Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Air Force Two |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Walker, der Viezepräsident der USA, ist auf dem Weg zu einem Treffen mit asiatischen Regierungschefs. Auf dem Weg dorthin wird das Flugzeug von einem Blitz getroffen und muss in der Nähe der Pazifikinsel Barago notwassern. Als die Überlebenden es bis an den Strand der Insel schaffen, werden sie dort von Rebellen beschossen, die auf der Insel für eine Revolution in dem südamerikanischen Land San Pietro trainieren. Angeführt werden die Rebellen vom US-amerikanischen Söldner Armstrong. Walker und Delaney, eine Agentin des Secret Service, schaffen es, einen der Angreifer zu überwältigen, sich zu bewaffnen und sich gegen die Rebellen und Söldner zur Wehr zu setzen. Dennoch fallen sie und die Journalistin Sharon Serrano in die Hände der Söldner. Delaney gelingt es zu fliehen und im Alleingang nach einem Kampf gegen die Rebellen auch Walker und Serrano zu befreien. Schlussendlich besiegt sie dann auch noch Armstrong kurz bevor die Rettungstruppen die Insel erreichen. Quelle: Wikipedia |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
发射线 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
美国副总统,被称为是世界上第二个最有权利的人,在一次飞行中,遇到了飞机失事.幸存下来的三个人最后竟被附近岛上的叛军抓获.他们计划将总统"出卖"给仇视美国的恐怖分子.保护总统的女特工英勇矫健,但是无奈寡不低众,再加上没见过大世面的记者拖泥带水,如何才能确保总统安全?美国政府又将做出什么反应?是否能在危急中既救回总统,又不会引起国际争端.... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
인 허 라인 오브 파이어 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Air Force Two: V rukách rebelov |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Únos viceprezidenta bola prvá a posledná chyba rebelov. Agentku tajných služieb za nepriateľskou líniou nik nezastaví ani neprekoná. Lietadlo s americkým viceprezidentom Walkerom na palube havaruje na odľahlom ostrove v Tichom oceáne. Posádku aj viceprezidenta zajmú miestni rebeli a žiadajú od vlády výkupné. Jediní, kto zostal na slobode, sú agentka tajnej služby Lynn Delaneyová a tlačová hovorkyňa Sharon Serranová. Nemajú žiadne spojenie s okolitým svetom, a tak je len na nich, aby sa votreli do tábora rebelov a všetkých zajatcov s Walkerom oslobodili. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Atrapados en la isla |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
El avión en el que viaja el vicepresidente de Estados Unidos cae en una isla del Pacífico debido a una tormenta. La isla está habitada por un grupo rebelde que lucha contra el Gobierno de un país allí situado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Air Force Two - dans les mains des rebelles |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'avion du Vice-Président des Etats-Unis atterrit de manière imprévue sur une île d'Amérique du Sud. Son prestigieux passager est kidnappé par des forces rebelles qui réclament une rançon en échange de sa libération. Une femme agent des services secrets et l'attaché de presse du Vice-Président vont tenter d'infiltrer le camp ennemi pour le sauver. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
בקו האש שלה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
מטוסו של סגן הנשיא האמריקני מתרסק באי דרום-אמריקאי בודד, מרוחק ומסתורי וסגן הנשיא, הנחשב ליישות פוליטית מבוקשת, נחטף ע"י קבוצה של כוחות מורדים לטיניים שמבקשים עליו כופר. מישהו חייב להציל אותו והאיש המתאים למשימה הוא... בעצם אישה. עכשיו הכל תלוי בסוכנת השירות החשאי רב-סמל לין דלייני (מריאל המינגווי) והצוות שמתלווה אליה להסתנן אל המחנה ולהציל את האיש. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wanneer het vliegtuig van de vice-president neerstort in de buurt van een afgelegen eiland in de Stille Oceaan, wordt hij ontvoerd door rebellen en vastgehouden voor losgeld. Het is aan zijn vrouwelijke agent van de geheime dienst en een perssecretaris om het kamp te infiltreren en hem te redden. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Az alelnök végveszélyben |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Amikor az Alelnök repülőgépe váratlanul lezuhan egy Dél-Amerikai kis sziget közelében, terroristák rabolják el őt, hogy túszként tartsák fogva. Nincs más megoldás, most már csak a Titkosszolgálat egyik legkeményebb női ügynökén és az elnök sajtótitkárán a sor, hogy megmentsék és kiszabadítsák az Alelnököt a vademberek karmaiból. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
In Her Line of Fire |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
When the Vice President's plane goes down near a remote Pacific island, he is kidnapped by rebel forces and held for ransom. It is up to his female Secret Service agent and a press secretary to infiltrate the camp and save him. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Air Force Two |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stati Uniti, giorni nostri. Il vice presidente statunitense Walker è in volo sull'aereo presidenziale, il noto Air Force Two. Con lui viaggiano la bella Sharon Serrano, giornalista, e l'imponente Lynn Delaney, sergente maggiore dell'esercito. Un problema costringe l'aereo ad una sosta forzata su un'isola sudamericana, dove un gruppo di criminali sequestra l'uomo politico. L'intervento della Marina Militare non è realizzabile in tempi utili, e così le due donne decidono di liberare da sole il vice presidente. Lynn, forte nel fisico e nel carattere, dovrà proteggere e guidare la fragile Sharon, che però mostrerà il suo coraggio nel momento di affrontare i criminali. Dopo una sanguinosa lotta corpo a corpo, Lynn li sterminerà tutti liberando il politico e scoprendo l'amore, corrisposto, per Sharon. Un bacio saffico tra le due donne sarà la scena conclusiva del film. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Air Force Two |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rządowy samolot rozbija się na wyspie opanowanej przez antyamerykańskich rebeliantów. Wiceprezydent zostaje uprowadzony. Wśród ocalałych z katastrofy są m.in. agentka Lynn Delaney i sekretarka prasowa Sharon Serano. To od nich będzie zależało uwolnienie wiceprezydenta i ocalenie pozostałych rozbitków. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Força Aérea 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quando o avião do vice-presidente desce perto de uma remota ilha do Pacífico, ele é sequestrado por forças rebeldes e mantido como resgate. Cabe a sua agente do Serviço Secreto e à secretária de imprensa infiltrar-se no campo e salvá-lo. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Самолет президента 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|