Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ив Сен Лоран - Пиер Берже |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1958 г. : Ив Сен-Лоран и Пиер Берже се срещат. И двамата откриват мъжа на живота си. Сен-Лоран създава облеклото на съвременната жена и я прави неустоима. Заедно правят революция в модата. През 2008, след смъртта на Ив, Пиер решава да се раздели с колекцията от произведения на изкуството, която страстно са събирали в непрестанно търсене на красивото. От градините "Мажорел" в Маракеш до замъка "Габриел" в Нормандия, "Луда любов" ни въвежда в интимния свят на двамата мъже, допринесли за промяната в нашия... За първи път в киното Пиер Берже разказва тяхната любовна история : 50 пламенни и неспокойни години, изпълнени с невероятни успехи и скрити болки. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
疯狂的爱 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
服装大师、被誉为“色彩创造者”、开创了世界顶级时尚品牌YSL的伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)在2008年过世。之后陪他走过半个世纪的挚友、恋人、事业伙伴、YSL共同创始人皮埃尔·贝格(Pierre Bergé)决定把他们一起收藏、拥有的艺术品全部拍 卖,一件不留。此次拍卖也被称为“世纪拍卖”。尽管世人感到不解,但只有皮埃尔自己知道,爱情不是物质可以局限的。他有一个计划,他要让他们五十年的疯狂爱情以另一种形式不朽下去...... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
이브 생 로랑의 라무르 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
1958년 이브가 맡은 디올의 첫번째 콜렉션에서 피에르 베르제와 이브 생 로랑은 처음 만난다. 그 날 이후 열정적인 사랑, 엄청난 성공 그리고 내밀한 상처로 뒤얽힌 50년의 시간을 함께 보낸 두 사람. 그리고 2008년 이브 생 로랑이 세상을 떠난 후 피에르 베르제는 그들이 평생에 걸쳐 수집했던 미술품 콜렉션을 경매에 내놓는다. ‘세기의 경매’라 불렸던 그들의 콜렉션은 3억7천3백50만 유로(한화 약 6천억 원)에 달하는 단일 경매 사상 최고의 낙찰액으로 화제가 되었고, 수익금 전액은 에이즈 재단에 기부되었다. 장례식과 경매 행사가 이어지는 가운데, 그들의 수집품으로 가득 찬 파리의 아파트와 마라케시의 마조렐 정원 그리고 노르망디의 샤토 가브리엘을 오가는 이브와 피에르의 마지막 여정이 펼쳐진다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yves Saint Laurent. El amor loco |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Documental tributo a Yves Saint Laurent, acompañado por entrevistas a Pierre Bergé e imágenes de archivo, centrado en su historia de amor. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Documental sobre la relación entre el modisto Yves Saint Laurent y Pierre Bergé. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'Amour fou |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
1958 : Yves Saint Laurent et Pierre Bergé se rencontrent. Chacun a trouvé l'homme de sa vie. Pour la première fois au cinéma, Pierre Bergé raconte leur histoire d'amour : 50 années ardentes et tourmentées, faites de succès extraordinaires et de douleurs intimes. Saint Laurent crée le vestiaire de la femme moderne et lui donne le pouvoir. Ensemble, ils révolutionnent le monde de la mode. En 2008, après la disparition de Yves, Pierre décide de se séparer de la collection d'art qu'ils ont passionnément réunie, dévoilant ainsi le fruit d'une quête permanente du beau. Des jardins Majorelle à Marrakech au Château Gabriel en Normandie, l'Amour Fou nous invite dans l'intimité de ces deux hommes qui ont un peu changé notre monde... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'Amour Fou |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
This documentary examines the life and work of the late fashion designer Yves Saint-Laurent, recounting how a frail prodigy prone to bouts of depression became an icon of the fashion world. Initially appointed head of the House of Dior in 1957 before growing into a globally recognized designer in his own right, Saint-Laurent overcomes his struggles with substance abuse, accumulating a large art collection alongside his lifelong personal and professional partner, Pierre Bergé. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
イヴ・サンローラン |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一流デザイナー、イヴ・サン=ローランの輝かしい実績の裏に隠された繊細な素顔を、さまざまな映像や公私にわたるパートナーだったピエール・ベルジェのインタビューによって明かすドキュメンタリー。エレガントかつ革新的なセンスで確立したブランドの歴史、モロッコの別荘で過ごした日々の思い出が語られ、さらには彼らが長い月日をかけてコレクションした美術品の数々を提供したオークションの様子を映し出す。 |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ив Сен Лоран: Сумасшедшая любовь |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Один из самых известных дизайнеров всех времен Ив Сен-Лоран прожил яркую и очень непростую жизнь. Документальный фильм расскажет о пятидесяти годах творчества этого признанного гения мировой моды. Взлеты и падения, триумфальные успехи и шокирующие провалы, безумная страсть и всепоглощающая депрессия… |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yves Saint Laurent: Den stora kärleken |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yves Saint Laurent är en av de största modeskaparna genom tiderna. Hans design förändrade för alltid vårt sätt att se på mode. I filmen om Yves Saint Laurent skildrar livs- och affärspartnern Pierre Bergé kärleken och konsten som förde honom samman med den stora modeskaparen. Dokumentären ger oss ett intimt porträtt av Yves Saint Laurent, med unika foton och filmer från hans privata arkiv och en titt in bakom kulisserna hos ett av de mest inflytelserika modehusen någonsin. |
|
||||
|