Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жан-Пол Готие: Шантав и шик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всеки дизайнер може да постави зашеметяващо шоу, но вероятно само Готие може да инсценира цяло „Модно шоу на изродите” не другаде, а тъкмо в прословутото вариете „Фоли Бержер”. Погледнете зад кулисите на най-шантавия проект досега на прочутия моден иноватор. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
让-保罗·高缇耶:怪胎与别致 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时尚顽童Jean Paul Gaultier多年来以创意挑战一切社会定型,高举怪人旗号,颂赞每个人的独特奇异之处。 2018年,他更创作出一场跨越时装、电影、剧场、舞蹈的「时尚怪人show」,放在巴黎最著名的剧院内上演,用最艳丽夺目的方式诉说一生故事︰儿时的变性小熊公仔如何启发「爱美神飞弹」设计、爱人Francis如何成就今日的他……Jean Paul Gaultier将亲自带你游走盛会的台前幕后,在「怪人」群中寻找奇幻的美感。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als jongen al geïnspireerd door de Folies Bergere, de legendarische Parijse cabaretzaal, wilde couturier Jean-Paul Gaultier er altijd een show opvoeren. Door mode te combineren met film, dans, theater en onbeschaamde over-the-top-heid, biedt de revue een retrospectief van veertig jaar carrière van de ontwerper over wie vrijwel nooit wordt gesproken zonder de term enfant terrible te gebruiken. Berucht onder cinefielen vanwege zijn kostuums voor The Fifth Element en The Cook, The Thief, His Wife, and Her Lover en onder popfans vanwege Madonna's puntige kegelbeha, verwerkte hij ook teddyberen en SM-fetisjuitrusting als ontwerpmotieven. In de show ontmoet het fantasievolle en schandalige het ondeugend geestige (een sketch waarin Vogue-drakendame Anna Wintour wordt uitgezonden) en het aangrijpende (een eerbetoon aan zijn partner Francis Menuge, die in 1990 stierf). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired even as a boy by the Folies Bergere, the legendary Paris cabaret venue, couturier Jean-Paul Gaultier always wanted to stage a show there. "But what story can I tell?" he muses in this doc about the six months of preparation that went into the show. "Mine." Combining fashion with film, dance, theater, and unapologetic over-the-top-ness, the revue offers a 40-year career retrospective of the designer who is practically never spoken of without using the phrase enfant terrible. Notorious among cinephiles for his costumes for The Fifth Element and The Cook, The Thief, His Wife, and Her Lover and among pop fans for Madonna's pointy cone brassiere, he also incorporated teddy bears and S&M fetish gear as design motifs. In the show, the fanciful and outrageous meets the naughtily witty (a skit sending up Vogue dragon lady Anna Wintour) and the poignant (a tribute to his partner Francis Menuge, who died in 1990). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jean Paul Gaultier : Freak & Chic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir créé de nombreuses collections pour la haute couture et le prêt-à-porter, Jean Paul Gaultier a décidé de monter un spectacle pour les Folies Bergère, le «Fashion Freak Show». Ainsi, après avoir révolutionné les codes de la mode, le créateur va révolutionner ceux de la revue, spectacle ancré dans la tradition et la culture françaises. Accompagné par Marion Motin, pour les chorégraphies, et Nile Rodgers, célèbre auteur-compositeur et producteur, JPG invente un spectacle, qui raconte son parcours. Ce documentaire, issu de six mois de tournage dans l'intimité de ce personnage unique, met en lumière un Jean Paul Gaultier visionnaire, iconoclaste, exubérant et provoquant. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
장 폴 고티에: 프릭 앤 시크 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
프랑스의 패션계의 살아있는 전설 장 폴 고티에는 폴리 베르제르 무대에 올릴 패션쇼를 준비한다. 자신의 인생을 주제로 한 쇼를 제작하는 동안, 고티에는 어린 시절에 당한 괴롭힘과 동성애자로서의 고민, 학창 시절 친구, 할머니, 세상을 떠난 연인, 마돈나와의 첫 협업 등을 회고한다. 동료들은 고티에와 함께 일하며 그의 인생과 철학을 함께 공감하고, 드디어 고티에가 야심차게 준비한 인생 최고의 쇼가 시작되는데… 꿈을 현실로 디자인하는 괴짜 디자이너의 숨겨진 이야기가 펼쳐진다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жан-Поль Готье, с любовью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Любой дизайнер может организовать показ мод, но только Готье мог бы сделать «Fashion Freak Show» в Фоли-Бержер. Зрителю предстоит зайти за кулисы самого возмутительного проекта новатора моды. |
|
||||
|