Shortly after the end of World War II, a con man on the run finds himself in a passionate love affair that may well cost him his life.

Poco después del final de la Segunda Guerra Mundial, un estafador en fuga se encuentra en una apasionada historia de amor que bien puede costarle la vida.

第二次世界大戰結束後不久，一個專門回覆戰爭相關尋人啟示的騙子貝拉茲，在逃亡路途中，發現自己愛上了美麗的人妻茱蒂。兩人的戀情危機四伏，貝拉茲必須瞞天過海，為幫助茱蒂逃離家暴丈夫的魔爪，也要防範當地政府官員和茱蒂丈夫的追殺。

제2차 세계대전 직후 혼란한 틈을 타 실종된 사람들의 가족에게 거짓 희망을 주고 그 보상으로 연명하던 천재적 사기꾼 ‘한코’. 그러다, 자신의 사기 행각이 들통나자 부다페스트에서 도주하던 중 숲 속에서 아들과 살고 있는 여인 ‘유디트’를 만나 운명적인 사랑에 빠진다. 평화로운 나날을 보내던 어느 날, 죽은 줄 알았던 남편 ‘빈체’가 돌아오고 세 사람 사이에는 격렬한 감정의 전운이 감돌기 시작한다.

Peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale, un escroc en fuite se retrouve dans une histoire d'amour passionnée qui pourrait bien lui coûter la vie.

Hónapokkal a II. világháború után zűrzavar és bizonytalanság uralkodik Magyarországon. Egy szélhámos megpróbál hasznot húzni ezekből a zavaros időkből, és amikor menekülnie kell Pestről, egy titokzatos nő és a fia nyújt számára menedéket az erdő mélyén. Miközben háborús démonjaival viaskodik, szenvedélyes szerelmi viszonyba keveredik a nővel, akinek a férje bármelyik nap hazatérhet a frontról.

Rok 1945. Obywatele Węgrzech są zdruzgotani po wydarzeniach II wojny światowej. Nie mogą odnaleźć się w nowej sytuacji, wciąż towarzyszy im niepewność. Powojenny chaos próbują wykorzystać oszuści. Jeden z nich prawie osiąga swój cel, ale nieoczekiwany obrót wydarzeń zmusza go do ucieczki z Budapesztu. Schronienie znajduje w lesie, gdzie pomaga mu tajemnicza kobieta, oczekująca na powrót swojego męża. Oszust próbuje dojść do ładu z samym sobą, ale nieoczekiwania wikła się w skomplikowaną relację z tą, która zdecydowała się mu pomóc.

Ungaria, 1945. La scurt timp după terminarea celui de-al Doilea Război Mondial, când haosul și nesiguranța domneau în țară, un escroc încearcă să profite de perioada de confuzie. Obligat să fugă din Budapesta, el este adăpostit în pădure, de către o femeie misterioasă și fiul ei. În timp ce încearcă să-și înfrunte demonii, bărbatul se trezește prins într-o aventură pasională cu femeia al cărei soț urmează să se întoarcă de pe front.

Спустя несколько месяцев после окончания Второй мировой войны в Венгрии царят беспорядки и неопределенность. Мошенник пытается воспользоваться этими тревожными временами, а когда ему приходится бежать, незнакомая женщина с сыном укрывают его глубоко в лесу. Сражаясь со своими демонами войны, герой заводит страстный роман который может стоить ему жизни.

Mesiace po druhej svetovej vojne panoval v Maďarsku chaos a neistota. Jeden podvodník sa pokúsi získať osoh z týchto neistých časov a keď musí utekať z Pešti, útočisko mu poskytne záhadná žena so svojím synom žijúca hlboko v lese. Kým sa borí so svojimi vojnovými démonmi, zamotá sa do mileneckého vzťahu so ženou, ktorej manžel sa môže kedykoľvek vrátiť z frontu.

Maďarsko roku 1945. Krátce po druhé světové válce, kdy v zemi panuje chaos a nejistota, se podvodník pokusí využít těchto nejistých časů ve svůj prospěch. Poté, co je přinucen utéct z Budapešti, mu v hlubokém lese poskytne útočiště záhadná žena se svým synem. Zatímco je uprchlík stále sužován temnými démony, zaplete se do vášnivého milostného vztahu se svou zachránkyní, jejíž muž se má každým dnem vrátit domů z fronty.