Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh o životě a době Ifrah Ahmedové, somálsko-irské bojovnice proti mrzačení a řezání ženských pohlavních orgánů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Girl From Mogadishu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the life and times of Ifrah Ahmed, Somali-Irish campaigner against female genital mutilation and cutting. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Girl From Mogadishu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victime depuis l’enfance de la violence des hommes et de mutilations infligées au nom de rites culturels ancestraux, Ifrah Ahmed parvient à quitter sa Somalie natale ravagée par la guerre. Au terme d’un éprouvant voyage, elle arrive, non pas dans le Minnesota comme elle l’avait imaginé, mais à Dublin, en Irlande. Enfin en sécurité, Ifrah soigne peu à peu ses peurs et ses blessures. Canalisant sa honte et sa colère, elle apprend l’anglais à une vitesse incroyable et se découvre un talent insoupçonné pour l’exploitation des réseaux sociaux. Ainsi commence sa nouvelle vie de militante internationale ; une vie entièrement dévouée à la défense des droits des femmes et au combat contre les mutilations génitales féminines. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πετώντας από την μαστιζόμενη με πόλεμο Σομαλία, η Ιφρά Αχμέντ μεταφέρεται στην Ιρλανδία, όπου μια τραυματική ιατρική εξέταση αποκαλύπτει τον βαθμό ακρωτηριασμού που είχε υποστεί ως παιδί. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모가디슈에서 온 소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여덟 살엔 처음으로 할례를 받았고, 열두 살엔 떠돌이 군인들에게 강간당했다. 열세 살에 다시 한번 음부 봉합 시술을 받은 후, 수시로 가정폭력을 일삼던 오십 살 남자에게 팔려 가듯 결혼했다. 이프라 아흐메드는 한때 고향이라 여겼던 모가디슈로 도망치지만, 그곳은 이미 전쟁의 폐허가 된 지 오래다. 그녀는 전쟁의 상처로 얼룩진 소말리아를 벗어나 아일랜드 더블린으로 향하는 놀라운 여정에 오르기로 한다. 그 과정에서, 정신없이 빠른 속도로 영어를 습득하고 SNS를 자유자재로 이용하는 능력을 발휘하는 등 놀라운 적응력을 자랑한다. 그리고는 아주 단기간에 성별에 기반한 폭력에 반대해 누구 보다 앞장서서 활동하는 액티비스트로 성장하게 된다. (2019년 제1회 평창남북평화영화제) |
|
||||
|