Cross My Heart (1987)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 5
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Was nun? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David ( Martin Short ) und Kathy ( Annette O´Toole ) wollen sich gegenseitig nur von der Schokoladenseite präsentieren. Arbeitslosigkeit ist nicht unbedingt ein Pluspunkt, denkt sich David und fährt kurzerhand mit dem Luxusauto seines Freundes Bruce ( Paul Reiser ) bei der neuen Flamme vor. lhr verschlägt es die Sprache. Das Geständnis, Mutter einer siebeniährigen Tochter zu sein, schiebt sie erst einmal auf. Doch es will nicht so recht klappen mit dem erträumten Abend der Superlative. Der Luxusschlitten wird geklaut, und das fremde Liebesnest stellt David vor unerwartete Schwierigkeiten. Irgendwie landen die beiden dann doch noch im Bett. Da bereitet der Anrufbeantworter der idyllischen Zweisamkeit ein Ende. Für Kathy und David heißt es Farbe zu bekennen… |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una cita especial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David y Kathy se preparan para su tercera cita. Sin embargo a ninguno de los dos les apetece, no porque no se gusten, sino todo lo contrario porque creen que se están enamorando y en sus dos anteriores salidas, se han dicho tantas mentiras que ahora ya no saben cómo salir de este lío. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cross My Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man and a woman go out on a "big" third date. He's ashamed to admit he just lost his job, and she's afraid he'll run away if he finds out that she has a kid. Small lies lead to bigger ones and the night gets crazy very soon. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prendi il mio cuore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juro Por Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|