Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
الأسطورة التي تعرفها. المغامرة التي لم تتخيلها بعد.
Overview

يتعثر الفيلق المحطم ريك أوكونيل على أنقاض هامونابترا الخفية بينما كان في خضم معركة للمطالبة بالمنطقة في مصر في عشرينيات القرن الماضي. لقد مرت أكثر من ثلاثة آلاف عام منذ أن عانى رئيس الكهنة الأسبق إمحوتب من مصير أسوأ من الموت كعقاب لحب ممنوع - إلى جانب لعنة تضمن الهلاك الأبدي للعالم إذا استيقظ.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Mumien

Taglines

Overview

Den kjekke legionæren Rick O'Connell og hans følgesvenn, snubler over de skjulte ruinene av Hamunaptra mens de er midt i en kamp i 1923...3000 år etter at Imhotep har lidd en skjebne verre enn døden - hans kropp forbli udød i all evighet som en straff for en forbudt kjærlighet.

2h 4m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Мумията

Taglines

Overview

Те направиха голяма грешка като го събудиха. Иви и О'Конъл тръгват да търсят книгата на Амон Ра и голямото съкровище на двебен Египет стояла 3000 години в Хамунаптра Градът на мъртвите. Опитвайки се да намерят златната книга на "Амон Ра" те събуждат дребно проклятие, което не може да бъде спряно с човешко оръжие. Единствено Книгата На Мъртвите може да го унищожи... Защото Той не яде, не спи и никога не спира... Мумията!

2h 5m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

1932 ခုနှစ်ကထွက်ခဲ့တဲ့ The Mummy ဇာတ်ကားကို Remark ပြန်လုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး ခေတ်သစ် Mummy ဇာတ်ကားတွေ နှိုးထလာစေဖို့ အစပျိုးခဲ့တဲ့ ကနဦးဇာတ်ကားလဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မင်းသား Brendan Fraser နဲ့ မင်းသမီးချောလေး Rachel Weisz တို့ကို Mummy ဇာတ်ကားတွေနဲ့ တွဲဖက်မှတ်မိစေတဲ့အထိ သူတို့နှစ်ယောက်အတွဲက လိုက်ဖက်လွန်းခဲ့ပါတယ်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းသုံးထောင်ခန့်က ချစ်လျှက်နဲ့ မပေါင်းခဲ့ကြရတဲ့ချစ်သူနှစ်ဦး အီဂျစ်ဘုရင်တို့ရဲ့ ရှေးဟောင်းကျိန်စာများကြားမှာ မြေစာပင်ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ ချစ်သူ နှစ်ဦးအကြောင်းကိုအစပြုလို့ ဒီဖက်ခေတ် စာကြည့်တိုက်မှူးမိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကြေးစားစစ်သားကြီး အိုကော်နယ်တို့ရဲ့ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာစွန့်စားခန်းများအကြောင်းနဲ့ ရှေးဟောင်းကျိန်စာများနိုးထလာတဲ့အခါ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အဖြစ်ဆိုးများနောက်ဆက်တွဲပါလာပုံတို့ကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်တင်ဆက်ထားတာပါ။

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

La mòmia

Taglines
La llegenda que coneixes. L'aventura que encara has d'imaginar.
Overview

El legionari Rick O'Connell i el seu soci descobreixen durant una batalla a Egipte les ruïnes de Hamunaptra, la ciutat dels morts. Passat un temps, aquest descobriment us permetrà salvar la seva vida i tornar al lloc amb una egiptòloga i el seu germà, on coincideixen amb un grup d'americans. Tots ells, seduïts per l'aventura, provocaran la resurrecció de la mòmia d'un diabòlic sacerdot egipci que intenta recuperar desesperadament la seva estimada.

Chinese (zh-CN)

Title

木乃伊

Taglines

Overview

  公元前1719年,埃及底比斯城,邪恶的巫师埃默霍特普和法老妻子阿克苏娜的恋情曝光了。阿克苏娜自杀了,而埃默霍特普绝望中在汉姆奈普特拉——死亡之城的举动亵渎了神灵。因为他不光彩的行动,他受到终极诅咒会成为僵尸,但永远也不会死去。只有当他腐烂的身体消失他才会得到解脱。当埃默霍特普随着石棺的合上而恐惧地尖叫时,诅咒已经随着埋下,他的邪恶、复仇的心在黑暗中越来越强大。埃默霍特普生不如死地过了3000年。1923年,活跃的军人瑞克欧康那和战友本尼在一次战役中蹒跚地走过曾经是汉姆奈普特拉的废墟。几年后,当欧康那在监狱中等待一个几乎肯定的审判时,忽然觉得自己知晓汉姆奈普特拉废墟也许可以救自己的命。在传说中,汉姆奈普特拉埋葬着大量的财富,寻宝者和地理学家都为这个传说而疯狂。欧康那找到了几乎不算同伙的美丽埃及学家艾弗琳和她兄弟琼那森。三人离开了开罗,来到尼罗河,穿越了萨哈拉沙漠,并与一队怀有恶意的军队相遇。他们并不孤单,在路上,他们还发现一队美国流浪者与他们有同样的目的,还有阿德斯贝,一群保护宗教墓地,防止埃默霍特普重生的神秘战士的领袖,也阻止他们。贪婪的美国寻宝者揭开了地下的诅咒。正如预言的,埃默霍特普可怕的力量展现为木乃伊的形式。他的力量不是能够想象的,他能够将埃及曾经爆发的瘟疫重新在大地上流行。探险者们成为了木乃伊诅咒的牺牲品。那些存活的人必须进行最后一次不顾一切的尝试,阻止木乃伊完全重生成为不可战胜的邪恶力量,也阻止艾弗琳成为埃默霍特普认为的爱人:阿克苏娜。

Chinese (zh-TW)

Title

神鬼傳奇

Taglines

Overview

英俊的探險人瑞克歐肯納(布蘭登費雪),與他狡猾的同伴比尼(凱文歐康諾),在1923年的一場戰爭中,一起意外發現了被毀壞的哈姆納塔城。數年後,當瑞克變成戰俘等待被槍決前,他發現他對該城的發現成為救命的條件,埋藏在哈姆納塔城底下的豐富資源成為尋寶人與考古學家的寶藏,瑞克與一群很不理想的隊員合作,包括美麗但又少根筋的埃及古文化專家艾佛琳卡娜漢(瑞秋懷茲)以及她讓人又愛又恨的哥哥強納森。 三人的旅程將穿過尼羅河,橫跨寬廣的薩哈拉沙漠,並將經歷許多超出想像的神奇力量…

Chinese (zh-HK)

Title

盜墓迷城

Taglines

Overview

埃及城市哈姆納塔是歷代法老墓地,相傳此處擁有法老留下的大量珍奇異寶,源源不斷的人前往掘金,但卻生還者寥寥。哈姆納塔因此成為謎樣的所在,獲名“亡靈之城”。圖書管理員伊芙琳(麗素慧絲飾)偶然得到一張哈姆納塔的地圖,大為興奮的她決定和哥哥一起去那兒考古,他們找到曾經的倖存者力克·歐康諾(班頓費沙飾),三人結伴前往。一段驚險旅途後,伊芙琳一行與其他人終於抵達哈姆納塔,可是最恐怖的事情發生了:三千年前法老塞提一世的大祭司炎皓鐵犯下罪行,受到最嚴厲的詛咒被做成木乃伊封緘在石棺裡,他的靈魂卻不慎被喚醒,擁有了無比法力的炎皓鐵即將血洗埃及,給世界帶來無邊災難……

Croatian (hr-HR)

Title

Mumija

Taglines

Overview

Godine 1923. naočiti legionar Rick O'Connell i njegov dvolični pratilac Beni usred bitke naiđu na skrivene ruševine Hamunaptre. 3000 godina nakon što je Imhotep doživio sudbinu goru od smrti mumificiran je te je njegovo tijelo ostalo nemrtvo cijelu vječnost za kaznu zbog zabranjene ljubavi. Nekoliko godina poslije, dok O'Connell čami u zatvoru očekujući gotovo sigurno smaknuće, otkrije da se zahvaljujući svom znanju o točnoj lokaciji Hamunaptre može nagoditi za svoj život. Mitsko blago zakopano pod pijeskom Hamunaptre postalo je opsesija lovaca na blago i arheologa, a O'Connell se nađe u neobičnom savezu s prekrasnom, no nespretnom, egiptologinjom Evelyn i njezinim beskorisnim bratom Jonathanom. Trojac krene iz Kaira na putovanje koje će ih odvesti niz Nil, preko varljiva prostranstva Sahare, do susreta sa zlokobnom silom koja posjeduje moć kakvu nisu mogli ni zamisliti.

Czech (cs-CZ)

Title

Mumie

Taglines
V pouštním městě mrtvých dřímá hrůza
Overview

Dvacátá léta byla zlatou érou dobrodruhů a Egypt jejich zaslíbenou zemí. Za tajemstvím zmizelého města Hamunapatra, pokladem faraónů a Knihou mrtvých se ve variaci na Indianu Jnese vydává pohledný dobrodruh Rick, krásná egyptoložka Evelyn a její výstřední bratr Jonathan. V poušti bude pořádně rušno…

2h 4m

Danish (da-DK)

Title

Mumien

Taglines

Overview

Sammen med ægyptologen Evelyn drager eventyren Rick O'Connell ud for at undersøge den 3000 år gamle ægyptiske by, De Dødes By, der siges at gemme på utrolige rigdomme. De får konkurrence af en amerikansk ekspedition, der også er ude efter guld. Uheldigvis gemmer ruinbyen, udover guld, på oldgamle forbandelser, og arkæologerne kommer til at vække mumien Imhotep fra sit årtusindelange fangeskab i sarkofagen.

1h 56m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
De legende die je kent. Het avontuur dat je je nog moet voorstellen.
Overview

Als straf voor het vermoorden van Pharaoh Seti en het slapen met zijn vriendin is de Egyptische priester Imhotep levend vervloekt en gemummificeerd... 1925. Na 3000 jaar komt in de legendarische dodenstad Hamunaptra het gemummificeerde lichaam van Imhotep, door toedoen van een groep schatgravers tot leven. De gevolgen hiervan zijn verschrikkelijk als de tien plagen van Egypte opnieuw lijken uit te breken, er mysterieuze zandstormen ontstaan en angstaanjagende figuren herrijzen uit de dood.

2h 5m

English (en-US)

Title

The Mummy

Taglines
The legend you know. The adventure you have yet to imagine.
The sands will rise. The heavens will part. The power will be unleashed.
Overview

Dashing legionnaire Rick O'Connell stumbles upon the hidden ruins of Hamunaptra while in the midst of a battle to claim the area in 1920s Egypt. It has been over three thousand years since former High Priest Imhotep suffered a fate worse than death as a punishment for a forbidden love—along with a curse that guarantees eternal doom upon the world if he is ever awoken.

2h 4m

http://www.mummyvideo.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Muumio

Taglines

Overview

Legioonalainen Rick O'Connell löytää vahingossa kumppaninsa Benin kanssa Hamunaptran kadonneet rauniot. Joitakin vuosia myöhemmin, kun O'Connell lojuu vankilassa odottamassa kuolemaansa, hän vapautuu paljastamalla tietonsa egyptologi Evelynille. O'Connell, Evelyn sekä tämän Jonathan-veli matkaavat raunioille, O'Connell pakon sanelemana, Evelyn tieteellisestä mielenkiinnosta, Jonathan rikastuakseen. Paikan päällä joukkio herättää epähuomiossa henkiin muumio Imhotepin joka aikoo ensitöikseen käyttää Evelyniä muinoin teloitetun rakastettunsa henkiinherättämiseen. Toissijaisena tavoitteena muumion aikomuksena on ei enempää eikä vähempää kuin koko maailman ottaminen haltuun.

French (fr-FR)

Title

La Momie

Taglines
La légende vous la connaissez. L'aventure vous ne l'avez pas encore imaginé.
La tempête se lèvera. Le ciel se déchirera. Alors son pouvoir se déchaînera.
Overview

1719 avant J.-C. Pour avoir osé ravir sa fiancée au Pharaon, le grand prêtre Imhotep est momifié vivant et enseveli dans une crypte secrète d'Hamunaptra, mais son cœur bat toujours et la Momie attend l'heure de sa libération. En 1923, l'aventurier O'Connell découvre les ruines d'Hamunaptra. La malédiction d'Imhotep va pouvoir se réaliser.

2h 4m

French (fr-CA)

Title

La momie

Taglines
La légende vous la connaissez. L'aventure vous ne l'avez pas encore imaginé.
Overview

Une ancienne princesse, dont le destin avait été injustement brisé et dont on pensait qu’elle reposait depuis lors dans une tombe sous le sable d’un impitoyable désert, revient à la vie de nos jours, habitée par une malveillance qui s’est développée au cours des millénaire, et commence à semer la terreur, défiant ainsi toute compréhension humaine. Coproduction Chine/Japon/États-Unis.

2h 5m

Georgian (ka-GE)

Title

მუმია

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Die Mumie

Taglines
Die Legende kennen sie. Das Abenteuer müssen sie noch erst erleben.
Overview

Um der sicheren Hinrichtung in einem ägyptischen Gefängnis zu entgehen, stimmt der Abenteurer und Fremdenlegionär Rick O'Connell 1923 zu, ein Forscherteam nach Hamunaptra, der mitten in der Wüste gelegenen berüchtigten Stadt der Toten, zu führen. Dort soll sich ein legendärer Schatz befinden, der Glücksritter wie Archäologen gleichermaßen anzieht. Bewacht werden die Reichtümer aber von einer Mumie, in der der Hohepriester Imhotep, die Inkarnation des Bösen, steckt...

2h 5m

http://www.mummyvideo.com/

Greek (el-GR)

Title

Η Μούμια

Taglines
Ο μύθος που γνωρίζετε. Η περιπέτεια που δεν έχετε ακόμα φανταστεί.
Overview

Σύμφωνα με το θρύλο η τιμωρία του Αιγύπτιου ιερέα Ιμχοτέπ, όταν πιάστηκε από τον Φαραώ Σέτι με την ερωμένη του, ήταν να τον κάνουν μούμια ζωντανό και να τον καταραστούν. Το 1923 θα βρεθεί ο τάφος του από μια ομάδα κυνηγών θησαυρών και η μούμια θα ξαναζωντανέψει...

2h 5m

Hebrew (he-IL)

Title

המומיה

Taglines
האגדה שאתם מכירים. ההרפתקה שאתם מדמיינים.
Overview

המדבר המצרי 1923. ריק אוקונל, הרפתקן אמריקני נועז המשרת בלגיון הזרים הצרפתי, חושף במקרה את הריסות עיר המתים הפרעונית אמונאפטרה. אוולין, ספרנית המומחית לתרבות מצרים, ואחיה ג'ונתן, משכנעים את ריק שיוביל אותם לעיר האגדית, שם טמון עושר עצום, שיסייע לפענוח חידות רבות. אך במקום שורצת קללה עתיקה - כשכוהן הדת אימהוטפ התאהב בפילגשו של פרעה, הטילו עליו הרשויות קללה מחרידה: גופו החנוט יישאר בחיים לנצח ויסבול עינויים נוראיים. חבורת ההרפתקנים מגיעה לעיר המתים, שם מגיח אימהוטפ מקברו ומתחיל להטיל הרס עליהם.

Hindi (hi-IN)

Title

Taglines

Overview

अमेरिकी पुरातत्व विभाग की टीम अनजाने में एक शापित ममी को ज़िंदा कर देती है. एक दिलेर लड़का और प्राचीन इतिहास के बारे में खोजबीन करने वाली एक लड़की को मिल कर उस बुरी आत्मा को रोकना होगा.

2h 5m

Hungarian (hu-HU)

Title

A múmia

Taglines
A homok megindul. A menny megnyílik. Az erő elszabadul.
Overview

Az ókori Théba falai között tiltott szerelemre lobbant Imhotep főpap és a fáraó szeretője. Bűnükért halálra ítélik Osiris főpapját és a lányt. Imhotep férgektől nyüzsgő teteme háromezer évig feküdt Hamunaptra elveszett városában. 1925 nyarán azonban néhány elszánt kincsvadász rábukkan az ősi sírra. Akaratukon kívül kiszabadítják Imhotep szellemét, amely egy elátkozott egyiptomi papban kel új életre. Rick O'Connell és a többi kalandor igyekeznek megszabadulni a szörnyű átoktól, amely a borzalmak 3000 éves szellemének feltámadásával fenyegeti őket és az emberiséget.

2h 4m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

La mummia

Taglines
La tempesta si alzerà. Il cielo si aprirà. Il potere si scatenerà.
Overview

Nel 1719 a. C. a Tebe in Egitto nasce un amore proibito tra il gran sacerdote Imhotep e l'amante del faraone. La ragazza per la disperazione si uccide e il sacerdote si lascia andare a gesti disperati suscitando l'ira degli dei. Le divinità gli infliggono una tremenda condanna: venire sepolto vivo nella città di Hamunaptra. 1923: Rick O'Connell, giovane legionario, Evelyn, una bibliotecaria e Jonathan, suo fratello, sono alla ricerca del favoloso tesoro di Imhotep. Suscitano l'ira della Mummia provocando il suo risveglio.

2h 0m

Japanese (ja-JP)

Title

ハムナプトラ 失われた砂漠の都

Taglines

Overview

今から約3000年前。大神官イムホテップはセティ1世の愛人であるアナクスナムンと恋に落ちる。セティ1世から仲を疑われた2人はとっさに彼を殺害。イムホテップはアナクスナムンを生き返らせることを彼女に約束し逃亡、アナクスナムンは自害する。死者の都ハムナプトラへ赴き儀式を行うイムホテップだが、完遂を目前にして王の兵団が乱入。儀式の中断によりアナクスナムンの蘇生は失敗、部下の神官たちは罰として生きながらミイラにされ禁断の呪いをかけられる。

Korean (ko-KR)

Title

미이라

Taglines

Overview

고대 이집트의 파라오 중 가장 영화를 누렸던 세티 1세의 시대. 세티 1세의 정부인 앙크수나문과 세티 1세의 총애을 한몸에 받던 승정원 이모탭은 금지된 사랑에 빠진다. 그러나 그들의 운명적인 사랑은 얼마되지 않아 파라오에게 발각되고 이에 앙크수나문은 자결하게 된다. 이모텝은 흑마서의 주문으로 그녀를 부활시키려 하지만, 파라오의 근위대에 붙잡히게 되고, '홈다이'라는 형벌에 처해진다. 홈다이란 산 채로 석관에 갇혀 영원히 생시체가 되는 끔찍한 극형. 결국 금지된 사랑은 파라오의 저주로 비극적인 끝을 맺고 왕족들이 잠든 하무납트라는 죽음의 도시가 되어 역사 속에 묻힌다. 황금의 유물을 찾아 여러 탐험가들이 하무납트라를 찾아오지만 하나 같이 의문의 죽음을 당하고, 전투 중에 피신했던 외인부대 장교 오커넬만이 유일하게 살아남는다. 그 소식을 들은 이집트 박물관 사서 이비와 그녀의 오빠 조나단이 오커넬을 찾아오고 죽음의 도시 하무납트라에 관한 단서를 듣게 된다. 용기와 모험심으로 뭉친 세 사람은 의기 투합하여 하무납트라의 황금유물을 찾아 떠나기로 한다. 한편 파라오의 저주를 푸는 열쇠를 손에 넣은 조나단은 실수로 이모텝을 부활시키고, 마침내 3천년을 기다려온 엄청난 분노가 온 이집트를 뒤덮는데. 아무것도 모르는 세 사람은 죽음과 저주의 왕국 한 가운데에서 살아난 미이라와의 사투를 벌인다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Mumija

Taglines

Overview

Senovės Egipte žynys Imhotepas mėgaujasi slapta meile su faraono meiluže. Tačiau jų paslaptis išaiškėja. Nusižudžius mylimajai, Imhotepas metą iššūkį dievams ir šie jį žiauriai nubaudžia. Imhotepo kūnas virsta mumija, tačiau pats jis per amžius lieka gyvas, įkalintas kūne ir mirusiųjų miesto požemiuose… Po keliasdešimties amžių į Egiptą atvyksta trys nuotykių ieškotojai: Rikas, Evelina ir jos brolis Džonatanas. Jie ieško nepaprastų lobių ir dingusių rankraščių, tačiau atranda Imhotepo mumiją ir… atgaivina…

Norwegian (no-NO)

Title

Mumien

Taglines

Overview

I år 1719 f. Kr. i den egyptiske byen Thebes, oppdages den forbudte kjærligheten mellom ypperstepresten Imhotep og Faraoens elskerinne, Anck-Su Namun. Når Anck-Su Namun tar sitt eget liv, blir Impotep så tynget av sorg og fortvilelse at han i desperasjon roper ut sin fornektelse av gudene. Som straff blir han forbannet til evig liv som mumie. Denne grusomme skjebnen vil oppheves dersom hans råtne kropp en gang blir vekket til live. Mens hans smerteskrik fra sarkofagen forstummer under jordens overflate, trer forbannelsen i kraft, og hans onde hjerte ligger bankende i mørket.......ute etter hevn.

Persian (fa-IR)

Title

مومیایی

Taglines

Overview

یک گروه آمریکایی که به طمع به دست آوردن پول و ثروت به مصر آمده بودند تا به دنبال شهر گمشده هامونوپترا بگردند، ناخواسته یک مومیایی را بیدار میکنند که باعث می شود...

2h 5m

Polish (pl-PL)

Title

Mumia

Taglines
Legenda, którą znasz. Przygoda, którą jeszcze musisz sobie wyobrazić.
Overview

Komedia grozy, której akcja rozpoczyna się w starożytnym Egipcie. Kapłan Ozyrysa sprzeniewierza się faraonowi, zostaje żywcem zabalsamowany i zamknięty w szczelnym sarkofagu. Trzy tysiące lat później do jego grobu docierają poszukiwacze skarbów oraz wyprawa uczonych egiptologów. Mumia wydostaje się z zamknięcia, pragnie zemsty na rodzaju ludzkim.

2h 4m

Portuguese (pt-PT)

Title

A Múmia

Taglines

Overview

Em 1926, um grupo de arqueólogos descobre um túmulo na cidade perdida de Hamunaptra. Dentro da tumba é encontrado o corpo de Imhotep, o sacerdote do Faraó Seti, que foi mumificado vivo e amaldiçoado por ter dormido com a amante do faraó e assassinado o faraó. Um dos membros da equipa lê um manuscrito encontrado no local, trazendo Imhotep de volta à vida, com toda a sua sede de vingança e arrastando consigo as dez pragas do Egipto.

2h 0m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Múmia

Taglines
A lenda você conhece. A aventura você ainda precisa imaginar.
Overview

Em 1926, um grupo de arqueólogos descobre uma tumba na cidade perdida de Hamunaptra. Dentro da tumba é encontrado o corpo de Imhotep (Arnold Vosloo), o sacerdote do Faraó Seti (Aharon Ipalé), que foi mumificado vivo além de ter recebido a mais terrível das maldições por ter dormido com a amante do faraó e, movido por ciúme doentio e amor, ter matado o Faraó. No entanto, quando um dos membros da expedição lê um manuscrito que foi encontrado pelo grupo e traz Imhotep de volta vida, ele ressurge cheio de ódio e só pensa em reencontrar sua amada e destruir todos que cruzem o seu caminho, trazendo consigo as dez pragas do Egito.

2h 5m

Romanian (ro-RO)

Title

Mumia

Taglines
Legenda pe care o cunoașteți. Aventura pe care încă nu ți-ai imaginat-o.
Overview

Nisipurile se vor răscoli. Cerurile se vor deschide. Puterea se va dezlănțui. Legenda o cunoașteți. Aventura trebuie sa v-o imaginați. Pregatiți-vă! Fiți atenți! Păziți-vă! Descoperiți secretul! Dezvăluiți legenda! Eliberați puterea! Moartea începe să-și arate colții. În 1923, vânătorul de comori Rick O'Connel descoperă în Egipt ruinele unor construcții în care faraonii legendari și-au ascuns comorile. Dar tot acolo a fost îngropat de viu și blestemat preotul Imoteph, care de abia așteaptă să fie eliberat pentru a se răzbuna.

2h 4m

Russian (ru-RU)

Title

Мумия

Taglines
Легенда, которую ты знаешь. Приключение, которое вам еще предстоит вообразить
Overview

На бескрайних просторах египетской пустыни компания сорвиголов разных национальностей рыщет в поисках несметных сокровищ фараона, над которыми тяготеет жуткое древнее проклятие. Рядом с кладом покоится мумия коварного жреца, жестоко казненного за ужасное убийство могущественного правителя Египта. Золотоискатели потревожили многовековой покой гробницы, и мумия встает из могилы, чтобы погрузить мир в царство кошмара…

2h 4m

Serbian (sr-RS)

Title

Мумија

Taglines

Overview

Каиро, 1923. Амерички пустолов Рик О'Конел, у потрази је за благом скривеним у изгубљеном граду Хамунаптра. Придруже му се лепа библиотекарка Евелин и њен размажени брат Џонатан, а супарници су им група похлепних Американаца. Евелинино познавање египтологије ипак се покаже пресудним кад њена екипа прва пронађе митски град, а затим и тајанствени саркофаг. Не знајући да је у њему мумија свештеника Имхотепа, Евелин пушта хиљадугодишње зло на слободу...

Slovak (sk-SK)

Title

Múmia

Taglines

Overview

Tisícky rokov pred našim letopočtom, mesto Téby. Kňaz Imhotep miluje krásnu Ank-Su-Namun a spoločne zavraždia faróna Setiho Prvého. Vrahov však nájdu a Imhotepa zaživa zatvoria do sarkofágu. Píše sa rok 1923. Časť francúzskych légií sa ocitne v Hamunapatre, kde hľadajú zlatý poklad Egypťanov. Prepadnú ich však arabské kmene a prežije len jeden, Rick O'Connell. O tri roky neskôr spojí svoje sily s krásnou Evelyn a jej bratom Johnatanom a vydajú sa do Egypta. V tom istom čase sa na to isté miesto dostane aj americká výprava s rovnakým cieľom. V ruinách Hamunapatry začnú kopať – Američania nájdu Knihu mŕtvych a Rickova skupina sarkofág s telom zakliateho Imhotepa. Náhodou sa im podarí múmiu oživiť...

Slovenian (sl-SI)

Title

Mumija

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La momia

Taglines
La leyenda que conoces. La aventura que aún has de imaginar.
Overview

El legionario Rick O'Connell y su socio descubren durante una batalla en Egipto las ruinas de Hamunaptra, la ciudad de los muertos. Pasado un tiempo, este descubrimiento le permitirá salvar su vida y volver al lugar con una egiptóloga y su hermano, donde coinciden con un grupo de americanos. Todos ellos, seducidos por la aventura, provocarán la resurrección de la momia de un diabólico sacerdote egipcio que intenta desesperadamente recuperar a su amada.

2h 5m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La Momia

Taglines
La muerte es solo el principio.
Overview

Un aventurero imprudente y un grupo de exploradores desentierran accidentalmente una antigua maldición egipcia. Ahora, deben luchar contra la resucitada momia del sacerdote Imhotep, que busca recuperar su poder y venganza sobre el mundo moderno.

2h 5m

Swedish (sv-SE)

Title

Mumien

Taglines

Overview

År 1719 före Kristus upptäcker Farao i staden Thebe att hans älskarinna Anck-Su-Namun har ett kärleksförhållande med översteprästen Imhotep. I desperation trotsar Imhotep gudarna och mördar Farao. För sitt hemska dåd bestraffas översteprästen med den yttersta förbannelsen, hans kropp kommer för all evighet att förbli levande, instängd i en trång gravkammare i Hamunaptra, De dödas stad. Man svär att den som öppnar graven ska belönas, med en plågsam död. 1925 kommer en expedition på skattjakt till Sahara. Den leds av äventyraren Rick O'Connell. Han hittar inte bara en uråldrig grav, utan också en varelse som väntat 3000 år på att släppas fri.

2h 5m

Thai (th-TH)

Title

เดอะ มัมมี่ : คืนชีพคำสาปนรกล้างโลก

Taglines

Overview

กลางทะเลทรายอียิปต์ คนกลุ่มหนึ่งเดินทางมาแสวงหาสมบัติที่สาปสูญ แต่พวกเขากลับปลุกคำสาปอาถรรพ์กว่า 3 , 000 ปีขึ้นมา และนำความสยดสยองมาสู่ผู้รุกล้ำ

Turkish (tr-TR)

Title

Mumya

Taglines
Bildiğiniz efsane ama henüz hayal etmediğiniz bir macera.
Overview

Binlerce yıl önce Mısır'da, İmhotep baş rahibi ile firavunun gözdesi Anck Su Namun gizli bir aşk yaşamaktadırlar. Ancak sevgililer yakalandığında cezaları korkunç olur. Güzel kadın intihar eder, baş rahip ise Hom-Dai, yani Ölüler Şehri Hamunaptra'ya diri diri gömülmeye mahkum edilir. Korkunç ceza infaz edilirken, rahip geri döneceğine yemin etmektedir.1923'te Amerikalı maceracı Rick, Hamunaptra'yı bulmak isteyen İngiliz kardeşlere rehberlik etmektedir. Kaypak Johnathan, hazinelerin hayallerini kurarken Evelyn'in merakı ise tamamen bilimseldir. Üçlü bilmeden korkunç laneti uyandıracaklardır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Мумія

Taglines
Піски ростимуть. Небо розділиться. Сила буде вільною.
Overview

На безкрайніх просторах єгипетської пустелі компанія відчайдухів різних національностей нишпорить у пошуках незчисленних скарбів фараона, над якими висить страшне стародавнє прокляття. Поруч зі скарбом покоїться мумія підступного жерця, жорстоко страченого за жахливе вбивство могутнього правителя Єгипту. Золотошукачі потривожили багатовіковий спокій гробниці, і мумія встає з могили, щоб занурити світ у царство жаху...

Uzbek (uz-UZ)

Title

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Xác Ướp

Taglines

Overview

Một nhóm nhà khảo cổ dẫn đầu là O’Connell tiến hành cuộc hành trình tới xứ sở của kim tự tháp. Họ có tham vọng khám phá bí mật của xác ướp thầy tu Imhotep, nhưng vô tình đem lại cơ hội hồi sinh cho hắn, khiến cuộc chiến sinh tồn nổ ra. Bộ ba Rick – Evelyn – Jonathan rời Cairo xuôi theo dòng dông Nile, ngang qua sa mạc Sahara và họ bắt đầu nhận ra sự khắc nghiệt của thiên nhiên không là gì so với những thế lượng đen tối họ phải đối đầu. Đó là những kẻ tham lam vô độ không ngại gì sự huyền bí của Ai Cập tới kiếm tìm châu báu và sự tấn công của xác ướp hồi sinh Imhotep cùng nhân tình của hắn Anck-su-namun vì để hồi sinh cho người tình, Imhotep cần máu và cơ thể của Evelyn. Mối nguy hiểm không chỉ đến với những kẻ săn kho báu và đoàn khảo cổ của Rick mà nó đã trở thành sự đe dọa cho toàn thế giới khi Imhotep âm mưu gây dựng lại đế chế độc tài Ai Cập cổ xưa bằng phép thuật của một thầy tu quyền năng.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login