Переклади 14
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Savage Messiah |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
In the Paris of the 1910s, brash young sculptor Henri Gaudier begins a creative partnership with an older writer, Sophie Brzeska. Though the couple is 20 years apart in age, Gaudier finds that his untamed work is complemented by the older woman's cultural refinement. He then moves to London with Brzeska, where he falls in with a group of avant-garde artists. There, Gaudier encounters yet another artistic muse in passionate suffragette Gosh Boyle. |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Месията дивак |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Биографичен филм за живота на скулптора Анри Годие-Бжеск. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Gebaseerd op het gelijknamige boek van H.S. Ede over de jong gestorven beeldhouwer Henri Gaudier. De achttienjarige Henry Gaudier (Anthony) ontmoet in Parijs de intelligente, verfijnde Sophie Brzeska (Tutin). Hij begint een platonische, maar emotioneel intense relatie met de 20 jaar oudere vrouw. Zij heeft een grote impact op zijn kunst en nadat ze naar Londen zijn verhuisd is zijn ster rijzende in de kunstwereld. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
野蛮救世主 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Der Film erzählt eine fiktive Geschichte über die tatsächliche Beziehung zwischen dem französischen Bildhauer und der zwanzig Jahre älteren polnischen Schriftstellerin die wegen der "kreativen Atmosphäre" nach Paris gekommen war... |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Dziki Mesjasz |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Film opowiada o związku francuskiego rzeźbiarza Henri Gaudiera z Sophie Brzeską, pisarką polskiego pochodzenia pracującą jako guwernantka, która była od niego o 20 lat... |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Дикий мессия |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Вольная биография французкого скульптора Анри Годье и его жены полячки Софи Бжешка. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Barbár messiás |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Különös életrajzi film egy huszonéves francia szobrász-művészről (Henri Gaudier) és a nála jóval idősebb társáról, egy lengyel nőről (Sophie Brzeska), aki magát nemes családból származónak mondja és írással próbálkozik. A kor a múlt század első évtizede, a helyszín Párizs. Henri Gaudier komoly vonzódása bizonyítékaként felvette barátnőjének nevét, így vált Henri Gaudier-Brzeska néven ismert. Rövid életét az I. vh egyik frontján fejezte be. Szinte tapintható a művészet szabadsága meg az arra irányuló vágy, ami a művész megélhetésének mindennapos gondjaival párosul. Eksztatikus és gyötrelmes egyben. A történetben meglapuló tragédia teszi rendkívülivé a filmet, mely a szerencsétlen sorsú szobrász műveinek bemutatásával ér véget. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Le Messie sauvage |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Le film fictionne la relation réelle entre le sculpteur français Henri Gaudier et l'écrivaine polonaise Sophie Brzeska, de vingt ans son aînée, venue à Paris, dit-elle, pour son « atmosphère créative ». |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
El mesías salvaje |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
"El mesías salvaje" narra la historia de la relación platónica entre el joven escultor francés Henri Gaudier-Brzeska (Scott Antony) y una mujer mayor, Sophie Brzeska (Dorothy Tutin), en la Europa previa a la Primera Guerra Mundial. Las maneras desenfrenadas del joven son contrarrestadas por el carácter equilibrado de la mujer. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
El mesías salvaje |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
"El mesías salvaje" narra la historia de la relación platónica entre el joven escultor francés Henri Gaudier-Brzeska (Scott Antony) y una mujer mayor, Sophie Brzeska (Dorothy Tutin), en la Europa previa a la Primera Guerra Mundial. Las maneras desenfrenadas del joven son contrarrestadas por el carácter equilibrado de la mujer. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Messia selvaggio |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|