On June 17th, 2015, 21-year-old white supremacist Dylann Roof walked into a bible study and murdered nine African Americans during their closing prayer. This is the story of the victims and survivors of that night.

2015년 미국 흑인사회를 대변하며 긴 역사를 가진 엠마누엘 교회에서 총기 난사 사건이 일어났다. 교회에 모여 성경공부를 하던 흑인 성도들은 문을 열고 들어온 백인 청년 딜란 루프(Dylann Roof)를 반갑게 맞이했다. 하지만 그는 총을 꺼내 그 자리에 있던 사람들을 향해 난사했고, 그날, 9명이 총에 맞아 사망했다. 이 사건은 뉴스를 통해 전 세계로 알려졌고 많은 이들이 혐오 범죄를 심각한 사회문제로 받아들이기 시작했다. 브라이언 아이비(Brian Ivie) 감독은 이 사건 후 살아남은 생존자들과 희생자 유가족의 이야기를 카메라에 담았다. 남겨진 것은 상처와 고통뿐이지만 그들은 용서에 관해 이야기한다. 끝없이 반복되는 혐오와 범죄 속에서 그들의 용기와 믿음은 사회에 희망을 선물하고 공동체를 지속시키는 힘이 된다.

Em 17 de junho de 2015, um supremacista branco invadiu a Igreja Africana Emanuel e assassinou nove pessoas negras, na cidade de Charleston, nos Estados Unidos.

17 de Junio de 2015, el joven de 21 años Dylann Storm Roof abre fuego en una iglesia afroamericana de Charleston, acabando con la vida de nueve personas. Dijo hacerlo para defender el supremacismo blanco. Ésta es la historia de las víctimas y supervivientes de aquella tragedia.