Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Божественият ход 2: Разяреният |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 90-те години на 20-ти век играта Го става хазартен феномен. Гуи-Су бива изоставен без пукната пара от баща си когато е бил още момче, защото таткото загубил всичко на Го. Гуи-Су не след дълго намира учител по Го, който прекарва момчето през редица изпитания и усилени тренировки, за да превърне малчугана в най-големия майстор на Го. Сега той решава да се опълчи на света, взел му всичко, но... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神之一手:鬼手篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
犯罪动作电影《鬼手》是郑雨盛2014年主演的观影人次达到了356万的《神之一手》的前传。权相佑饰演的主人公“鬼手”一角,是小时候因为赌棋失去一切,要对放弃自己的人实施报复的人物。权相佑将在没有替身的情况下直接消化所有动作。权相佑说:“毫不夸张地说,我在 这部电影中什么都干过,非常强烈,很好。我将竭尽全力去拍摄。” |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神之一手:鬼手篇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
權相佑飾演「鬼手」,因為父親的賭棋負債失去一切,在人生低谷遇到了心靈導師,學習圍棋與強身,並翻轉回一切,向放棄他的人報復。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de jaren negentig, toen de Go-gokkoorts Korea overspoelde, verliest Gui-su alles omdat zijn vader obsessief gokte totdat er niets meer over was. Helemaal alleen op de wereld, ontmoet Gui-su een mentor en Go-leraar, Il-do, en ondergaat een wrede training om de grootmeester van Go te worden. Hij wil wraak nemen op de wereld die zijn leven verwoestte, maar wordt al snel achtervolgd door een onbekende eenling die zijn eigen wraak nastreeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Divine Move 2: The Wrathful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the 1990s, when Go gambling fever swept Korea, Gui-su loses everything because his father gambled obsessively until there was nothing left. Left all alone in the world, Gui-su meets a mentor and Go teacher, Il-do, and goes through vicious training to become the grandmaster of Go. He sets out for revenge on the world that destroyed his life, but soon finds himself chased by an unknown loner pursuing his own vendetta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신의 한 수: 귀수편 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
바둑으로 모든 것을 잃은 아이 귀수. 유일하게 기대던 스승 허일도마저 잃고 홀로 살아남아 세상을 향한 복수를 계획한다. 운명의 선택은 신의 놀음판에 있다. 자신을 사지로 내몬 냉혹한 내기바둑판으로 뛰어든 귀수는 전국을 돌아다니며 귀신 같이 바둑을 두는 자들과 대결을 펼치는데… 사활을 건 대결! 신의 한 수를 다시 두시겠습니까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La jugada maestra 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la década de 1990, cuando Go la fiebre del juego arrasó Corea, Gui-su pierde todo porque su padre jugó obsesivamente hasta que no quedó nada. Dejado solo en el mundo, Gui-su se encuentra con un mentor y un maestro de Go, Il-do, y se somete a un entrenamiento cruel para convertirse en el gran maestro de Go. Se propone vengarse del mundo que destruyó su vida, pero pronto se encuentra perseguido por un solitario desconocido que persigue su propia venganza. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ván Cờ Sinh Tử 2: Phẫn Nộ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quỷ Thủ là người mất hết tất cả chỉ vì một ván cờ vây. Khi sư phụ Hur Il-do, người thầy mà anh tin tưởng nhất qua đời, anh quyết tâm vạch ra một kế hoạch trả thù những kẻ từng hãm hại mình. Bất chấp mọi hiểm nguy, Quỷ Thủ chu du khắp nơi, thách đấu những kỳ thủ cờ vây “máu mặt” và tạo nên những ván cờ đầy kịch tính và đẫm máu. |
|
||||
|