Божият служител Мартин Лутер има еретични възгледи, заради които е преследван. В крайна сметка неговите идеи, предшественици на модерната цивилизация, надделяват.

影片讲述了马丁与天主教的故事。马丁路德这个名字被全世界所认识，是因为他们发出的宗教改革的呼声，从他开始，从德国开始。最终在整个欧洲，整个世界实现了传统罗马天主教的第二次分裂，传统天主教也开始了三教鼎立的局面。

Německý režisér Eric Till natočil zajímavý biografický film o slavném protestantském knězi Martinovi Lutherovi, který se v 16. století postavil do čela reformačního hnutí a pro Vatikán se tak stal úhlavním nepřítelem církve. Mladý Luther, který studuje práva, se rozhodne, že vstoupí do kláštera, navzdory odporu ambiciózního otce. Když je jako mnich vyslán do Říma, přijíždí do Svatého města s mnoha ideály, ale místo čisté víry se setkává s korupcí, povýšeností a zkostnatělou církevní hierarchií. Čeká na něho nelehký a vleklý boj s církevní i světskou mocí, je obviněn z kacířství a jeho snaha vrátit se ke kořenům křesťanství odstartuje reformaci, která otevře dveře novým možnostem šíření víry.

Martin Luther er en munk, der er underlagt paven i Rom, som alle andre munke i 1500-tallet. Livet som munk er hårdt for Luther, da han har svært ved at acceptere, at folket og kirken ser Gud som en, man skal frygte, i stedet for en, man skal elske. Han kommer til Rom og får øjnene op for, hvordan den katolske kirke fungerer, og hvordan den udnytter folks tro ved at tage penge for syndsforladelse. Han er ikke enig i, at Biblen kun skal være på latin; han mener, at alle har ret til at læse Guds ord, og går imod Rom ved at skrive sine meninger og senere udgive selve biblen på tysk, så alle kan læse det. Dermed starter han den kristne reformation.

In het jaar 1505 doet de jonge Martin Luther tijdens een hevig onweer de belofte dat hij tot het klooster zal toetreden. Verscheurd door een gevoel van eigen zondigheid en angst voor een straffende God wordt Luther al snel door zijn biechtvader op pelgrimstocht gestuurd naar Rome. Daar komt hij in aanraking met de levendige handel in relikwieën en aflaten van de Rooms-katholieke kerk. Terug in Wittenberg wordt Luther benoemd tot doctor en hij begint colleges te geven. In deze periode schrijft hij zijn 95 stellingen tegen de aflaatverkoop. Hierdoor komt hij in een ernstig conflict met de Rooms-katholieke kerk. De paus doet er alles aan om Luther zover te krijgen dat hij zijn leer herroept. Martin Luther wil echter vasthouden aan de bijbel.

During the early 16th century, idealistic German monk Martin Luther, disgusted by the materialism in the church, begins the dialogue that will lead to the Protestant Reformation.

Martti Luther on visionääri, joka keskeyttää oikeustieteen opintonsa mennäkseen luostariin. Lutherille elämä luostarissa on kaikkea muuta kuin yksitoikkoista. Uskonsa innoittamana hän alkaa kyseenalaistaa yleisesti hyväksyttyjä uskonnollisia normeja ja päätyy esittelemään 95 teesiään Wittenbergissä - haastaen vanhat aneet, jotka ovat tuoneet taloudellista hyötyä monelle kuuluisalle kirkonmiehelle. Lutherin esiinnyttyä Kaarle V:n edessä keisari ja paavi Leo X julistavat hänet pannaan. Luther, jonka henkeä uhataan jatkuvasti, onnistuu kuitenkin pakenemaan ja piiloutumaan. Piilopaikassaan Luther ahkeroi yötäpäivää kääntääkseen Uuden testamentin äidinkielelleen, jotta rahvaskin voisi lukea Jumalan sanaa. Kauhukseen Luther saa kuitenkin pian huomata henkisen taistonsa muuttuneen hallitsemattomaksi verilöylyksi. Huomattuaan sanojensa vaikutuksen Lutherin on nopeasti keksittävä keino raa'an mellakan pysäyttämiseksi.

Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et poussiéreuse pour Luther qui, conduit par sa foi et une étude étroite de la Bible, commence à mettre en cause la pratique religieuse établie. Les tensions s'accélèrent lorsque Luther livre ses 95 thèses sur les portes de l'église Wittenberg, change d'une manière fulgurante et provocante les reliques et les certificats de l'indulgence dont beaucoup de notables d'Eglise avaient profité...

Ein Nahtod-Erlebnis reißt im Jahre 1505 den Studenten Martin Luther aus seinem bis dato eher von Müßiggang geprägten Alltag und treibt ihn in die aufnahmebereiten Arme der katholischen Klosterkirche. Schon bald stoßen dort dem kritischen Geist Diskrepanzen zwischen Wort und Wirklichkeit auf. Besonders den grassierenden Ablasshandel nimmt er ins Visier, als er seine 95 Thesen als Protest an die Wittenberger Schlosskirche nagelt. Als der Papst den Ketzer nachdrücklich um Widerruf ersucht, bleibt Luther standhaft. Er wird für vogelfrei erklärt, muss fliehen, und erarbeitet in der Enklave zur Wartburg die erste deutschsprachige Übersetzung der Bibel, nicht ahnend, welche Revolution sein Werk entfachen wird.

Στις αρχές του 16ου αιώνα, ο ιδεαλιστής Γερμανός μοναχός Μάρτιν Λούθερ, αηδιασμένος από τον υλισμό στην καθολική εκκλησία, ξεκινά τον διάλογο που θα οδηγήσει στην Προτεσταντική Μεταρρύθμιση.

ביוגרפיה של מרטין לותר, כומר מהמאה ה-16, שהוביל את הרפורמה בכנסיה הקתולית. הסרט מתחיל בשבועתו של לותר לנזירות, וממשיך במאבקו להשלמה עם תשוקתו להפוך לקדוש ומטוהר.

A film Martin Luther, a XVI. századi keresztény reformáció vezéralakjának életrajza, aki új utakat nyitott a hit felfedezésében. A történet a szerzetesi fogadalomtételnél kezdődik és végigkíséri Luther belső küzdelmét a felszentelés utáni vágy és az egyházi hierarchiában uralkodó korrupció és képmutatás keltette egyre növekvő iszonyodás összeegyeztetése érdekében. Végülis eretnekséggel vádolják, és szembe kell néznie az éppen hatalmon lévő bíborosokkal és hercegekkel, miközben arra buzdítja őket, hogy tegyék elérhetővé a Szentírást az egyszerű hívők számára, valamint az igazságosság és becsületesség útján vezessék az egyházat a hit felé.

Biografia di Martin Lutero, sacerdote del sedicesimo secolo che guidò la Riforma Protestante e aprì una nuova era nell'ambito della Cristianità.

16세기 유럽, 교회는 로마 교황의 성경 해석을 법전처럼 여기며 부흥을 위해 면죄부를 판매하고, 민중에게 하나님은 두려움과 경외의 존재라는 것을 강요한다. 독일 청년 마르틴 루터는 하나님에 대한 두려움으로 인해 아버지의 반대를 무릅쓰고 신부가 된다. 원장의 서신을 전하기 위해 로마에 가게 된 루터는 물질화되어 타락한 교회의 민낯을 마주한다. 하나님의 구원을 절실히 원했던 자신과 가난 속에서도 면죄부를 사는 것에 매달리는 성도들을 보며 루터는 신앙의 길을 바로잡기 위해 [95개조 반박문]을 게시한다. 교회에 혼란을 가져온다는 이유로 로마 교황과 독일 정부로부터 반박문을 철회할 것을 강요받고, 결국 종교 심판까지 오르게 된 루터는 “나의 양심을 철회할 수 없다”고 외치며 목숨까지 위협에 처하게 된다. 수많은 군중의 도움으로 간신히 목숨을 건진 루터는 사제 이상만 읽을 수 있도록 허락된 성경을 모든 신자들이 읽을 수 있도록 하기 위해 독일어로 번역하기 시작한다. 한편, 루터가 죽은 줄로만 아는 민중 중 일부는 그의 사상을 잇는다는 이유로 종교 반란을 일으키고, 그로 인해 많은 사상자가 발생하자 루터는 깊은 고민에 빠지게 되는데…

Martinas Liutheris - garsusis tikėjimo reformatorius, pasipriešinęs Bažnyčios dogmoms. Jis parašė keletą veikalų apie tikrąsias tikėjimo vertybes, teigė, kad tikrasis tikėjimo šaltinis - Šventasis Raštas. Paprastas vokiečių vienuolis pakilo kovoti su Bažnyčia, begėdiškai apiplėšinėjančią žmones, ir užsitraukė nesąžiningų Dievo tarnų rūstybę.

Pasjonująca opowieść o życiu Marcina Lutra, jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci w dziejach nowożytnego chrześcijaństwa. Niemiecki teolog, augustianin i reformator religijny zasłynął, gdy w 1517 roku przybił młotkiem na drzwiach katedry w Wittenberdze 95 tez. Potępiał w nich praktykę sprzedaży odpustów, możliwość kupienia sobie łaski bożej i koncepcję czyśćca. Wystąpienie Lutra wywołało burzę w Kościele. Papież Leon X obłożył go ekskomuniką, ale przy Lutrze skupiła się cała od dawna istniejąca opozycja kościelna.

Biografia de Martinho Lutero (Joseph Fiennes), o sacerdote do século XVI que liderou a Reforma Cristã e abriu novas possibilidades na exploração da fé. Este filme começa com a sua promessa de se tornar um monge, e continua através da sua luta para reconciliar o seu desejo de santificação e com a sua aversão crescente à corrupção e hipocrisia que permeia a hierarquia da Igreja. Ele é finalmente acusado de heresia e deve confrontar os cardeais e príncipes governantes, exortando-os a tornar as Escrituras disponíveis para o crente comum e conduzir a Igreja à fé por meio da justiça e da retidão.

Após quase ser atingido por um raio, Martim Lutero (Joseph Fiennes) acredita ter recebido um chamado. Ele se junta ao monastério, mas logo fica atormentado com as práticas adotadas pela Igreja Católica na época. Após pregar em uma igreja suas 95 teses, Lutero passa a ser perseguido. Pressionado para que se redima publicamente, Lutero se recusa a negar suas teses e desafia a Igreja Católica a provar que elas estejam erradas e contradigam o que prega a Bíblia. Excomungado, Lutero foge e inicia sua batalha para mostrar que seus ideais estão corretos e que eles permitem o acesso de todas as pessoas a Deus.

Задавшись вопросом о том, как служение богу «отцов» католической церкви соответствует Священному Писанию, простой монах Мартин Лютер, «увидел свет истины». Прибив свои ставшие достоянием истории «95 тезисов» к воротам собора в Виттенберге, он решительно осудил раздачу индульгенций, дававшую немалые доходы в церковную казну, и был объявлен еретиком и богохульником. Удалившись в изгнание, Лютер перевел Священное Писание на немецкий язык, чтобы простой народ смог получить прямой доступ к Слову Божьему. Тем временем, его последователи начали настоящую войну против католической церкви…

Alemania, principios del XVI. Martín Lutero fue un monje agustino que provocó un cisma dentro de la Cristiandad. En el monasterio, una detenida y reflexiva lectura de la Biblia, lo lleva replantearse algunas cuestiones. En 1517, cuelga en la puerta de la iglesia de Wittenberg sus 95 tesis, que, además de negar algunos dogmas, condenaban las bulas de indulgencia que la Iglesia vendía para recaudar fondos para la construcción de la Basílica de San Pedro del Vaticano. Llevado ante la Dieta Imperial de Wörms, Lutero se niega a retractarse, a menos que puedan probar, basándose en la Biblia, que sus tesis son falsas. A continuación es acusado de herejía y excomulgado por el Papa León X. En esta situación se ve obligado a escapar y vive como un proscrito mientras traduce el Nuevo Testamento del latín al alemán. La postura desafiante de Lutero anima a los campesinos a rebelarse contra los señores y a quemar iglesias. (FILMAFFINITY)

Alemania, principios del XVI. El monje agustino Martín Lutero provoca un cisma dentro de la Cristiandad cuando, tras una detenida y reflexiva lectura de la Biblia en el monasterio, se replantea algunas cuestiones. En 1517, cuelga en la puerta de la iglesia de Wittenberg sus 95 tesis, que, además de negar algunos dogmas, condenaban las bulas de indulgencia que la Iglesia vendía para recaudar fondos para la construcción de la Basílica de San Pedro del Vaticano. Llevado ante la Dieta Imperial de Wörms, Lutero se niega a retractarse, a menos que puedan probar, basándose en la Biblia, que sus tesis son falsas. A continuación es acusado de herejía y excomulgado por el Papa León X. En esta situación se ve obligado a escapar y vive como un proscrito mientras traduce el Nuevo Testamento del latín al alemán. La postura desafiante de Lutero anima a los campesinos a rebelarse contra los señores y a quemar iglesias.

Martin Luther är en man med visioner som ger upp sina studier i rättsvetenskap för att gå i kloster. Livet i klostret är allt annat än tråkigt för Luther, som driven av sin tro börjar ifrågasätta accepterade religiösa normer. Spänningen stiger när Luther i Wittenberg lägger fram sina 95 teser, och utmanar de gamla avlatsbreven som många av kyrkans framstående män dragit ekonomisk nytta av. Efter ett framträdande inför kejsaren Karl V bannlyses Luther, både av kejsaren och påven Leo X. Han befinner sig under ständigt dödshot men lyckas fly. Som fredlös översätter Luther nya testamentet från latin till tyska så att även gemene man kan få tillgång till Guds ord. Luthers andliga strid övergår snart i ett okontrollerat blodbad. Förskräckt över hur hans ord har mottagits, måste han snabbt hitta ett sätt att stoppa det brutala upproret.

16 yy'da yaşayan genç bir hukuk öğrencisiyken, tanrıya verdiği bir söz yüzünden rahip olmaya karar veren Martin Luther, kıvrak zekası ile kısa zaman içinde kilise içinde parlıyor. Avrupa'daki tüm siyasi havaya egemen olan kilisenin yaptıklarına ve süren din sömürüsüne eleştirel bir gözle bakan Luther, düzenden rahatsız oluyor ve inancıyla çelişkiye düşüyor. Kutsal kitapları tekeli altına alan papalık düzenine karşı çıkarak, kısa zaman içinde İncil'i kendi dillerine çeviren Luther, yüzbinlerce taraftar topluyor. Ancak o güne kadar 'bağışlanma ve cennet tapuları' satarak güç ve zenginlik elde etmiş katolik kilisesi bu isyan sesini bastırmak için elinden geleni yapmaya kararlı tabii ki...