Това е историята на дъщерята на Робин Худ - Гуен, която гордо заема мястото му, след като той е арестуван от принц Джон. Крал Ричард е мъртъв. Редно е на престола да се възкачи законният му наследник - неговият син Филип. Той обаче се намира във Франция и е твърде изплашен, за да се изправи пред Джон. Може ли Гуен да намери Филип и да го насърчи да се бори срещу Джон за освобождаването на баща й?

　　罗宾和威尔陪伴生命垂危的理查国王回到祖国英格兰后，却发现必须面对再一次的危机，一心想当上英国国王的约翰王子决心不择手段除掉第一王位继承人菲力普王子，罗宾和威尔遂决定保护菲力普的安全，但两人却不幸落入宿敌诺丁罕郡长之手，致使英国王室危在旦夕。此时，善骑射、颇有乃父之风的罗宾汉之女葛雯不顾父亲的反对，与菲力普王子联手设法解救罗宾和威尔，粉碎约翰王子和诺丁罕郡长篡位的阴谋。

Kdysi dávno, za vlády krále Richarda Lvího Srdce, kolovala legenda, kterou každý znal - o muži, jenž bohatým bral a chudým dával. V celé říši slul jménem Robin Hood. Ví se, že on a jeho družina nedali spát zlému šerifovi z Notinghemu a že si namlouval a získal srdce panny Marion. Tím však jejich příběh neskončil. Táhl se dál, zahalen tajemstvím, až zmizel zapomenut v bludišti času a křehké paměti. Neb Robin a Marion počali dítě - dceru... Dějiny snad zapomněly na vládu Filipa, syna Richarda Lvího Srdce, ale to hlavní se o něm ví: Filip zůstal svobodný. Sv…

Der er gået 18 år siden Robin Hood havde sin gang i Sherwoodskoven - tog fra de rige og gav til de fattige. De seneste fem år har han været på korstog med Richard Løvehjerte. Hjemme venter hans datter Gwyn, en sej og energisk ung pige, som har flugt i faderens fodspor. For hende er hver dag et eventyr og alle skurke bliver omhyggeligt udplyndret. Snart bliver hendes liv i midlertidig sværere. Hun skal ikke bare hjælp Richard Løvehjertes søn Philip med at blive Englands nye konge. Hun må også redde sin far, da han smides i fængsel af den skumle sherif af Nottingham.

De film vertelt het verhaal van Gwyn, de dochter van Robin Hood, die in de voetsporen van haar vader treedt, wanneer die gevangen genomen is door prins John. Koning Richard is overleden en diens zoon Philip is de rechtmatige troonopvolger, maar hij is in Frankrijk en te bang om Prince John te confronteren.

Sherwood forest has a courageous new hero - Gwyn, the daughter of Robin Hood. Possessing the cunning skills of her legendary father and the beauty and intelligence of her mother Maid Marian, Gwyn is anxious to follow in her father's footsteps. King Richard nears death and Robin Hood and his Merry Men are summoned to help bring Richard's son Philip to his rightful place on the throne before the evil Prince John can assume power. Robin Hood's life and that of the future King of England soon lies in Gwyn's hands when Robin is captured and sentenced to death.

Bien des années après les glorieuses aventures qui ont fait de lui un héros connu de tous, Robin des Bois continue à oeuvrer pour l'Angleterre et le roi Richard coeur de Lion. Mais celui ci est à l'agonie, et lègue son trône à son fils illégitime, le prince Philippe. Le prince Jean, qui soumet l'Angleterre à un régime de terreur, ordonne l'assassinat de celui-ci pour s'emparer du trône. Grâce à sa fille Gwyn, aussi impétueuse que lui, Robin parviendra t'il à sauver le dernier espoir de justice de l'Angleterre ?

Bien des années après les glorieuses aventures qui ont fait de lui un héros connu de tous, Robin des Bois continue à œuvrer pour l'Angleterre et le roi Richard cœur de Lion. Mais celui ci est à l'agonie, et lègue son trône à son fils illégitime, le prince Philippe. Le prince Jean, qui soumet l'Angleterre à un régime de terreur, ordonne l'assassinat de celui-ci pour s'emparer du trône. Grâce à sa fille Gwyn, aussi impétueuse que lui, Robin parviendra t'il à sauver le dernier espoir de justice de l'Angleterre ?

Keira Knightley als Gwyn, die Tochter Robin Hoods, die ohne Eltern aufwächst, da Marian gestorben und Robin auf Kreuzzug ist. Freundschaftlich verbunden ist sie mit dem netten, aber schlichten Froderick, der in sie verliebt ist. Als Richard Löwenherz im Sterben liegt, kehrt Robin Hood nach England zurück, wird jedoch von seinen Feinden, dem Sheriff von Nottingham und Prinz John, gefangengesetzt...

Όταν ο πατέρας της συλλαμβάνεται από τον Σερίφη του Νότινγχαμ και πρίγκιπα Ιωάννη, η κόρη του Ρομπέν των Δασών έχει ως στόχο της να βοηθήσει το γιο και νόμιμο κληρονόμο του βασιλιά Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου πριν καθίσει στο θρόνο, καθώς και τη διάσωση αιχμαλωσίας του πατέρα της...

כאשר רובין הוד נלכד על-ידי אנשיו של הנסיך ג'ון, בתו גווין לוקחת על עצמה את תפקידו ויוצאת להציל את חייו. המלך ריצ'רד מת ובנו פיליפ הוא היורש החוקי, אך הוא בצרפת ופוחד להתייצב מול ג'ון. האם תצליח גווין לשכנע את פיליפ להלחם בג'ון? האם תצליח לשחרר את אביה?

Robin Hood tűzről pattant lánya, Gwyn apja nyomdokaiba lép és bebizonyítja, hogy ő sem akárki. János herceg akar Anglia trónjára ülni, de Oroszlánszívű Richárd végrendelete megváltoztathatja a trónutódlás sorrendjét, mert ő törvénytelen fiára, Fülöpre hagyta a koronát. Robin Hood pedig mindenáron meg akarja akadályozni, hogy János végezzen riválisával. Amikor azonban fogságba esik, Gwyn elindul, hogy kiszabadítva apját Fülöp segítségére legyen.

Gwyn, figlia di Robin Hood, si sostituisce al padre nella difesa dei più deboli quando il genitore viene catturato da Giovanni. Filippo, figlio di Riccardo, erede al trono dopo la morte del padre e troppo spaventato per reclamare ciò che gli spetta, si è rifugiato in Francia. Riuscirà Gwyn a rintracciarlo e a liberare il padre?

십자군 전쟁에 나갔던 로빈(스튜어트 윌슨 분)은 딸이 살고 있는 수도원으로 돌아오며 딸을 만날 생각에 마음이 설렌다. 아내 마리온( 한나 크레스웰 분)이 아기를 낳다가 죽자 로빈은 딸 그윈을 터크 수도승에게 맡기고 전쟁에 나갔었다. 어느덧 18살이 된 그윈( 키이라 나이트리 분)은 아버지를 닮아 활쏘기와 말타기 솜씨가 뛰어나고 모험심 강한 처녀로 성장해 있었다. 아버지에 대한 그리움이 깊어가고 있을 때 로빈이 마침내 그윈 앞에 나타난다. 그러나 로빈은 또다시 왕의 반대파와 싸우기 위해 숲으로 들어가야 한다. 전쟁에서 부상을 입고 죽어 가는 리처드 왕의 후계자로 필립 왕자(스티븐 모이어 분)를 왕으로 세우기 위해서다. 그윈은 아버지를 따라 가겠다고 나서지만 딸의 안전을 걱정하는 로빈은 허락하지 않는다. 숲속에서 반대파인 존 왕자(조나단 하이드 분)와 노팅엄 주장관(말콤 맥도웰 분)의 군대와 싸우던 로빈은 딸의 모습을 발견하고 깜짝 놀란다. 그윈이 아버지를 돕겠다고 남장을 하고 숲으로 들어온 것었는데... 프랑스에서 돌아오는 필립을 만나러 가던 로빈이 주장관의 군대에게 잡혀 감옥에 갇히게 되자 그윈은 아버지를 구하기 위해 숲에서 만난 어떤 의인과 손을 잡게 된다. 그윈은 그가 프랑스에서 돌아오고 있는 필립 왕자인줄은 눈치채지 못하고...

Po 18 latach...powraca legenda! Szerwódzki las, ma znów swego bohatera a raczej bohaterkę. Tym razem jest nim Gwen (Keira Knightley - "Piraci z Karaibów"), córka słynnego Robin Hooda. Niezwykle piękna i przebiegła, zrobi porządek z panoszącym się szeryfem Nottingham (Malcolm McDowell - "Mechaniczna pomarańcza"). Kiedy król Ryszard na łożu śmierci wyznaje Robin Hoodowi, że tron jest zagrożony i tylko w jego rękach nadzieja, Gwen wie co ma robić. Musi powstrzymać złego księcia Jana, który pragnie przejąć władzę i zabić swego brata, pretendenta do tronu.

Seu nome é Gwyn e ela tem a missão de salvar o trono das garras do malvado príncipe João, já que o rei está prestes a morrer. Na Inglaterra, no no século 12, a espirituosa Gwyn , 18 anos, herdou a beleza de sua já falecida mãe, Marion ,e a grande coragem de seu pai, Robin Hood. Depois de crescer em uma fazenda, Gwyn está pronta para seguir os passos do pai, que ficaria mais feliz em vê-la tornar-se uma verdadeira dama. Enquanto isso, o rei Ricardo se aproxima da morte. Robin Hood e seu fiel companheiro João Pequeno são chamados para garantir que o herdeiro, o belo príncipe Felipe, tenha seu lugar de direito no trono. O perigo aparece quando o irmão do rei Ricardo, o malvado e sinistro príncipe João, resolve que nada irá impedi-lo de tornar-se rei. Robin Hood e seu companheiro são pegos em uma armadilha e sentenciados à morte, a menos que traiam o príncipe Felipe. A única pessoa que pode salvar Robin Hood e colocar Felipe no trono é Gwyn.

Пока благородный Робин Гуд верно служит британскому трону, его дочь, очаровательная юная Гвин не желает сидеть дома. В тайне от отца она научилась метко стрелять из лука и крепко сидеть в седле, и теперь эти навыки сослужат ей верную службу. После трагической смерти Ричарда Львиное Сердце коварный принц Джон бросает в тюрьму Робин Гуда и приказывает своим головорезам убить наследника престола принца Филиппа. Он намерен во что бы то ни стало завладеть короной, но его планы ловко сорвет отважная Гвин. Переодевшись юношей, она вместе с Филиппом переживет удивительные и опасные приключения, чтобы проникнуть в логово подлых врагов, вызволить из плена отца и жестоко покарать злобного принца Джона.

Narra las aventuras de la hija del mítico Robin Hood, Gwyn (Keira Knightley), que asume el rol de su padre en los bosques de Sherwood cuando éste es capturado por el príncipe Juan. El rey Ricardo Corazón de León ha muerto, y su hijo Felipe es el legítimo heredero al trono, pero se encuentra en Francia y teme demasiado a Juan como para enfrentarse a él. Gwyn buscará a Felipe e intentará convencerle de que hay que derrocar al príncipe Juan

Kung Richard har dött och maktkonspirerande prins John har fängslat frihetskämpen Robin Hood. Hans dotter Gwyn reser till Frankrike för att se till att arvtagaren prins Philip kommer hem och tar över kronan så att hennes far blir fri.

У 1184 році в Англії у Робін Гуда народжується дитина. Шериф Ноттінгемський, який ненавидить розбійника, спочатку планує вбивство немовляти, але дізнавшись, що народилася дівчинка, вирішує, що небезпеки для нього вона не представляє. 1199 рік. Гвін, дочка Робін Гуда, живе спокійним пасторальним життям у селі, дружить з Фродеріком, її ровесником. Її батько, вічно в роз'їздах, відвідує дівчину рідко, а вона тим часом досконало опановує мистецтвом верхової їзди та стрільби з лука. Незабаром приходять звістки, що король при смерті, і тепер за англійський трон будуть боротися принц Джон, молодший брат короля, і принц Філіп, незаконнонароджений син короля. Робін Гуду належить зустріти вертаючого з Франції Філіпа і супроводити його в Лондон. Гвін проситься поїхати з батьком на це завдання, але той їй відмовляє, тоді дівчина обрізає волосся, одягається в чоловіче вбрання і самовільно відправляється слідом за батьком. За нею пов'язується і Фродерік.