De « La Prisonnière du désert » aux « Raisins de la colère », John Ford a contribué à bâtir la légende américaine. Avec pour fils rouges la Monument Valley qu'il immortalisa de si belle manière et le silence farouche qu'il opposait aux intervieweurs, un portrait à la mesure du géant du cinéma américain.

Indianer och vita. Pangpang. Vilda västern. Idag ord som är stötestenar och tillhör en annan tid. Den tiden och den visionen formades till stor del av en man - filmregissören John Ford. I gränslandet mellan Arizona och Utah fann han det episka landskap som skulle bli kulissen till storfilmer som Diligensen, Fort Apache och Laglöst land. Idag är USA kanske mera delat än någonsin - när Donald Trump hyllar John Wayne, är han blind för ett avgörande faktum: den buttre Ford begåvade sina rollfigurer med mera djup och samhällskritik än vad dåtidens biopublik kanske anade.

A lo largo de cincuenta años de carrera y más de cien películas, el cineasta John Ford (1894-1973) forjó la leyenda del Lejano Oeste. Al dar un rostro a los más desfavorecidos, desde los humildes vaqueros hasta las minorías perseguidas, reveló como nadie las grandes divisiones sociales que existían y siguen existiendo en Estados Unidos. Más de cuatro décadas después de su muerte, ¿qué queda de su legado y de sus valores humanísticos en la memoria de quienes aman su obra?

John Ford (1894-1973), filmový režisér, ktorý získal množstvo Oscarov, pomohol spolu-vytvoriť legendu o americkom divokom Západe. Jeho kariéra trvala viac ako 50 rokov a za ten čas dokázal nakrútiť takmer 150 filmov. Ford dokázal vytvoriť obraz národa, ktorý sa zrodil na novom kontinente po príchode európskych emigrantov.

Over a 50-year career and more than a hundred movies, filmmaker John Ford (1894-1973) forged the legend of the Far West. By giving a face to the underprivileged, from humble cowboys to persecuted minorities, he revealed like no one else the great social divisions that existed and still exist in the United States. More than four decades after his death, what remains of his legacy and humanistic values in the memory of those who love his work?

John Ford (1895-1973), Regisseur von fast 150 Filmen und dreifacher Oscar-Preisträger, gilt als Inbegriff des Western-Regisseurs. Mit wahren Meisterwerken schrieb er Kinogeschichte. Er erzählte den Mythos Amerika, ohne dessen dunkle Seiten zu beschönigen. Sein Werk ist ebenso monumental wie für das Selbstverständnis der USA prägend.