Cattle Hill (2018)
← Itzuli nagusira
Translations 13
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sjov på Ko-bakken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klara er en ung bykalv, som drømmer om at blive en stor stjerne. En dag får hun et brev fra sin far, oksen Moskus, som hun ikke har set i mange år. Moskus vil have hende til at besøge ham på hans gård, Ko-bakken, til sommer. Klaras mor har fortalt hende, at Moskus er en stor rockstjerne, og nu har Klara endelig chancen for at lære ham at kende, og hun er overbevist om, at han vil have tiltro til, at hun kan blive en stor stjerne som ham. Men til sin store overraskelse opdager Klara, da hun ankommer til Ko-bakken, at hendes far Moskus slet ikke er rockstjerne. Han er bare en normal æblekagebonde. |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весёлая ферма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Корова по имени Клара живет в городе и мечтает стать большой звездой. На летние каникулы она приезжает погостить к родителям на ферму. Там она решает прославить ферму став лучшим кулинаром. Вместе с друзьями, местными жителями: бычком — рэпером Гутом, курицей Чикколиной и другими она приступает к работе, хотя кое-кто, в этом, ей хочет помешать. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klara y el ladrón de manzanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klara, una joven becerra de la ciudad, sueña con convertirse en una gran estrella. Un día recibe una carta de su padre, Mosk, que quiere que visite su granja. Su madre dice que Mosk es una estrella de rock, pero cuando llega Clara, descubre que su padre solo es un granjero de tarta de manzana. |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Φάρμα των Ζώων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Κλάρα είναι μια μικρή αγελάδα, που ζει στην πόλη με τη μαμά της και ονειρεύεται να γίνει αστέρι της μουσικής. Μια μέρα παίρνει ένα γράμμα από τον πατέρα της, τον οποίο δεν έχει δει εδώ και πολλά χρόνια και ταξιδεύει στην ύπαιθρο για να τον συναντήσει. Εκεί, τον βοηθάει να σώσει την φάρμα του από έναν άπληστο επιχειρηματία, κάνει τον πρώτο της φίλο και μαθαίνει ότι μπορεί κανείς να είναι αστέρι με περισσότερους τρόπους από ότι φανταζόταν. |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cattle Hill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young calf Klara dreams of becoming a big star, and is invited to her father’s farm. The ox Mosk is a big rock star, according to her mother, which is revealed isn’t true at all. |
|
||||
|
Katalana (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Klara i el lladre de pomes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Klara viu a la ciutat amb la seva mare. Un dia, rep una carta del seu pare i, per aquest motiu, viatja al camp, per trobar-s’hi. Allà, l’ajudarà a salvar la granja i a trobar un lladre que els roba les pomes... |
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라라의 신비한 모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이혼한 엄마와 함께 사는 클라라는 스타의 꿈을 안고 있다. 오랫동안 얘기로만 듣던 아버지의 농장에 가게 된 클라라는 락스타인 줄로만 알았던 아빠가 광우병에 걸린 농부에 지나지 않았음을 알게 되고 충격을 받는다. (2019년 제23회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klara en de gekke koeien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jonge kalf Klara droomt ervan een grote ster te worden. Ze wordt uitgenodigd op de hoeve van haar vader. De os Mosk is volgens Klara's moeder een talentvolle rockster, maar wanneer Klara arriveert ontdekt ze dat haar vader slechts een gewone boer is. |
|
||||
|
Norvegiera (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
KuToppen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klara er en ung bykalv med en drøm om å bli stor stjerne. En dag mottar hun et brev fra faren sin, oksen Mosk, som hun ikke har sett på mange år. Mosk vil at hun skal besøke han på gården hans, Kutoppen, til sommeren. Moren til Klara har fortalt at Mosk er en stor rockestjerne og nå har Klara endelig muligheten til å bli kjent med han, overbevist om at han vil ha trua på at hun kan bli like stor stjerne som ham. Men overraskelsen er imidlertid stor når Klara kommer til KuToppen og oppdager at faren Mosk ikke er en rockestjerne. Han er bare en vanlig eplekakebonde. Og ikke nok med det: Han har fått kugalskap og vil miste gården sin om han ikke baker hundre eplekaker på en uke til kremmeren. Klara bestemmer seg for at hun skal redde gården, og ikke bare det, hun skal bake så gode eplekaker at hun vil bli kåret til den beste bakestjerna i verden og Kutoppen vil bli en stjernegård. Men utfordringene lurer: Klara kan ikke noe som helst om gårdsarbeid og noen saboterer kakebakingen? |
|
||||
|
Poloniera (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klara Muu! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia młodej, uroczej krówki Klary, która pragnie zostać sławną gwiazdą muzyki. Niestety nie wszyscy uważają, że ma talent… Kiedy trafia prosto z dużego miasta na farmę swojego ojca, czekają ją tam nie lada wyzwania. Najważniejszym okaże się ocalenie farmy taty przed chciwym biznesmenem. Bohaterka będzie musiała wykazać się pomysłowością, a przy tym odkryje w sobie talenty, o jakich nie miała pojęcia! |
|
||||
|
Suediera (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klara Ko och äppeltjuven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lilla koflickan Klara har en dröm – att bli en stor popstjärna! Varje dag tränar hon framför spegeln och när det plötsligt dyker upp en inbjudan från hennes far är lyckan total. Han är nämligen rockstjärna, så han ska kunna hjälpa Klara med hennes karriär. Men det är bara vad hon tror. När de träffas på hans gård inser hon snabbt att pappa bara är en vanlig äppelpaj bagare. Och dessutom en äppelpaj bagare som ligger risigt till! Han har nämligen drabbats av Galna ko-sjukan och har därför inte kunnat leverera de 100 utlovade pajerna som han är skyldig ortens elaka bankman, som därför kommer kasta ut honom från gården. Nu är goda råd dyra. Men om nu inte klara kan bli popstjärna ännu, varför inte satsa på att bli en stjärna på att baka äppelpajer istället och samtidigt rädda gården?! Det är värt ett försök. Men mot sig har hon inte bara den hala bankmannen, utan också en mystisk äppeltjuv som slår till om och om igen… |
|
||||
|
Turkiera (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neşeli Çiftlik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç buzağı Klara, babasıyla ilk kez bir Noel geçireceği için çok heyecanlıdır. Fakat çiftliğe vardığında çifliğin Noel için dekore edilmediğini görünce hayal kırıklığına uğrar. Klara, babası beklenmedik bir iş için çağrılınca, çiftliği Noel cennetine çevirmek için harekete geçer. |
|
||||
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весела ферма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Корова на ім’я Клара проживає в місті та мріє стати великою зіркою. На літні канікули вона приїжджає погостювати до батьків на ферму. Там вона вирішує прославити ферму ставши кращим кулінаром. Разом з друзями, місцевими жителями: бичком-репером Ґутом, куркою Чіколіною та іншими вона приступає до роботи. |
|
||||
|