Dinosaurus! (1960)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinosaures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equip de tècnics està construint un amarrador per a creuers turístics en una paradisíaca illa del Carib. Mentre duen a terme a la badia un seguit de voladures controlades, troben dos dinosaures congelats en perfecte estat de conservació. El capatàs Bart vol lliurar-los al Museu d'Història Natural. En canvi, l'infame Hacker, administrador de l'illa en funcions, només pensa a fer negoci. Els inesperats efectes d'una tempesta elèctrica en tots dos exemplars causaran una onada de pànic a l'illa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐龙! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinosaurus! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After undersea explosions near a Caribbean island, prehistoric creatures are unleashed on the unsuspecting population. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Monstres De L'Ile En Feu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les îles Caraïbes, une explosion sous-marine libère des créatures préhistoriques et un homme de Néandertal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mördersaurier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine amerikanische Baufirma will einen Hafen auf einer Pazifikinsel erbauen. Durch eine Unterwassersprengung werden die Körper von einem Tyrannosaurus, einem Brontosaurus und von einem Neandertaler freigelegt. Nachdem ein Blitz alle drei Körper wiederbelebt, müssen die Inselbewohner in permanenter Angst ausharren und kämpfen gegen den hungrigen Tyrannosaurus. Der kleine Julio schließt Freundschaft mit dem Neandertaler und beide versuchen mit Hilfe des Brontosaurus, das Schlimmste zu verhindern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δεινόσαυρος! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Κατά την διάρκεια ανασκαφών σε ένα τροπικό νησί, για την κατασκευή λιμανιού, η χρονοκάψουλα ανοίγει, και ένα υπόγειο ποτάμι ξεβράζει δύο δεινόσαυρους, κι έναν πρωτόγονο άνθρωπο των σπηλαίων. Όταν όλα αυτά τα πλάσματα θα ξεπαγώσουν, και θα επανέλθουν στην ζωή, μία περιπέτεια θα ξεκινήσει, με κωμικοτραγικές συνέπειες για τους φιλήσυχους κατοίκους του νησιού, που θα πρέπει τώρα να παλέψουν για την ζωή τους... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinosaurus! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcuni operai al lavoro in un'isola tropicale disseppelliscono dal fondo del mare un uomo di Neanderthal e due dinosauri ibernati che, scongelati alla luce del sole, riprendono vita e generano il panico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공룡! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinossauro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta ao Mundo Pré-Histórico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma explosão submarina perto das ilhas do Caribe, são encontrados congelados dois dinossauros (um Tiranossauro e um Brontossauro) e um homem de Neanderthal. Após serem atigindos por um raio voltam a vida, atacando a população da ilha e ameaçando a vida dos habitantes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinosaurios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos niños aficionados a la ciencia son succionados por la pantalla de una televisión y transportados a una edad de piedra donde conviven hombres de las cavernas con dinosaurios.... |
|
||||
|