Gestatten: Kim, 19 Jahre alt, lässig, smart und voller Verve. Eigentlich Skateboard-Profi, vergeudet sie ihr Talent in einem Burger-Restaurant, um sich und ihren Dad zu finanzieren. Auf der Suche nach einem lukrativeren Job, nimmt sie ein Angebot als 'Chalet Girl' im noblen Ski-Ort St. Anton an. Ihre Tätigkeit besteht darin, das luxuriöse Chalet der vermögenden Familie Madsen in Ordnung zu halten und sie bei ihren vereinzelten Wochenendbesuchen rundum zu bedienen. Die burschikose Kim fühlt sich, als wäre sie auf einem andern Stern gelandet. Soviel Eitelkeit im Überfluss ist unerträglich - wäre da nicht Jonny, der smarte Sohn der Familie, in den sie sich sofort ein wenig verguckt. Zudem entdeckt sie eine neue Leidenschaft: Snowboarden. Sehr schnell entpuppt sich ihr Talent, und sie beginnt zusammen mit dem durchgeknallten Finnen Mikki für den großen 'Roxy-Slopestyle' Wettbewerb zu trainieren, bei dem ein üppiges Preisgeld winkt.

19-годишната Ким приема предизвикателството да работи в луксозна хижа в Алпите. Задълженията й включват да готви, да чисти и да се грижи за приятното прекарване на цялото семейство на собственика на хижата Ричард Медсън. Скоро обаче Ким се сблъсква с другата помощница Джорджи, с която нещата не вървят така добре, както на Ким й се иска.

Krásná uličnice Kim kdysi bývala šampionkou ve skateboardingu, teď ale smaží hamburgery a snaží se uživit sebe a svého tátu. Brzy se na ní ale usměje štěstí v podobě práce v luxusní horské chatě v Alpách. Kim je zpočátku zmatena bizarností nóbl světa plném prvotřídního šampaňského, majestátních hor a po pás hlubokého prašanu. Potom ale objeví snowboarding a s ním úplně nový svět. Ukáže se, že Kim je přirozený talent, a tak začne brzy trénovat na soutěž pořádanou při příležitosti ukončení sezóny. Má jedinečnou příležitost vyhrát pořádnou sumu peněz. Jenže předtím, než se znovu stane šampionkou, musí překonat své nejhlubší obavy… a také zjistit, jak se věci mají s Jonnym, pohledným, ovšem evidentně nedostupným synem jejího šéfa

19岁的女孩金（菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones 饰）热爱滑板并是前滑板冠军，然而在一次意外中她的母亲不幸逝世，金不得不放弃滑板，开始打工帮助父亲补贴家用。一次偶然的机会，金的朋友介绍她到阿尔卑斯山的一个滑雪场工作，因为之前的员工摔断了腿，金勉强答应。然而从未接触过滑雪的金似乎与周围一切格格不入，无聊之余，她开始在屋外自学滑板，米基（肯·杜肯 Ken Duken 饰）看到后便主动教其滑雪，并发现了金的惊人天赋，遂推荐她参加比赛，金果然不负所望拿下了冠军和奖金。就在大家都觉得金会在滑雪的路上再创佳绩之时，金却发现自己每次跳跃都会想起母亲的车祸，这个心理阴影总是她滑雪的障碍，而与约翰尼（爱德·维斯特维克 Ed Westwick 饰）刚刚萌芽的爱情也被对方母亲坚决反对，众多烦恼使金萌生了离开此地回家的想法，就在此时，她的爸爸却以过世母亲的期望劝其留下来再尝试一次比赛。金能否在这次竞赛中克服障碍，赢得自己呢？ ©豆瓣

19歲的Kim Matthews曾經希望成為一名滑板選手，但為自己的家庭放棄了理想。她來到阿爾卑斯山腳下的度假村打零工，與周圍滑雪、喝著香檳的人們格格不入。但很快地Kim就發現自己滑雪的天賦，擺在她前面的是奪取一次賽季末大獎賽獎金的機會。然而，面對令她著迷不已卻已經有女友的老闆，Kim能夠像她在滑板上那樣有勇氣嗎？

예쁘장한 톰보이인 킴(펠리시티 존스)은 스케이트보딩 챔피언이었으나, 지금은 아버지와 자신을 부양하기 위해 햄버거 가게에서 일한다. 하지만 우연찮게 얻은 기회로 알프스 스키 샬레에서 케이터링을 하는 자리를 얻게 되고, 킴은 고급스러운 사람들, 빈티지 샴페인, 웅장한 산맥과 허리까지 오는 깊은 눈 등 새로운 환경에 어리둥절해 한다. 그러던 중 킴은 스노우보딩을 발견하게 되고, 그녀는 기존의 재능을 바탕으로 엄청난 상금을 탈 수 있는 대회에 참가하기 위해 연습에 몰두하게 된다. 챔피언이 되기에 앞서 킴은 그녀 내면에 자리잡은 두려움과 맞서야 하며, 상관의 아들이자 애인까지 있는 조니(에드 웨스트윅)과의 관계에 대해서도 생각해 봐야 하는 문제에 직면하게 되는데……..

Skateboard-stjernen Kim arbejder på en dødssyg burgerbar. Men da hun bliver tilbudt et job på et af Europas mest eksklusive skisportssteder, slår hun til. Kim har svært ved at falde til i overklassemiljøet, indtil hun opdager snowboarding, som hun har et kæmpe talent for. Det giver hende mulighed for at vinde en kæmpe pengepræmie ved sæsonfinalen. Men først må hun få styr på forholdet til chefens søn Johnny, som hun er brændt varm på.

Krásna Kim bola kedysi šampiónskou v skateboardingu, teraz ale smaží hamburgery a snaží sa uživiť seba a svojho otca. Skoro sa na ňu ale usmeje šťastie v podobe práce v luxusnej horskej chate v Alpách. Kim je spočiatku zmätená bizarnosťou nóbl sveta plného prvotriedneho šampanského, majestátnych hôr a po pás hlbokého snehu. Potom ale objaví snowboarding a s ním úplne nový svet. Ukáže sa, že Kim je prirodzený talent a tak začne skoro trénovať na súťaž. Má jedinečnú príležitosť vyhrať veľa peňazí. Lenže predtým, než sa znovu stane šampiónkou, musí prekonať svoje najväčšie obavy.

Kim Matthews (Felicity Jones), una joven campeona de skate, atraviesa una mala racha y, además, tiene que cuidar de su padre. De repente, le surge la oportunidad de organizar el catering de uno de los chalets más exclusivos de los Alpes. Entra así en contacto con un mundo completamente nuevo para ella: gente elegante, champán, esquí; pero cuando descubre el snowboard, se le presenta la ocasión de ganar la competición de la temporada. (FILMAFFINITY)

Ancienne championne de skateboard, Kim travaille désormais comme hôtesse d’accueil dans un chalet et tombe sous le charme du fils de son patron. Malheureusement fiancé à une autre, la jeune femme s'inscrit à la prochaine compétition de snowboard, espérant impressionner l'élu de son cœur...

Ενώ εργάζεται σε ένα χιονοδρομικό κέντρο στις Άλπεις για να βοηθήσει τον μπαμπά της, η Kim μαθαίνει snowboard και είναι τόσο καλή σε αυτό που συμμετέχει σε έναν διαγωνισμό με ένα τεράστιο χρηματικό έπαθλο. Πρέπει να προσπαθήσει πολ΄θ για να ξεπεράσει τους φόβους της, ενώ η ζωή της γίνεται πιο περίπλοκη λόγω του αφεντικού της, Τζόνι.

קים, טומבוי יפיפייה, הייתה אומנם אלופת סקייטבורד לזמן קצר, אך כיום היא עובדת זוטרה ברשת המבורגרים. כאשר היא זוכה במשרה נחשקת של מארחת בבקתת נופש הסמוכה לאתר סקי באוסטריה, היא מחליטה לקפוץ על ההזדמנות ולפתוח דף חדש בחייה. למרות שהרושם הראשוני שלה מן האנשים העשירים והבחורות הסנוביות שבסביבתה החדשה הוא שלילי, היא לומדת עם הזמן להכירם לעומק ולפתח עימם קשרי ידידות. בדרך, היא אף הופכת לגולשת סנובורד מחוננת, וזוכה בהערכתם של גולשים ותיקים ממנה. בעידודם של חבריה החדשים היא נרשמת לתחרות סנובורד שנתית בה ניתן למנצח פרס כספי גדול. התחרות הקרבה; כמו גם סיפור אהבה שנרקם בינה לבין בחור עשיר ומאורס, מעוררים אצלה מחדש את משקעי העבר...

Kim tizenkilenc éves fiús lány. Az egykori gördeszkabajnok azonban mostanában hamburgert süt, hogy egy kis pénzt keressen, és támogatni tudja az apját. A lány váratlan lehetőséget kap, egy alpesi síparadicsomban keresnek embereket a téli időszakra. Kim kezdetben idegenül érzi magát a gazdag emberek és a síelés világában. Szerencsére hamarosan felfedezi a hódeszkázást, ami átsegíti őt a nehézségeken. Kim előtt lehetőség nyílik, hogy benevezzen a szezonzáró nagy versenyre. Ám ahhoz, hogy ezen sikerrel szerepeljen, túl kell tennie magát a félelmein.

While working a job at an exclusive ski resort to support her Dad, Kim learns to snowboard and is so good at it that she enters a competition with a huge cash prize. She has to dig deep to overcome her fears, but her life gets more complicated through her spoken-for boss, Jonny.

Kim, da vero maschiaccio, è stata una campionessa di skateboard ma ha dovuto abbandonare i suoi sogni di gloria per trovare lavoro presso un fast food e mantenere se stessa e il padre. Durante l'inverno, per guadagnare qualche soldo in più, accetta di partire per le Alpi dove l'aspetta un posto di cameriera in una stazione sciistica. Inizialmente sconvolta di fronte a tanta neve e a uno stile di vita a cui non è abituata, Kate scopre di essere brava anche nello snowboarding e decide di sfruttare l'innato talento iscrivendosi a una competizione che mette in palio un ricco premio in denaro. Nel frattempo, però, si invaghisce di Jonny, il figlio bello e apparentemente inarrivabile del suo capo.

De vrolijke Kim (Felicity Jones), ooit nog skateboard kampioene, zit vast in een saai baantje en de zorg voor haar vader. Haar droom van iets nieuws en spannends wordt plots echt als ze de kans krijgt om hostess te zijn in een prachtig chalet in de Alpen. In haar vrije uren leert Kim snowboarden, en haar skateboard-vaardigheden komen haar daarbij uitstekend van pas. Kim schrijft zich in voor de wedstrijd aan het eind van het seizoen. Ze denkt dat ze een goede kans maakt om te gaan winnen met haar spectaculaire boardmoves, en het prijzengeld zou erg van pas komen. Maar dat ze ook nog stapelverliefd wordt op Jonny (Ed Westwick), de zoon van haar baas, maakt het er niet makkelijker op. Hij is mooi, steenrijk… en verloofd.

19-letnia Kim (Felicity Jones) była skateboarder'ką, jednak utknęła w niekończącej się pracy w barze, aby wesprzeć swojego tatę. Nagle pojawia się okazja pracy w ekskluzywnym kurorcie w Alpach. Na początku czuje się zagubiona w nowym świecie, ale odkrywa swój naturalny talent do jazdy na desce i ma nadzieję na wygraną w konkursie snowboardowym. Kim poznaje Jonny'ego (Ed Westwick), który jest bardzo przystojny, ale jest też jej szefem.

Kim, 19 anos e ex praticante de skate, trabalha num snack-bar quando lhe oferecem trabalho num luxuoso resort de esqui. Sem saber esquiar e envolvida neste novo mundo de luxo e glamour, que para ela é desconhecido, Kim encontra uma prancha de snowboard antiga, começa a treinar e depressa percebe que tem um talento natural. Kim rapidamente chama a atenção do atraente Jonny, um dos seus patrões. Conseguirá ela superar as dificuldades, ser a campeã de snowboard e conquistar o amor da sua vida?

Após a morte da mãe, a campeã de skate Kim quer ganhar mais dinheiro. Para isso, ela se junta a uma sofisticada companhia de serviços que a envia para a Áustria.

Ким, юная скромница английского городка, получает работу на фешенебельном горнолыжном курорте в Альпах. Ей сложно привыкнуть к новому миру роскоши, раскованности и снежных рекордов. Но вскоре Ким обнаруживает в себе талант к спуску на сноуборде и, кажется, влюбляется в симпатичного сына владельца курорта, отдыхающего здесь с подругой… Сможет ли Ким пробиться на Кубок Мира по сноуборду с ценным призом для победительницы? И как ей понять, не морочит ли «золотой мальчик» ей голову?

Den 19 år gamla och framgångsrika skateboardstjärnan Kim har fått ett eftertraktat cateringjobb i Alperna. Till en början lamslås hon av den tjusiga rikemansvärlden med champagne och skidåkning, men så upptäcker hon snowboard, möjligheten att vinna en stor prissumma och inte minst den stora kärleken.

Hoş bir genç kız olan Kim aslında tam bir erkek Fatma'dır Eskiden kaykay şampiyonu olmasına rağmen sevdiği bu spora devam etmek yerine babasına destek olmak için geleceği olmayan bir işte çalışmaktadır Alpler'deki dağ evinde yeni bir iş bulur Zenginlerin şampanya ve kayakla donanmış dünyası ona başta tuhaf gelir Ancak snowboard'u keşfettiğinde hayatında yeni sayfa açılır Artık hedefi, sezon yarışına katılmak ve ödül parasını kazanmaktır.

Кім, дівчина з невеликого англійського містечка, отримує роботу покоївки у фешенебельному готелі на гірськолижному курорті в Альпах. Їй непросто у новому для неї світі розкоші та гламуру, та поступово вона починає звикає до незвичного оточення, відкриває в собі талант снубордиста і навіть заводить шури-мури з багатеньким синком господаря готелю, який приїхав на відпочинок зі своєю подружкою.

أثناء العمل في وظيفة في منتجع تزلج خاص لدعم والدها ، تتعلم " كيم " التزلج على الجليد وهي جيدة جدًا في ذلك لدرجة أنها تدخل في مسابقة بجوائز نقدية ضخمة. عليها أن تحفر بعمق للتغلب على مخاوفها ، لكن حياتها تصبح أكثر تعقيدًا من خلال رئيسها المنطوق ، جوني.