В близко бъдеще Корея ще изпадне във финансова криза и ще възникнат бедствия. Млади хора извършват престъпления, за да оцелеят. Тяхната цел е нелегална хазартна къща, която съхранява огромни суми от щатски долари.

不久的将来韩半岛再次受到经济冲击，进而出现巨大的贫民街。为了生活下去，在这条街上的年轻人不惜以身试法的故事。

三名不法之徒打算離開反烏托邦的世界，前往遙遠的樂土，為此策劃劫財，卻引來一位邪惡殺手的目光。

三名不法之徒打算離開反烏托邦的世界，前往遙遠的樂土，為此策劃劫財，卻引來一位邪惡殺手的目光。

Tři vyděděnci chtějí utéct z dystopického světa do dalekého ráje. Naplánují proto loupež, ale upoutají tím pozornost krutého zabijáka.

Vier jonge mannen willen hun dystopische wereld achter zich laten en naar een ver paradijs gaan om een ​​geldoverval uit te voeren, een gewaagde daad die onverwachte gevolgen zal hebben.

Four young men want to leave their dystopian world behind and go to a distant paradise to execute a money robbery, a daring act that will have unexpected consequences.

Dans un avenir proche, une crise financière frappera la Corée et des bidonvilles surgiront. De ces régions, un groupe de jeunes commet des délits pour survivre.

Με την ελπίδα να αφήσουν πίσω τον δυστοπικό κόσμο τους και να ζήσουν σε έναν μακρινό παράδεισο, τρεις εγκληματίες στήνουν μια ληστεία και τραβούν την προσοχή ενός φονιά.

כשהם רוצים לעזוב את העולם הדיסטופי שהם חיים בו לטובת גן עדן מרוחק, שלושה פושעים מתכננים שוד – ומושכים את תשומת ליבו של רוצח אכזר.

A nem túl távoli jövőben Koreát súlyos gazdasági válság sújtja, egy csapat fiatal pedig mindent elkövet az életben maradásért.

Dalam sebuah dunia distopia, saat krisis keuangan menerjang Korea Selatan, empat pemuda melakukan kejahatan untuk bertahan hidup.

Decisi a lasciare il loro mondo distopico per un paradiso lontano, tre fuorilegge progettano una rapina, attirando l'attenzione di un feroce assassino.

희망 없는 도시, 감옥에서 출소한 준석은 가족 같은 친구들인 장호와 기훈 그리고 상수와 함께 무모한 작전을 계획한다. 새로운 인생을 향한 부푼 꿈도 잠시 이들을 뒤쫓는 정체불명의 추격자가 나타나면서 목숨마저 위협받게 된다. 서로가 세상의 전부인 네 친구들은 놈의 사냥에서 벗어날 수 있을까?

Trzech przestępców planuje skok, który pozwoli im zamienić dystopijny świat na raj na ziemi. Nie wiedzą, że ściągną tym na siebie uwagę bezwzględnego zabójcy.

Três criminosos planejam um roubo para fugir para um paraíso distante, mas acabam chamando a atenção de um assassino impiedoso.

Num futuro próximo, uma crise financeira atingirá a Coréia e surgirão favelas. Nessas áreas, um grupo de jovens comete crimes para sobreviver.

Încercând să lase lumea distopică în care trăiesc pentru un paradis îndepărtat, trei proscriși plănuiesc un jaf, atrăgând atenția unui ucigaș teribil.

В недалёком будущем в Южной Корее разразился финансовый кризис, и страна погрузилась в трущобы. Выйдя из тюрьмы после трёхлетней отсидки, Чун-сок мечтает убраться подальше от этого застоя и уехать жить на Тайвань, поэтому убеждает друзей ограбить подпольное казино, чтобы раздобыть необходимую сумму. Налёт проходит успешно, но теперь за парнями охотится наёмный убийца по имени Хан.

У блиској будућности финансијска криза сручила се на Кореју. Група младих људи принуђена је да почини злочин како би преживела. Али, они су одабрали погрешну меру, па почиње лов на њих...

Cuatro muchachos que buscan dejar atrás su distópico mundo y huir a un lejano paraíso ejecutan un robo a mano armada, un acto audaz que tendrá inesperadas consecuencias.

Cuatro muchachos que buscan dejar atrás su distópico mundo y huir a un lejano paraíso ejecutan un robo a mano armada, un acto audaz que tendrá inesperadas consecuencias.

ในโลกอนาคตอันใกล้ประเทศเกาหลีใต้อยู่ในสภาวะเสื่อมโทรม เศรษฐกิจพังพินาศ และเมื่อมองไม่เห็นชีวิตที่ดีกว่ามันเลยผลักให้ 4 อาชญากรมือใหม่อย่าง คีฮุน (ชเวอูชิค จาก Parasite) จางโฮ (อันแจฮง) จุนซอก (อีแจฮุน) และ ซางซู (พัคจองมิน) คิดปล้นคาสิโนเพื่อเป้าหมายคือการหนีจากชีวิตเส็งเคร็งแล้วย้ายไปยังเกาะสวรรค์ แต่ที่พวกเขาไม่รู้คือเงินก้อนนี้กำลังจะพาหายนะมาสู่ชีวิตของพวกเขาเมื่อมีนักล่าสุดโหดมาทวงฮาร์ดดิสก์บันทึกการทุจริตของตำรวจกับพวกเขาแบบถึงชีวิต งานนี้มีเพียงพระเจ้าที่จะได้รู้ว่าพวกเขาจะรอดหรือไม่

Distopik bir dünyayı arkalarında bırakıp uzaktaki bir cennete gitmek isteyen üç kanunsuz adam, bir soygun planlamalarının ardından uğursuz bir katilin dikkatini çeker.

У недалекому майбутньому в Південній Кореї відбулася фінансова криза і вся країна перетворилася на нетрі. Відбувши трирічний тюремний термін Чун мріє покинути країну та податися до Тайваню. Він переконує друзів пограбувати підпільне казино, щоб якнайшвидше роздобути грошей. Пограбування проходить вдало, але тепер за ними полює найманий вбивця…

Phim lấy bối cảnh tại một vùng đô thị ở Hàn Quốc trong tương lai không xa. Bởi vì nền kinh tế lúc bấy giờ đang suy thoái, nhiều người lâm vào cảnh nghèo khó nên dù mới ra tù, Jun – seok đã rủ 3 người bạn của mình thực hiện âm mưu đi cướp một trong những nơi chứa nhiều tiền nhất vùng. Những tưởng kế hoạch trên của nhóm sẽ thành công nhưng đâu ai ngờ rằng sau vụ ấy, họ bị truy đuổi bởi một tên siêu sát thủ máu lạnh.