Modern Inventions (1937)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
现代发明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modern Inventions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald Duck goes to a museum of modern inventions. After getting in without paying, he meets a robot butler who takes Donald's hat every time he sees him. Donald is very annoyed by this and magically fixes himself a new hat every time this happens and strolls on. Ignoring the sign not to touch it, Donald starts playing with a wrapping machine and ends up being wrapped himself. He also encounters and tries out a robot nursemaid and a fully automatic barber chair. They both don't do him much good. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inventions modernes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald Duck visite dans un musée une exposition sur les nouvelles technologies et principalement les robots. Il entre sans payer et se voit ainsi suivre par un robot majordome qui cherche à lui prendre son chapeau pour le mettre aux vestiaires. Mais Donald souhaite conserver son couvre-chef. Peu après, Donald découvre une machine à emballer automatiquement. Ne suivant pas la consigne « Ne pas toucher ! », Donald se retrouve lui-même emballé. Il est alors pris en charge par une dévouée nurse robitisée qui le prend pour un poupin puis par un robot barbier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Wunder der Technik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald besucht das Technische Museum. Ohne Eintritt zu bezahlen betritt Donald das Museum. Er trifft auf einen Butler Roboter, der Donald bei jedem aufeinandertreffen seine Kopfbedeckung abnimmt. Das nervt Donald sehr, doch er schafft es immer wieder sich eine neue Kopfbedeckung herzuzaubern. Da Donald die bitte nicht berühren Schilder ignoriert wird er von einer Packmaschine eingepackt. Er trifft auch auf eine Roboter-Krankenschwester und einen vollautomatischen Friseurstuhl. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo meccanico, con Paperino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paperino visita il "Museo delle Meraviglie Moderne", che mette in mostra diversi apparecchi elettronici e invenzioni futuristiche. Nel museo, Paperino incontra e si scontra con molte strane e capricciose macchine, che sembrano avercela tutte con lui. Una gag ricorrente in tutto il film vede il maggiordomo robot apparire per portare via il cappello a Paperino, con le parole "Il suo cappello, signore". Dopo aver incontrato un robot autostoppista, una macchina di impacchettamento e una carrozzina completamente automatizzata, il corto finisce quando Paperino tenta di truffare una poltrona da barbiere robot e finisce per ottenere un taglio di capelli sul suo posteriore e un becco lucido come una scarpa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invenções Modernas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald entra no museu de Invenções Modernas e acaba recebendo muito mais do que esperava. De uma máquina automática de fazer pacotes até uma fantástica cadeira de barbeiro, Donald acaba se atrapalhando todo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Современные изобретения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дональд Дак путешествует по вымышленному Музею Современных Чудес. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Pato Donald: Inventos modernos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Pato Donald va de visita a un museo de inventos modernos, donde le ocurrirán todo tipo de situaciones disparatadas con las máquinas que allí se exponen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald - Inventos Modernos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Pato Donald va a un museo de inventos modernos. Después de entrar sin pagar, se encuentra con un robot mayordomo que toma el sombrero de Donald cada vez que lo ve. Donald está muy molesto por esto y mágicamente se arregla un sombrero nuevo cada vez que esto sucede y se pasea. Ignorando la señal de no tocarlo, Donald comienza a jugar con una máquina de envolver y termina siendo envuelto él mismo. También se encuentra y prueba una robot niñera y una silla de barbero completamente automática. Ambos no le hacen mucho bien. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moderna uppfinningar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Kalles Ankas första, helt egna, kortfilm plankar han in på ett museum för moderna uppfinningar. Där blir han trakasserad av ett antal robotar. |
|
||||
|