Ian (2018)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊恩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊恩出生时患有脑瘫。他只想交朋友,尽管当歧视和欺凌让他远离他心爱的游乐场时,这似乎是不可能实现的。然而,这个小男孩决心坚定,不会轻易放弃。这部充满感情的动画短片讲述了一个名叫伊恩的残疾男孩的故事。伊恩的母亲创建了伊恩基金会,以对抗信息和知识的缺乏,这些信息和知识往往导致残疾人受到欺凌和孤立。矮个子伊恩从这个基金会的需要和目标中崛起,向每个家庭传递包容的信息。Sheila是Ian基金会的创始人,她致力于让社会明白,在谈论包容性时,没有时间可以浪费。这部获奖电影由加斯顿·戈拉里编剧和制作,奥斯卡奖得主胡安·何塞·坎帕内拉在布宜诺斯艾利斯的动画工作室获得了洛杉矶短片国际电影节的最高奖项和几个主要的国际奖项。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ian was born with cerebral palsy. All he wants is to make friends, although it seems impossible to achieve when discrimination and bullying keep him away from his beloved playground. However, this young boy is determined and won't give up easily. The emotional animated short film shares a story about a boy with a disability called IAN. Ian's mother created IAN foundation to fight against the lack of information and knowledge that often lead people with disabilities to be bullied and isolated. The short Ian rises from the need and goal of this foundation to reach every home with an inclusion message. Sheila, Ian's Foundation founder and works to make society understand that when talking about inclusion there is no time to waste. This award-winning film was written and produced by Gastón Gorali and Oscar winner Juan José Campanella's Buenos Aires-based animation studio took home the top prize at LA Shorts International Film Festival and several major international awards. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ian nasceu com paralisia cerebral. Tudo o que ele quer é fazer amigos, embora pareça impossível de conseguir quando a discriminação e o bullying o afastam de seu amado playground. No entanto, este jovem é determinado e não desiste facilmente. O emocionante curta-metragem de animação conta a história de um menino com deficiência chamado IAN. A mãe de Ian criou a fundação IAN para lutar contra a falta de informação e conhecimento que muitas vezes leva as pessoas com deficiência a serem intimidadas e isoladas. O curto Ian surge da necessidade e objetivo desta fundação de alcançar todos os lares com uma mensagem de inclusão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ian nació con parálisis cerebral. Todo lo que quiere es hacer amigos, aunque parece imposible lograrlo cuando la discriminación y el acoso escolar lo mantienen alejado de su amada área de juegos. Sin embargo, este joven está determinado y no se rendirá fácilmente. El cortometraje animado emocional comparte una historia sobre un niño con una discapacidad llamada IAN. La madre de Ian creó la fundación IAN para luchar contra la falta de información y conocimiento que a menudo lleva a las personas con discapacidades a ser acosadas y aisladas. El corto Ian surge de la necesidad y el objetivo de esta fundación para llegar a cada hogar con un mensaje de inclusión. |
|
||||
|