Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追捕野人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frank Duck Brings 'em Back Alive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wild man of the jungle Goofy is swinging through the treetops when he notices great white hunter Donald Duck pulling into port on his safari boat. He is looking for a wild man of the jungle and Goofy offers himself to Donald...if Donald can catch him which leads the duo on a wild chase through the jungle. Eventually they are pursued in their chase by a lion having switched clothes so that Donald is the wild man and Goofy is the hunter. Goofy escapes in Donald's boat leaving Donald swinging through the trees to escape the lion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald, Ramenez-le Vivant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald est dans la jungle à la recherche d'un homme talentueux et découvre Dingo, sorte de tarzan local... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frank Duck bringt sie ins Leben zurück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goofy, der wilde Mann des Dschungels schwingt sich durch die Baumwipfel. Da entdeckt er den großen weißen Jäger Donald Duck, der mit seinem Safari Boot ins Camp zurückkehrt. Donald sucht nach einem wilden Mann des Dschungels. Goofy bietet sich unter einer Bedingung an: Wenn Donald ihn fangen kann. Das führt zu einer wilden Verfolgungsjagd durch den Dschungel. Schließlich werden sie in ihrer Hatz von einem Löwen verfolgt was zu einem Kleidertausch führt. Goofy flüchtet in Donalds Boot und Donald entkommt Lianen schwingend vor dem Löwen in den Dschungel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פרנק דאק מחזיר אותם חיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גופי איש הפרא של הג'ונגל מסתובב בין צמרות העצים כשהוא מבחין בדונלד דאק הצייד הלבן הגדול נמשך לנמל בסירת הספארי שלו. הוא מחפש אדם פראי מהג'ונגל וגופי מציע את עצמו לדונלד... אם הוא יצליח לתפוס אותו, מה שמוביל את הצמד למרדף פרוע בג'ונגל. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan Pippo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paperino è un esploratore che cerca degli uomini selvaggi per il circo Ajax. Quando incontra il selvaggio Pippo cerca di fargli firmare un contratto, ma lui si mangia sia la penna che il foglio. Paperino allora lo insegue per catturarlo, ma Pippo si dimostra più intelligente del suo inseguitore. L'inseguimento continua in vari modi assurdi, finché ai due non si unisce anche un leone che cerca di mangiarli. Allora i due scappano (con i vestiti inspiegabilmente scambiati), e Pippo se ne va con la barca di Paperino. Il papero si trova così costretto a fuggire dal leone usando le liane, prendendo di fatto il posto di Pippo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Искренняя утка возвращает их к жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гуфи - «дикий человек в джунглях», и Дональд Дак пытается поймать его и сделать частью своего цирка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goofy se balancea en la jungla de árbol en árbol cuando se da cuenta de que el gran cazador blanco "Pato Donald" llega a puerto en su barco. Está buscando a un hombre salvaje de la jungla y Goofy se ofrece a Donald... si Donald puede atraparlo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Anka i urskogen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djungelmannen Långben svingar sig fram i lianerna medans Kalle Anka försöker att fånga honom. Det visar sig inte vara en lätt match för den hetlevrade ankan. |
|
||||
|