War (2019)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حرب |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
في حين تكلفة الطالب (خالد) بمهمة القضاء على معلمه (كبير) ، وهو جندي سابق تحول إلى مارق ، حيث يخوض معركة ملحمية مع معلمه الذي علمه كل شيء |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الحرب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يروي الفيلم في قالب حركي عن خالد الجندي الهندي والعضو في جناح اﻷبحاث والتحليل، والذي يُكلف بمهمة اغتيال الجندي المنشق كبير، وهو ما يؤدي لحرب شعواء بينهما. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Война |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
တိုက်ဂါးနဲ့ ရီသိတ်ဟာ အိန္ဒိယတပ်မတော်သားတွေဖြစ်ပြီး တိုက်ဂါးကတော့ ရီသိတ်ရဲ့ တပည့်အဖြစ် မြင်ရပါမယ်။ ရီသိတ်ဟာ လတ်တလောမှာ မစ်ရှင်တစ်ခုကို လုပ်ရင်း တရားခံကို မပစ်ဘဲ ကိုယ့်ဖက်က အရာရှိကို ပစ်သတ်သွားခဲ့တယ်။သူ ဘာကြောင့် ပစ်ခဲ့တာလဲ ဘာကြောင့် သစ္စာဖောက်သွားခဲ့တာလဲ သူ့လို တည်ကြည်ဖြောင့်မတ်ပြီး သစ္စာရှိတဲ့ လူတစ်ယောက် သစ္စာဖောက်သွားတာကို စုံစမ်းဖို့နဲ့ ရှင်းပစ်ဖို့ တာဝန်ပေးခံရသူကတော့ တိုက်ဂါးပါ။ ကဲ ဆရာနဲ့ တပည့် ဘယ်လို ဆက်ဖြစ်ကြမလဲ အမှန်တရားကို ဘယ်လို ဖော်ထုတ်ကြမလဲ ဆိုတာကို ကိုယ်တိုင်သာ ခံစားကြည့်ကြပါဦးဗျာ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝莱坞双雄之战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《宝莱坞双雄之战》电影是由希达·阿南德导演,赫里尼克·罗斯汉、泰戈尔·什罗夫、瓦妮·卡普尔、阿舒托史.拉纳、阿努普瑞雅·戈恩卡等主演的电影。哈立德的任务是消灭卡比尔,一个前士兵变成了流氓,因为他与他的导师进行了史诗般的战斗。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢雙雄之戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈立德的任務是消滅卡比爾,一個前士兵變成了流氓,因為他與他的導師進行了史詩般的戰鬥。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We volgen een Indiase soldaat genaamd Khalid die de opdracht krijgt om zijn voormalige mentor Kabir te elimineren. Dit omdat de mentor van god los geraakt zou zijn. Khalid en Kabir zullen nu lijnrecht tegenover elkaar te komen te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalid, entrusted with the task of eliminating former soldier turned rogue Kabir, engages in an epic battle with his mentor who taught him everything. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Major Kabir Dhaliwal, dont la mission était d'éliminer le terroriste Irakien Farid Haqqanitue, tue VK Naidu, un agent vétéran du RAW, à New Delhi. L'agence, dirigée par la ministre de la Défense Sherna Patel et le colonel Sunil Luthra, convoque le capitaine Khalid Rahmani, qui était le protégé de Kabir, pour le capturer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalid, ist mit der Aufgabe betraut, Kabir zu eliminieren, einen ehemaligen Soldaten, der zum Schurken wurde, während er sich in einen epischen Kampf mit seinem Mentor begibt, der ihm alles beigebracht hatte. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Háború |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V.K. Naidu, egy korosodó titkos ügynök Újdelhiben egy titokzatos mesterlövésszel lép kapcsolatba, de az orvlövész Naidut lövi le és elmenekül. Az elemzésekből kiderül, hogy az orvlövész nem más, mint az ügynökség legjobbnak tartott ügynöke, Kabir. Mivel Kabir átállt a terroristákhoz, egy RAW ügynököt küldenek Kabirra, Khalid Rahmanit, akit egykor Kabír képzett ki. Elindul a hajsza a tanító és a tanítvány között... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WAR ウォー!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여기 두명의 남자가 서로에게 총을 겨눈다. 카비르(리틱 로샨)와 카리드(타이거 슈로프). 끈끈한 우정을 쌓아온 이들은 정보국 요원으로, 한때 둘도 없는 동료였다. 하지만 둘의 운명은 묘하게 엇갈리며 희비가 교차한다. 카비르는 과거 변절자였던 카리드의 아버지를 살해한 장본인이고, 가문의 오명을 씻고자 요원이 된 카리드는 이제 반대의 입장이 되어 정부 고위 관료를 살해하려는 카비르를 저지하라는 명령을 받는다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جنگ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalidowi powierzono zadanie wyeliminowania Kabira, byłego żołnierza, który stał się zbuntowanym, podczas epickiej bitwy ze swoim mentorem, który nauczył go wszystkiego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma unidade secreta da RAW liderada pelo agente Kabir concentra-se em missões de alto risco. Khalid, um soldado com um passado obscuro, esforça-se para entrar na equipa de Kabir e finalmente consegue convencê-lo da sua dedicação e lealdade. Agora, com a desonestidade de Kabir, Khalid tem de caçar o seu mentor. Conseguirá ele localizá-lo? Começa uma guerra mortífera. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еще вчера они были друзьями, напарниками и воевали на одной стороне, а сегодня агент Халид получает приказ уничтожить своего бывшего наставника Кабира, перешедшего на сторону врага. Они знают сильные и слабые стороны друг друга и безошибочно бьют в цель. Цена в их схватке — сама жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalid (Tiger Schroff), soldado del servicio de inteligencia de India (RAW), es asignado para eliminar a su antiguo mentor y compañero, Kabir (Hrithik Roshan), quien es acusado de traición y deserción. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalid, se le confía la tarea de eliminar a Kabir, un ex soldado convertido en pícaro, mientras se involucra en una batalla épica con su mentor que le había enseñado todo. |
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วอร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อาร์เอดับเบิลยู หน่วยลับระดับสูงหน่วยหนึ่งนำโดยเจ้าหน้าที่คาเบียร์ (เฮียทริก โรซัน) ทำแต่ภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงเท่านั้น คาลิด (ไทเกอร์ ชรอฟฟ์) ทหารนายหนึ่งที่มีอดีตคลุมเครือพยายามเข้าทีมคาเบียร์ให้ได้ จนในที่สุดก็กล่อมให้เขาเห็นความทุ่มเทและภักดีของเขาจนได้ ตอนนี้ เมื่อจู่ ๆ คาเบียร์หนีความผิดไป คาลิดได้รับหน้าที่ตามล่าอดีตอาจารย์ของเขา เขาจะตามคาเบียร์พบหรือไม่ สงครามสุดอันตรายเริ่มขึ้นแล้ว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
War, akıl hocasını ortadan kaldırmak için görevlendirilen bir adamın hikayesini konu ediyor. Ajan olan Khalide, kendisine rehberlik eden eski bir haydut olan Kabir'i ortadan kaldırmakla görevlendirilir. Khalide, kendisine verilen bu zor görevi yerine getirebilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бій |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Співробітник спецслужб отримує завдання знешкодити колишнього колегу і свого наставника, який раптово вбив кількох своїх і тепер оголошений ворогом держави. Протистояння стає для обох справою честі і виливається в справжню війну. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truy Lùng Trùm Khủng Bố |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim mở đầu bằng việc một người lính Ấn Độ đã được giao nhiệm vụ trừ khử cựu chỉ huy đã làm trái mệnh lệnh. Sự nỗ lực đáng kinh ngạc cùng với việc đẩy cơ thể của mình đến cực hạn, Hrithik và Tigerpull đã tạo ra những thước phim mãn nhãn chưa từng có. Những pha hành động đầy mạo hiểm sẽ khiến bạn muốn bám chặt vào thành ghế và không thể nào rời mắt. |
|
||||
|