Metro nečekaně zastaví mezi dvěma stanicemi a cestující se snaží překonat vzájemné rozdíly a znova v sobě najít svoji dobrou stránku.

A subway train is blocked between stations on the morning after the fire in the Colectiv Club in Romania.

Des passagers coincés dans une rame de métro à l'arrêt entre deux stations tentent de voir au-delà de leurs différences pour redécouvrir leur part d'humanité commune.

Bloccati tra due stazioni della metropolitana, i passeggeri di un vagone cercano di superare le differenze per riscoprire un comune senso di umanità.

Un metrou se blochează între stații, în dimineața de după incendiul din clubul Colectiv. Fiecare în drumul său, călătorii sunt împreună și încep să interacționeze. Suntem străini până când ceva ne aduce împreună. Dacă ne deschidem, observăm că avem ce împărtăși cu cei din jurul nostru. La finalul călătoriei, la următoarea stație, fiecare iese modificat, în felul său. Suntem unii lângă alții în lume, așa cum suntem și într-un vagon de metrou.