Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чисто гол с прахосмукачка в рая |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Томи е продавач на прахосмукачки, който живее, за да сключва сделки. Той яде само оризовите закуски, с които е натъпкана жабката на колата му и непрекъснато слуша надъхващи записи със собствения му глас, който повтаря: “Продавай, продавай, продавай, по дяволите!” Томи е убеден, че “Златният смукач” (светия Граал за всички в бизнеса) ще бъде негов - само да не му бяха насадили Пийт, слабохарактерен стажант, който се опитва да помогне на приятелката си да спре стриптийза. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤裸的真空天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacuuming Completely Nude in Paradise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy is a vacuum cleaner salesman gripped by the fever of closing the deal. He lives on puffa rice stored in his glove compartment, listens to motivation tapes of his own voice shouting 'Sell, sell, fucking sell' and his punters are up to their eyes in debt. Even Tommy admits his 'soul's in holes'. He's sure the Golden Vac (the holy grail of vacuum salesmanship) can be his - if only he hadn't been saddled with Pete, a meek sales trainee trying to help his girlfriend quit stripping. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy est un vendeur d'aspirateurs saisi par la fièvre de conclure l'affaire. Il vit de riz puffa stocké dans sa boîte à gants, écoute des cassettes de motivation de sa propre voix criant «Vendez, vendez, putain de vendez» et ses parieurs sont endettés jusqu'aux yeux. Même Tommy admet que son "âme est dans des trous". Il est sûr que le Golden Vac (le Saint Graal de la vente sous vide) peut être le sien - si seulement il n'avait pas été sellé avec Pete, un stagiaire en vente doux essayant d'aider sa petite amie à arrêter de se déshabiller. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천국에서 홀딱 벗고 청소하기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
음악을 하고 싶어하는 피트는, 여자 친구가 고정적인 수입원을 갖게 될 때까지 잠자리를 거부하겠다고 선언하자 청소기 판매원으로 취직한다. 최고의 세일즈맨을 꿈꾸는 그의 파트너 토미는 버르장머리 없고 뻔뻔스러운 판매 기술을 피트에게 전수한다. 토미의 꿈은, 올해 최고의 세일즈맨이 되어 '골든 후버'를 받는 것이다. |
|
||||
|