10 Lives (2024)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 vides |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beckett és un gat mimat i egoista que dóna per fet la sort que li ha tocat. Tot i això, tot això està a punt de canviar quan perd per descuit la seva novena vida. Davant del que és inevitable, suplica que li permetin tornar a la seva vida perfecta. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Lives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beckett is a pampered and selfish cat who totally takes for granted the lucky hand he has been dealt. All that is about to change, however, when he carelessly loses his ninth life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beckett est un chat gâté qui a pris pour acquis les vies qui lui ont été données. Après avoir négligemment perdu sa neuvième vie, il supplie qu'on lui donne une seconde chance et une opportunité de montrer qu'il peut apprendre de ses erreurs. Son souhait est exaucé, mais à certaines conditions. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החתול בעל 10 הנשמות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בקט, חתול רחוב שאומץ על ידי רוז הצעירה נהנה מאד מחייו החדשים בבית החם. הוא הופך לעצלן, גרגרן, וגאוותן אך כשהוא מאבד את נשמתו התשיעית הוא מתחנן לקבל הזדמנות אחרונה לשנות את דרכיו. בקט מקבלה למרות שהיא מגיעה עם כוכבית קטנה – הוא יכול לחזור לחיים נוספים לצד רוז, אך בכל פעם כ...חיה אחרת. בקט חוזר והשיגועים מתחילים. האם רוז תזהה את החיה האהובה עליה? האם בקט יצליח להציל את רוז מהסכנה המתקרבת? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 라이브즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Był sobie kot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 жизней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Все прекрасно знают, что у котов девять жизней. А еще говорят, что коты ленивые, капризные и довольно агрессивны к окружающим. И все-таки даже самые заносчивые из них просто душки по сравнению с пушистой бестией по имени Беккет. Но его будни скоро изменятся. Притом, целых десять раз! Коту предстоит побывать в шкуре совершенно разных животных, чтобы, наконец, начать ценить свою собственную жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 vidas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beckett es un gato mimado y egoísta que da por sentada la suerte que le ha tocado. Sin embargo, todo eso está a punto de cambiar cuando pierde por descuido su novena vida. Ante lo inevitable, suplica que le permitan volver a su vida perfecta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Gato con Suerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beckett es un gato mimado y egoísta que da por sentada la suerte que le ha tocado. Sin embargo, todo eso está a punto de cambiar cuando pierde por descuido su novena vida. Su tiempo se ha terminado y de pronto se encuentra a las puertas del cielo suplicándole al Guardián una última oportunidad para poder regresar a su perfecta y mundana vida. Desobedeciendo las indicaciones del Guardián, Becket escapa y regresa a la Tierra con otras nueve vidas pero, en esta ocasión, se reencarnará en un animal diferente en cada una de ellas (ratón, cucaracha, mofeta, perro, etc.). |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meraklı Kedinin 10 Yaşamı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Şımarık ve bencil bir kedi olan Beckett, ne kadar şanslı bir hayata sahip olduğunun farkında değildir. Dünyadaki arıları kurtarmak için deneyler yapan, tatlı ve çalışkan sahibi Rose’un aksine Beckett’ın hayatı sadece yiyerek ve yatarak geçmiştir. Bir gün 9.canını da kaybedince, eski hayatına geri dönebilmek için yeniden şans ister. Sempatikliği sayesinde bunu başarır, dünyaya geri döner ancak her seferinde farklı bir hayvan olarak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 життів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Усім відомо, що коти мають дев'ять життів. Також кажуть, що вони ліниві, примхливі та часто неприязні до тих, хто їх оточує. Але навіть найзарозуміліші з них – просто милі пухнастики порівняно з котом на ім'я Беккет! Та незабаром його повсякденне життя зміниться. І не один раз, а цілих десять! Коту доведеться перевтілитися в інших тварин та відчути їхнє життя на власній шкурі, щоб нарешті почати цінувати своє власне. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mèo Mập Mang 10 Mạng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nhân vật chính của 10 LIVES là Beckett – một chú mèo được nuông chiều tới mức sinh ra ích kỷ, không trân trọng những may mắn mà mình đang được tận hưởng. Nhưng tất cả sắp sửa thay đổi khi cậu ta bất cẩn làm mất đi 9 cái mạng của mình. Không còn mạng nào để phòng thân và phải đối mặt với những điều không thể tránh khỏi, Beckett đã cầu xin để mọi thứ trở lại như xưa. Thoạt đầu, thỉnh cầu này bị bác bỏ, nhưng trong một khoảnh khắc đặc biệt đồng cảm, trái tim của “Người gác cổng” đã lay động và cho phép Beckett có thể quay trở lại Trái đất với một loạt mạng mới. Nhưng điều mà Beckett không nhận ra ngay lập tức chính là cứ với mỗi một mạng mới, cậu ta sẽ chuyển sinh thành một hình dạng khác… Mỗi hình dạng sẽ lại dạy cho Beckett một bài học kịp thời và giá trị. |
|
||||
|