电影背景以1920年在中国吉林省凤梧洞联合独立军摧毁日军第19师团，取得巨大胜利的凤梧洞战斗，与青山里战争一同被誉为"独立运动史"为原型的故事。

改編自韓國歷史真實之戰「鳳梧洞戰役」，揭開不為人知的壯烈故事。柳海真、柳俊烈二度合作詮釋捨身救國的獨立軍！1919年三一運動後，韓國獨立軍在鳳梧洞一帶的武裝抗爭日益激烈。日本以備有新式武器的月江突擊隊為始，開始進行作戰討伐韓國獨立軍。獨立軍為了能在不利的情況下獲勝，計畫活用鳳梧洞的地形引日軍落入陷阱。擁有非凡劍術的海哲（柳海真 飾），敏捷的獨立軍分隊隊長長夏（柳俊烈 飾），以及海哲的得力狙擊手秉久（趙宇鎮 飾），三人率領獨立軍突破日軍的子彈攻擊和包圍，英勇衝入險境對抗敵方陣營。穿梭於溪谷與稜線間，來無影去無蹤的韓國獨立軍令日軍開始感到焦急不安…… 本作將揭開1920年6月，歷史上記載韓國獨立軍首次的勝利，那埋藏於鳳梧洞死亡之谷中不為人知的壯烈故事。

Over een periode van 4 dagen vindt er een hevige strijd plaats tussen Koreaanse onafhankelijkheidsmilities en imperialistische Japanse strijdkrachten in Mantsjoerije, China. De militie bestaat uit een meester-zwaardvechter en een deskundige scherpschutter.

Over a 4 day period, a fierce battle takes place between Korean independence militias and imperialist Japanese forces in Manchuria, China. The militia includes a master swordsman and an expert marksman.

En 1920, alors que la Corée était sous domination japonaise, le président Hae-cheol de l’armée de l’indépendance coréenne et ses subordonnés menaient l’opération de remise de fonds au gouvernement provisoire coréen à Shanghaï. Au cours de l'opération, Hae-cheol rencontre Jang-ha, un jeune commandant de groupe, qui a pour mission de défendre Samdunja. Ils s'unissent et piègent les soldats japonais à Samdunja, les défaisant sans ménagement. Maintenant, ils sont poursuivis par les troupes japonaises et Hae-cheol découvre que la mission de Jang-ha n’est pas encore terminée. Une tâche cruciale mais dangereuse lui est encore assignée…

Korea, 1920: Das Land ist von der brutalen Kolonialmacht Japan besetzt. Lee Jang-ha, ein junger Truppenführer der koreanischen Unabhängigkeitsarmee, soll in einem Himmelfahrtskommando ein japanisches Elite-Bataillon in eine tödliche Falle locken. Während der Mission trifft er auf seinen ehemaligen Mentor Hwang Hae-chul. Der Hauptmann einer kampferprobten Widerstandsgruppe beschließt, Lee zu helfen: Gemeinsam gelingt es ihnen, die feindlichen Einheiten zu ködern und an der Nase herumzuführen. So gut der Plan auch zu sein scheint, ist beiden klar, dass nicht alle die anstehende Schlacht in den unwegsamen Bergen überleben werden.

1919년 3.1운동 이후 봉오동 일대에서 독립군의 무장항쟁이 활발해진다. 일본은 신식 무기로 무장한 월강추격대를 필두로 독립군 토벌 작전을 시작하고, 독립군은 불리한 상황을 이겨내기 위해 봉오동 지형을 활용해 유인책을 펼치기로 한다. 항일대도를 휘두르는 비범한 칼솜씨의 해철과 발 빠른 독립군 1분대장 장하 그리고 해철의 오른팔이자 날쌘 저격수 병구는 일본군의 빗발치는 총탄과 포위망을 뚫고 죽음의 골짜기로 맹렬히 돌진한다. 계곡과 능선을 넘나들며 귀신같은 움직임과 예측할 수 없는 지략을 펼치는 독립군의 활약에 일본군은 당황하기 시작하는데...

Маньчжурия, 1920 год. Чтобы получить численное преимущество, корейские партизанские отряды объединяют силы и вступают в двухдневную битву с императорской армией Японии. У противника имеется конница, пушки и пулеметы, а у наших героев — большие ножи, винтовки Мосина и несокрушимая вера в победу.

Durante un período de 4 días, se produce una feroz batalla entre las milicias independentistas de Corea y las fuerzas japonesas en Manchuria, China. La milicia incluye a Hwang Hae Cheol, que es un maestro con la espada, y Lee Jang Ha, que es un experto tirador.

Durante un período de 4 días, se produce una feroz batalla entre las milicias independentistas de Corea y las fuerzas japonesas en Manchuria, China. La milicia incluye a Hwang Hae Cheol, que es un maestro con la espada, y Lee Jang Ha, que es un experto tirador.

Trận Chiến Bongodong: Tiếng Gầm Chiến thắng là câu chuyện dựa trên lịch sử về trận chiến Bongodong vào năm 1920, cũng chính là chiến thắng đầu tiên của quân đội độc lập Hàn Quốc. Bộ phim miêu tả về sự đấu tranh dữ dội của lực lượng này để làm nên kỳ tích trong vòng 4 ngày. Ryu Jun Yeol vào vai Lee Jang Ha, chỉ huy của quân đội độc lập Hàn Quốc và có kỹ năng bắn tỉa phi thường.