Stardust (2020)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звезден прах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дейвид Бауи отива в Америка за първи път ,за да представи своя трети албум "Човекът ,който продаде света".Там той прави турне в различните щати.По време на това турне на Бауи му хрумва идеята за пословичния му образ "Зиги - Звезден прах" вдъхновен от певци ,като Иги Поп и Лу Рийд. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搖滾變色龍:大衛鮑伊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1971年,24歲的大衛.鮑伊,與水星唱片的公關,開始了他的第一次美國公路旅行,本懷抱著滿腔熱血,但卻處處碰壁,這個世界,尚未準備好要接受他;同時間,他也飽受家庭遺傳疾病的困擾。 帶你一窺傳奇巨星,在成為傳奇之前的秘密,是甚麼激發了他?讓他成就自己,成為世界上最偉大的文化影響者之一?而他的經典歌曲:Ziggy Stardust,也將出現在電影中,成為他職業生涯的轉捩點。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大衛寶兒:無盡星塵 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
音樂史上最重要的巨星之一,那位隱藏在許多舞台角色背後的他到底是誰?1971年, 24歲的大衛寶兒(尊尼芬寧飾演)和水星唱片的發行公關朗奧巴曼 (麥馬朗飾演)一同展開了首次美國之旅,與尚未準備好迎接他的世界相遇。Ziggy Stardust是大衛寶兒首個也是最令人難忘的舞台角色,是讓他能成為全球最重要文化偶像之一的轉捩點。《大衛寶兒:無盡星麈》讓歌迷得以窺探大衛寶兒創作靈感及過程的幕後故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星尘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大卫·鲍伊的传记片真的来了。一部名为《星尘》(Stardust)的影片已在运作中,聚焦1971年,年轻的鲍伊第一次去往美国,激励了他创作出举世闻名的专辑和音乐形象“Ziggy Stardust”。定由歌手兼演员约翰尼·弗林(《野兽》)饰演鲍伊。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den artist, vi i dag kender som David Bowie, har en indlysende ikonstatus, fordi han fortsatte med at udvikle sig og udfordre sig selv og sit publikum gennem hele sin lange karriere. I 1971 var han dog en almindelig mand ved navn David Jones med mange udgivelser, men kun en hitsingle på CV’et. Hvis karrieren skulle tage fart, krævede det noget nyt. Så blev han sendt på pr-turné til USA. En rejse, som kom til at få en afgørende indvirkning på hans transformation fra en ganske nedtonet singer-songwriter til den rock ‘n roll-kamelæon, der opnåede stratosfærisk succes i de følgende årtier. Den første af de farverige personas var Ziggy Stardust. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 1971 trekt een 24-jarige David Bowie naar de Verenigde Staten om zijn album, getiteld The Man Who Sold the World, te promoten. Zijn zwangere vrouw Angie blijft in het Verenigd Koninkrijk, terwijl Bowie en zijn band het hele land aandoen in het gezelschap van de reporter Rob Oberman. Tijdens de tournee komt Bowie tot het besef dat het Amerikaanse publiek nog niet klaar voor hem lijkt te zijn. Om echt helemaal zichzelf te zijn voelt hij de drang om zichzelf opnieuw uit te vinden. Zijn iconische alter ego Ziggy Stardust is geboren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stardust |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Bowie went to America for the first time to promote his third album, The Man Who Sold the World. There, he embarked on a coast-to-coast publicity tour. During this tour, Bowie came up with the idea of his iconic Ziggy Stardust character, inspired by artists like Iggy Pop and Lou Reed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1971. David Bowie s'envole pour la première fois pour les États-Unis. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1971, le jeune David Bowie visite les États-Unis pour la première fois et puise l'inspiration dans ce voyage pour créer son célèbre alter ego, Ziggy Stardust. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όσο και αν μας παραξενεύει, υπήρξε κάποτε μια εποχή όπου ο Ντέιβιντ Μπόουι δεν ήταν ο αστραφτερός δανδής της μουσικής που όλοι γνωρίζουμε, αλλά ένας υποσχόμενος νεαρός με ταλέντο. Το 1971, το παρθενικό ταξίδι του εικοσιτετράχρονου Μπόουι στις ΗΠΑ μετατρέπεται σε οδοιπορικό αυτογνωσίας και ενδοσκόπησης. Ένα ευρηματικό biopic που ρίχνει μια κλεφτή ματιά στις αθέατες διαδρομές που ενέπνευσαν την περσόνα του Ζίγκι Στάρνταστ, γραπώνοντας μια στιγμή επερχόμενου μεγαλείου: όταν ο Μπόουι έλαβε το χρίσμα του Μεσσία της γκλαμ ροκ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Stardust a fiatal David Bowie első amerikai látogatását követi nyomon 1971-ben. Ez az út inspirálta a legendás zenészt az ikonikus alteregója, Ziggy Stardust megalkotására. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stardust - David prima di Bowie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Bowie, nel 1971 a 21 anni, è andato in America per la prima volta per promuovere il suo terzo album, The Man Who Sold the World. Lì si imbarcò in un tour pubblicitario da costa a costa. Durante questo tour Bowie ebbe l'idea del suo iconico personaggio 'Ziggy Stardust' ispirato ad artisti come Iggy Pop e Lou Reed. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스타더스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Bowie embarca em sua primeira viagem aos Estados Unidos com o estressante publicista Ron Oberman. Durante a viagem, Bowie descobre seu alter ego "Ziggy Stardust". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stardust - O Nascer de uma Estrela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompanhamento cronológico da primeira tour nos EUA do jovem David Bowie, em 1971. Depois de várias desilusões, rejeições, dúvidas e a lidar com os seus próprios demónios internos, esta foi a viagem que inspirou a invenção do seu icónico alter-ego "Ziggy Stardust" e lançou o artista singular que o mundo das artes para sempre idolatrará. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дэвид Боуи: Человек со звезды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рассказ о путешествии Дэвида Боуи в США в 1971 году, которое стало переломным моментом в карьере музыканта. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conoce a David antes de que fuera Bowie. Es uno de los grandes iconos del mundo de la música; ¿pero quién es el joven que se esconde tras mil caras? En 1971, un David Bowie de 24 años se embarca a su primer viaje a Norteamérica con Mercury Records y de la mano de su publicista, Ron Oberman, para encontrarse con un mundo que no estaba preparado para él. "Stardust" nos permite entrar en un momento de la vida de Bowie en la que se transformó en una de sus creaciones más queridas, el único e inimitable alter ego Ziggy Stardust, momento en el que su carrera se cimentó para convertirse en uno de los iconos culturales más queridos del siglo XX. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic sobre los orígenes del icónico David Bowie, centrado en la primera gira que el cantante hizo por los Estados Unidos en 1971. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artisten vi idag känner som David Bowie har självklar ikonstatus för att han fortsatte utvecklas och utmana sig själv och sin publik genom hela sin långa karriär. 1971 var han dock en udda fågel vid namn David Jones med många släpp men bara en hitsingel på meritlistan. För att karriären skulle ta fart krävdes något nytt. I det här läget skickas han på pr-turné till USA. En resa som skulle komma att ha en avgörande inverkan på hans transformation från en ganska nedtonad singer songwriter till den rock ‘n roll-kameleont som nådde stratosfärisk framgång under decennierna som följde. Först ut av dessa färgstarka personas var Ziggy Stardust. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1971’de 24 yaşındaki David Bowie, Mercury Records yayıncısı Ron Oberman ile Amaerika’ya ilk yolculuğuna çıkar, ancak henüz kendisi için hazır olmayan bir dünyayla karşılaşır. STARDUST, ilham veren anların perde arkasına bir bakış sunuyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девід Бові: Історія людини з зірок |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шанс доторкнутися до легенди. Фільм про подорож Девіда Бові до США в 1971 році, яка стало переломним моментом у кар’єрі музиканта. |
|
||||
|