Vdova Maren Ohmsenová vede restauraci, kterou pojmenovala Čtyři mořské panny. Jako šéfkuchař u ní pracuje Friedrich Torkelsen, který se stal jejím intimním přítelem. Mají před svatbou a Maren na ni pozve své tři dospělé dcery s obavami, jak to přijmou. May-Brit pracuje jako letuška a ráda by se také vdala, ale má smůlu na muže. Seznámí se s bohatým Richardem, který je sukničkář. May-Brit to netuší a vkládá do něj naděje, zvlášť poté, kdy od něj dostane briliantový prsten. Ten ale patří jeho jiné milence Veronice, která ho u něj zapomněla a stále mu volá, aby jí ho vrátil. Nejmladší dceru, servírku Merle vyhodí majitel restaurace poté, co polije polévkou hosta. Merle jde na moderátorský casting, kde se s dotyčným hostem znovu setká. Alex, který dělá moderátora, si z ní utahuje, a Merle z castingu odejde. Dcera Muriel je cellistka a žije ve volném vztahu se skladatelem Haraldem. Merle ho zaujala. Často mají mezi sebou spory, ale nemůžou bez sebe být.