem Feierabend entgegen.

The relationship between four female temps all working for the same credit company is threatened with the arrival of a new hire, who lands a permanent position one of the women was vying for.

Cuatro mujeres jóvenes tienen en común la precariedad laboral y la esperanza de conseguir un contrato sin fecha de caducidad que les permita encauzar sus vidas. La llegada de una nueva empleada rompe su estabilidad laboral y personal. Aclamado debut cinematográfico de la directora Jill Sprecher, co-autora también junto a su hermana del guión. Una cinta de cine independiente que obtuvo el premio en el Festival de Turín 1998 a la mejor película.

"네 명의 여자들이 한 사무실에 만나 좌충우돌 펼쳐가는 블랙코미디"

자기 앞으로 다가오는 트럭의 헤드라이트 불빛에도 두려움에 벌벌 떠는 심약한 아가씨, 아이리스는 겨우 임시직을 얻게 되었다. 면접을 받기 위해 매니저의 안내로 찾아간 곳에서 장장 2시간을 애처롭게 기다리다, 담장자가 나타나 "왜 여기 있다고 말 안 했어요?"라는 어처구니없는 말에도 미동도 않는 그녀는 그곳에서 새로운 인생을 시작하려 한다.

그곳에서 우연찮게 만나게 된 마가렛. 그녀는 신참인 아이리스에게 업무에 필요한 일들을 전수해준다. 고작 전화가 오면 곧바로 끊어버리고 "중요하면 다시 걸겠지 뭐." 정도지만. 그리고 또 다른 임시직원인 제인은 사람들과 쉽게 섞일 수 없는 성격의 소유자로 남들이 자기만 빼놓고 숙덕거리면 금방이라도 울음을 터뜨리고 마는 아가씨다. 그리고 마지막 친구인 파울라는 영화출연을 꿈꾸며 줄기차게 오디션을 준비하는 환상속에 사는 인물이다. 이렇게 네 명의 친구들이 임시직이 아니라 완전한 일자리를 얻기 위해 고심하는 동안 사장이 인맥을 통해 새로운 직원을 채용하기 이르는데...

Iris, fraichement diplômée de la fac, ne sait pas trop quoi faire de sa vie. Elle s'inscrit à une agence d'intérim, qui l'envoie chez Global Credit, une société ennuyeuse où les employés font ce qu'ils peuvent pour passer le temps. Consciente de faire un peu papier peint, Iris se lie avec Paula, future actrice, la naïve Jane, et Margaret la rebelle.

A fiatal Iris, apjának hazudva, részidős munkát vállal egy nemzetközi hitelintézetnél. A bátortalan lányt a három barátnő: Margaret, Jane és Paula vezeti be az irodai élet rejtelmeibe. Mindhárom nő egy jobb jövőről álmodik, munkájukat csak átmeneti állomásnak tekintik. Margaret folyton azon gondolkozik, hogyan tudná szabotálni a cég működését, az ideges Jane mindenképpen férjhez akar menni, míg Paula igazából színésznő szeretne lenni. Egy nap lopás történik az irodában. A nyomozás során a gyanú egyre inkább a négy nőre terelődik. Ebben a helyzetben mindenki feltárja az igazi arcát.

דרמה קומית של ג'יל ספרצ'ר (13 שיחות על דבר אחד) בכיכובה של טוני קולט (וולווט גולדמיין). הדרך הטובה ביותר לתאר את אייריס היא "פרח קיר". יומה הראשון כ"זמנית" בחברה גדולה, מתחיל כשהיא יושבת על כסא ומחכה שעתיים. זוהי נקודת המוצא להרפתקאותיה עם ה"צופות בשעון" האחרות בחברה: מרגרט המגולמת ע"י פרקר פוזי (מחכים לגופמן), פולה (הלא היא ליסה קודרו מ"חברים") וג'יין. המתחים עולים כאשר קליאו, העובדת הקבועה, נכנסת לתמונה.

Quattro ragazze lavorano con un contratto a tempo determinato presso la Global Credit. Caratteri diversi, aspirazioni diverse: Margaret è una tipica "career girl", ma non si ammazza certo di fatica; Paula sogna Hollywood e si atteggia a vamp; Iris, più fatalista, è ben disposta anche nei confronti delle nuove venute; Jane pensa al matrimonio e alla famiglia. Ma i loro rapporti cambieranno.

Iedereen moet de eindjes aan elkaar knopen, vol verlangen wachtend op de tijd dat dromen uitkomen. Iris, Margaret, Paula en Jane zijn uitzendkrachten die voor Global Credit werken. Ze kijken alle vier uit naar het moment dat er zich een betere kans voordoet. Margaret wil graag de top bereiken, Paula's hoop is gevestigd op een carriere vol glitter en glamour als actrice, Jane hoopt voldoening te vinden in haar op handen zijnde huwelijk en de verlegen, oplettende Iris laat alles aan het toeval over terwijl ze helemaal opgaat in het leven van anderen.

Iris zatrudnia się w firmie udzielającej kredytów. Nieśmiała młoda kobieta zostaje wprowadzona w tajniki biurowego życia przez trzy przyjaciółki - Margaret, Jane i Paulę. Każda z nich marzy o lepszym życiu, traktując obecną pracę jako stan przejściowy. Każda ma też sekret - impulsywna Margaret myśli o sabotowaniu pracy, nerwowa Jane pragnie wyjść za mąż, a Paula żyje marzeniami o karierze aktorki. Pewnego dnia w biurze dochodzi do kradzieży. Głównymi podejrzanymi stają się cztery bohaterki.

A relação entre quatro temporárias, todas trabalhando para a mesma empresa de crédito, está ameaçada com a chegada de um novo contratado, que consegue um cargo permanente pelo qual uma das mulheres disputava.

Проводить целые дни в скучном офисе и надеяться, что однажды все изменится?! Героиням картины приходится несладко – в крупной компании они занимают самую низшую ступеньку служебной лестницы, и все смотрят на них свысока. Но подруги не унывают: сообща справляются с трудностями и не устают подбадривать друг друга шутками.

Пока стрелки офисных часов неторопливо отмеряют рабочее время, каждая мечтает о чем-то своем: Маргарет намерена добиться повышения, Паула грезит об актерской карьере, Джейн не терпится выйти замуж за своего парня, а скромняга Айрис ждет, что судьба сама ей что-нибудь предложит.

Течение привычной жизни нарушается, когда на работе начинает происходить что-то странное. Похоже, в офисе завелся воришка. Подозрение падает на одну из наших подруг, и атмосфера потихоньку накаляется...