allemand (de-DE)

Titre

Sherlock Holmes - Spiel im Schatten

Slogans
Das Spiel ist im Gange.
Vue d'ensemble

Bei Spiel im Schatten trifft der britische Meisterdetektiv Sherlock Holmes auf seinen Erzfeind Dr. Moriarty. Er ist das kriminelle Genie in der Londoner Unterwelt, ein ebenbürtiger Bösewicht und Widersacher für Sherlock Holmes. Nur selten tritt er selbst in Erscheinung, meist zieht er im Hintergrund die Fäden. So auch, als der österreichische Kronprinz eines Tages tot aufgefunden wird und alles auf einen Selbstmord hindeutet. Nur Sherlock Holmes vermutet ein Verbrechen, das allerdings nur die Spitze einer weitverzweigten Verschwörung ist. Dieser Verdacht bestätigt sich, als auch die Zigeunerin Sim, die einzige Zeugin des Mordes, nur knapp einem Anschlag entgehen kann. Mit ihrer Hilfe reisen Sherlock Holmes und Doktor Watson durch halb Europa, um die Pläne Moriartys, der den Lauf der Geschichte verändern will, zu durchkreuzen.

2h 9m

http://www.SherlockHolmes-SpielimSchatten.de

allemand (de-AT)

Titre

Sherlock Holmes: Spiel im Schatten

Slogans
Das Spiel ist im Gange.
Vue d'ensemble

Sherlock Holmes und Dr. Watson schrecken auch vor diesem Abenteuer nicht zurück. Werden sie mithilfe einer rätselhaften Frau einem mörderischen Verbrecher zuvorkommen?

2h 9m

allemand (de-CH)

Titre

Sherlock Holmes: Spiel im Schatten

Slogans
Das Spiel ist im Gange.
Vue d'ensemble

Sherlock Holmes und Dr. Watson schrecken auch vor diesem Abenteuer nicht zurück. Werden sie mithilfe einer rätselhaften Frau einem mörderischen Verbrecher zuvorkommen?

2h 9m

anglais (en-US)

Titre

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Slogans
The game is afoot.
Vue d'ensemble

There is a new criminal mastermind at large (Professor Moriarty) and not only is he Holmes’ intellectual equal, but his capacity for evil and lack of conscience may give him an advantage over the detective.

2h 9m

http://sherlockholmes2.warnerbros.com/index.html

arabe (ar-SA)

Titre

شارلوك هولمز : لعبة الظلال

Slogans
اللعبة هي على قدم وساق.
Vue d'ensemble

هناك عقل مدبر إجرامي جديد بشكل عام (البروفيسور موريارتي) وليس فقط هو متساوٍ فكريًا مع هولمز ، ولكن قدرته على الشر وانعدام الضمير قد تمنحه ميزة على المخبر.

2h 9m

arabe (ar-AE)

Titre

شارلوك هولمز : لعبة الظلال

Slogans
اللعبة هي على قدم وساق.
Vue d'ensemble

يعود "شرلوك هولمز" والدكتور "واتسون" في مغامرة جريئة أخرى بمساعدة من امرأة غامضة لإفساد مؤامرة خطيرة يخطّط لها أحد عباقرة الإجرام.

2h 9m

bulgare (bg-BG)

Titre

Шерлок Холмс: Игра на сенки

Slogans
Играта е в ход.
Vue d'ensemble

Шерлок Холмс винаги е бил най-умният и съобразителен човек… досега. Появява се нов, изключително опасен престъпен ум – проф. Джеймс Мориарти. В световната преса излизат шокиращи заглавия: скандал съсипва индийски магнат; китайски търговец на опиум загива в апартамента си от свръхдоза; бомбандировки над Старсбург и Виена; американски индустриалец открит мъртъв… Шерлок Холмс единствен съзира преднамерената паяжина от смърт и разрушение, в центъра на която стои необикновено зловещ паяк: Мориарти.

2h 3m

castillan (es-ES)

Titre

Sherlock Holmes: Juego de sombras

Slogans
El juego ha comenzado.
Vue d'ensemble

Sherlock Holmes siempre ha sido el tipo más listo de la habitación… hasta ahora. El Profesor Moriarty, un genio del crimen, hace acto de aparición, y no sólo es el símil intelectual de Holmes, pero su capacidad para el mal, junto con una falta total de conciencia, en realidad puede darle una ventaja sobre el reconocido detective. Cuando encuentran muerto al príncipe heredero de Austria, la evidencia, según lo interpretado por el Inspector Lestrade, apunta al suicidio. Pero Sherlock Holmes deduce que el príncipe ha sido víctima de un asesinato, un crimen que sólo es una pieza de un rompecabezas mucho más grande y portentoso diseñado por Moriarty. Mezclando los negocios con el placer, las pistas conducen a Holmes a un club de caballeros donde él y su hermano, Mycroft Holmes brindan por la despedida de soltero del Dr. Watson.

2h 9m

castillan (es-MX)

Titre

Sherlock Holmes: Juego de sombras

Slogans
El juego ha comenzado.
Vue d'ensemble

El detective Sherlock Holmes está tras la pista del profesor Moriarty, que está llevando a cabo una serie de crímenes al azar en toda Europa.

2h 9m

catalan (ca-ES)

Titre

Sherlock Holmes: Un joc d'ombres

Slogans

Vue d'ensemble

A Europa bufen vents de guerra, i el malèfic professor Moriarty vol aprofitar la situació per enriquir-se encara més. Després de comprar les principals fàbriques d'armes del món decideix accelerar el començament de les hostilitats, però una vegada més subestima les qualitats del genial detectiu Sherlock Holmes. El famós detectiu, acompanyat del seu fidel amic, el doctor Watson, dedicarà totes les energies i totes les seves capacitats deductives a parar els peus al malvat professor.

2h 9m

chinois (zh-CN)

Titre

大侦探福尔摩斯2:诡影游戏

Slogans
比赛正在进行中。
Vue d'ensemble

奥地利皇储突然自杀案件,让沉寂6个月的福尔摩斯 再次启动。这次,福尔摩斯有了一个强有力的对手——智力上与福尔摩斯相当的莫里亚蒂教授。为了调查清楚皇储的自杀案件,福尔摩 斯与华生,在吉普赛占星师西姆 的帮助下,和莫里亚蒂展开了在整个欧洲大陆上的较量,从英国到法国、德国……虽然被称为最聪明的人,但是莫里亚蒂教授仿佛能预知福尔摩斯的行踪,都能先一步福尔摩斯逃之夭夭。莫里亚蒂教授死亡名单上的人一个个被抹杀,历史可能就此被改编,面对如此强大的对手,福尔摩斯如何应对?

2h 9m

chinois (zh-TW)

Titre

福爾摩斯:詭影遊戲

Slogans

Vue d'ensemble

福爾摩斯又回來了,由導演蓋瑞奇及小勞勃道尼及裘德洛等原班人馬再度聯手打造《福爾摩斯》續集。 福爾摩斯 的最強勁對手現身了,犯罪首腦莫瑞提教授 。他們倆的智力不相上下,但莫瑞提教授作惡多端及喪盡天良,不按牌理出牌的犯罪天才,將是福爾摩斯面臨最嚴苛的考驗。 本次案件為奧地利王儲的屍體被發現,警方從證據推斷是死於自殺,不過福爾摩斯則推論是死於他殺,他並判斷這起謀殺案並不是門外漢所為、而是有犯罪高手介入之下的嚴密設計,為調查真相,福爾摩斯與華生 從英國追蹤到法國、德國、最後追蹤到瑞士,橫跨整個歐洲大陸只為逮住真兇,究竟幕後黑手是莫瑞提教授還是另有其人?

2h 9m

chinois (zh-HK)

Titre

神探福爾摩斯:詭影遊戲

Slogans
歐洲世紀奇案 引發宿敵交鋒
Vue d'ensemble

1891年,歐洲法德兩國因為發生的一系列無政府主義爆炸襲擊而逼近戰爭邊緣,但一切的幕後黑手則是一位有權有勢的大學教授占士·莫拉蒂,而夏洛克·福爾摩斯通過跟蹤艾琳·艾德勒在倫敦化解一場針對知名外科醫生霍夫曼斯塔的炸彈襲擊後,從艾琳的手中搶走一封神秘信件,但他同時發現霍夫曼斯塔在外被毒殺身亡。

2h 9m

chinois (zh-SG)

Titre

大侦探福尔摩斯2:诡影游戏

Slogans

Vue d'ensemble

福尔摩斯和华生回归,再次展开大胆的冒险。在一位神秘女子的帮助下,两人合力挫败一位犯罪首脑的致命阴谋。

2h 9m

coréen (ko-KR)

Titre

셜록 홈즈: 그림자 게임

Slogans

Vue d'ensemble

더욱 강렬하게, 더욱 스릴 있게 세상을 구할 홈즈의 추리가 다시 시작된다! 왓슨과 더 많은 시간을 보내기 위해 왓슨의 부인과 경쟁하는 홈즈 앞에 또 한 번 세상에서 가장 명석한 두뇌를 증명할 과제가 주어진다! 셜록 홈즈는 유럽에서 발생하는 연쇄 폭탄 테러사건, 강대국들의 전쟁 위기고조, 미국 철강 왕의 죽음 등 전세계에서 벌어지는 풀리지 않는 사건들이 모두 연결되어 있고 그 배후에 평생의 숙적 모리아티 교수 의 더 큰 음모가 숨겨져 있음을 직감한다. 조사 과정에서 만나게 된 집시이자 점술가인 묘령의 프랑스 여인 심 을 통해 살인사건에 대해 정보를 얻지만 이를 계기로 여인은 킬러의 다음 목표물이 된다. 이에 홈즈는 그녀의 목숨을 구하기 위해, 그녀는 죽음을 피하기 위해 홈즈에게 협조하고 대륙을 넘나드는 험난한 모험 앞에서 교활한 모리아티 교수는 항상 한 발 먼저 죽음의 덫을 놓고 기다린다. 모리아티 교수의 계획이 성공하게 되면 역사가 뒤바뀔 정도로 세상은 위험해진다. 거대한 음모에 맞선 홈즈의 활약이 다시 펼쳐진다!

2h 9m

danois (da-DK)

Titre

Sherlock Holmes 2: Skyggespillet

Slogans

Vue d'ensemble

Mesterdetektiven Sherlock Holmes er tilbage, og denne gang møder han og hans tro væbner, Dr. Watson, deres ærkefjende, den glatte såvel som diabolske professor Moriarty, i en kamp på liv og død.

2h 9m

estonien (et-EE)

Titre

Sherlock Holmes: Varjude mäng

Slogans

Vue d'ensemble

Sherlock Holmes on alati olnud toa kõige targem mees... kuni praeguseni. Nüüd tuleb tal rinda pista uue kuritegeliku geeniusega - professor Moriartyga - kes pole üksnes samavõrd tark kui Holmes ise, vaid lisaks ülimalt õel ja südametu, mis võib talle kuulsa detektiivi ees anda edumaa. Austria kroonprints leitakse surnuna. Inspektor Lestrade'i arvates viitavad tõendid enesetapule. Sherlock Holmes seevastu järeldab, et prints langes mõrva ohvriks, kusjuures mõrv on üksnes pisuke killuke professor Moriarty kavandatud hiiglaslikus salaplaanis. Kurikaval Moriarty on neist aga alatasa sammukese ees, punudes surma ja hävingu võrku, mis on osa tema lennukast plaanist. Plaanist, mis õnnestumise korral muudab ajaloo kulgu.

2h 9m

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Sherlock Holmes saa nyt vastaansa rikollisnero professori Moriartyn. Hän on älyltään Holmesin vertainen, mutta jonka pahuus sekä täydellinen omantunnon puute nostavat vielä kuuluisan etsivänkin yläpuolelle. Kun Itävallan kruunuprinssi löydetään kuolleena, komisario Lestraden tutkimusten mukaan todisteet viittaavat itsemurhaan. Holmes päättelee kuitenkin, että prinssi on joutunut murhan uhriksi - murhan, joka on vain yksi palanen Moriartyn paljon suuremmassa palapelissä…

2h 9m

français (fr-FR)

Titre

Sherlock Holmes : Jeu d'ombres

Slogans
Préparez‐vous pour une seconde aventure.
Vue d'ensemble

Sherlock Holmes a toujours été le plus brillant de sa classe… jusqu’à maintenant. Car un nouveau grand esprit criminel s’est fait remarquer en Europe : le professeur Moriarty. Non seulement il est l’égal intellectuel de Holmes, mais sa capacité pour le mal, couplée à une absence totale de conscience, pourrait effectivement lui donner l’avantage face au détective de renom. Lorsque le prince héritier d’Autriche est retrouvé mort, les preuves, telle qu’interprétées par l’inspecteur Lestrade, pointe le suicide. Sauf que Sherlock Holmes en a, lui, déduit un assassinat… qui ne pourrait être qu’une seule pièce d’un puzzle plus vaste et de beaucoup plus mauvais augure, conçu par le professeur Moriarty.

2h 9m

français (fr-CA)

Titre

Sherlock Holmes: Le jeu des ombres

Slogans
Préparez-vous pour une seconde aventure.
Vue d'ensemble

Sherlock Holmes a toujours été le plus brillant de sa classe… jusqu'à maintenant. Car un nouvel grand esprit criminel s'est fait remarquer en Europe : le professeur Moriarty. Non seulement il est l’égal intellectuel de Holmes, mais sa capacité pour le mal, couplée à une absence totale de conscience, pourrait effectivement lui donner l'avantage face au détective de renom. Lorsque le prince héritier d'Autriche est retrouvé mort, les preuves, telle qu'interprétées par l'inspecteur Lestrade, pointe le suicide. Sauf que Sherlock Holmes en a lui déduit un assassinat… qui ne pourrait être qu'une seule pièce d'un puzzle plus vaste et de beaucoup plus mauvais augure, conçu par le professeur Moriarty.

2h 9m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Sherlock Holmes 2: Το Παιχνίδι των Σκιών

Slogans

Vue d'ensemble

Ο Σέρλοκ Χολμς ανέκαθεν ήταν ο εξυπνότερος άνθρωπος στον χώρο... μέχρι τώρα. Κι αυτό γιατί κυκλοφορεί ελεύθερος ένας νέος δαιμόνιος εγκληματικός εγκέφαλος - ο καθηγητής Μοριάρτι - ο οποίος εκτός του ότι συναγωνίζεται επάξια τον Χολμς σε πνευματικό επίπεδο, διαθέτει μια εξαιρετικά σατανική πλευρά και απουσία συνείδησης, που του δίνει το πλεονέκτημα έναντι του πασίγνωστου ντετέκτιβ.

2h 9m

géorgien (ka-GE)

Titre

შერლოკ ჰოლმსი: ჩრდილების თამაში

Slogans

Vue d'ensemble

ახალი უნიჭიერესი ბოროტმოქმედი პროფესორი მორიარტი, ისეთივე ჭკვიანია,როგორც შერლოკ ჰოლმსი და გამოჩენილ დეტექტივთან უპირატესობაც კი აქვს. როცა ავსტრიის პრინცს მოკლულს იპოვნიან,ნივთმტკიცებულებების მიხედვით სჩანს, რომ ეს თვითმკვლელობაა,მაგრამ ჰოლმსი გამორიცხვის მეთოდით დაადგენს,რომ ეს მხოლოდ მორიარტის მიერ შექმნილი გამოცანის ერთი პატარა ნაწილია.

2h 9m

hongrois (hu-HU)

Titre

Sherlock Holmes 2. – Árnyjáték

Slogans

Vue d'ensemble

A világ leghíresebb és legokosabb magándetektívje visszatér - és vár rá néhány nagy meglepetés. Végre emberére akad, nyomába eredhet annak a zseniális bűnözőnek, aki mindarra képes, amire ő csak a rossz szolgálatában. Moriarty professzor lelkiismeret-furdalás nélkül követi el a legvadabb bűntényeket. Ha érdekei úgy kívánják, még az osztrák koronaherceget is képes meggyilkolni. Miközben Watson az esküvőjére készül, társa nyakig merül az ügybe, és nemcsak a doktort, hanem saját, szintén zseniális bátyját és egy gyönyörű, de veszélyes jósnőt is magával ránt. Egész Európán keresztül folyik az üldözés, és a professzor egy lépéssel mindig előttük jár.

2h 9m

hébreu (he-IL)

Titre

שרלוק הולמס 2: משחק הצללים

Slogans

Vue d'ensemble

שרלוק הולמס תמיד היה האדם החכם ביותר בחדר... אבל עכשיו ישנו מוח קרימינלי חדש בסביבה – פרופסור מוריאטי, ולא רק שהוא משתווה להולמס במוחו, למוריאטי אין את הצד המצפוני שמונע ממנו להשתמש ברוע כאופציה לגיטימית, וזה יכול להטות את היתרון לזכותו. לאחר שנסיך אוסטריה נמצא מת, המפקח לסטרייד מחליט לפי הראיות שזאת התאבדות. אבל הולמס רואה את הראיות אחרת. הנסיך נרצח והרצח הוא רק חלק אחד מתוך פאזל גדול הרבה יותר ומפחיד יותר, ואת כל הפאזל מעצב פרופסור מוריאטי. הולמס מתחקה בעזרת אחיו מייקרופט אחר רמזים שמובילים למועדון ג'נטלמנים מחתרתי, וזה בעוד הם מרימים כוסית לכבוד לילו האחרון של דר' ווטסון כרווק. באותו לילה פוגש הולמס מגדת עתידות בשם סים, שהופכת למטרה.

2h 9m

indonésien (id-ID)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Sekuel Sherlock Holmes 2009 ini mengisahkan tentang detektif brilian yang mengadopsi teori gaib untuk mengalahkan rencana jahat Profesor Moriarty.

2h 9m

italien (it-IT)

Titre

Sherlock Holmes - Gioco di ombre

Slogans
Il gioco è in corso.
Vue d'ensemble

Bombe di supposta matrice anarchica esplodono a Strasburgo e a Vienna, uno scandalo investe un magnate indiano del cotone mentre un industriale americano dell'acciaio muore misteriosamente. Eventi casuali, senza connessione? Non secondo Sherlock Holmes, che ha intuito dietro a tutto ciò un piano criminale, ideato dal professor Moriarty, uomo dall'intelligenza sopraffina e privo di qualsiasi coscienza morale. Holmes strappa dunque Watson alla sua luna di miele con Mary e lo trascina a Parigi, in Germania e infine in Svizzera. La partita a scacchi con Moriarty è tesissima, la posta in gioco niente meno che il corso della Storia.

2h 9m

https://www.warnerbros.it/scheda-film/genere-azione/sherlock-holmes-gioco-di-ombre/

japonais (ja-JP)

Titre

シャーロック・ホームズ:シャドウ・ゲーム

Slogans
もう一人の天才、現わる。
Vue d'ensemble

ヨーロッパで連続爆破事件が発生。ホームズは泥棒のアイリーンが関わっていると推理して跡を追うが、彼女はオークション会場でシムという人物宛ての手紙を残して姿を消す。やがて、結婚を翌日に控えたワトソン医師がホームズの元を訪れるが、独身最後のパーティーを主催するはずのホームズは、探偵人生でもっとも重要な事件に没頭中。彼は世界で起こっている数々の事件の黒幕が、天才数学者で作家のモリアーティ教授だと考えた。

2h 9m

letton (lv-LV)

Titre

Šerloks Holmss: ēnu spēle

Slogans

Vue d'ensemble

Šerloks Holmss vienmēr ir bijis gudrākais un veiklākais... līdz brīdim, kad viņam pretī stājas kriminālās pasaules ģēnijs - profesors Moriartijs.

2h 9m

lituanien (lt-LT)

Titre

Šerlokas Holmsas 2: Šešėlių žaidimas

Slogans

Vue d'ensemble

Ištikimasis detektyvo pagalbininkas Daktaras Vatsonas ruošiasi atsisveikinti su viengungyste ir švenčia bernvakarį, bet stipri vyriška draugystė niekur nedingsta. Būtent tą naktį pradeda veikti profesoriaus Moriarčio kėslai, neleisiantys Holmsui ir Vatsonui ilgiau užsibūti Londone. Jie spręs klastingus kriminalinius rebusus, susitiks naują pagalbininkę burtininkę, juos klaidins specialiai pamiršti įkalčiai, lauks pavojingi spąstai ir įspūdinga kelionė per Prancūziją ir Vokietiją iki Šveicarijos. Ar tai reiškia, kad Šerlokas Holmsas ir profesorius Moriartis susirems lemtingoje dvikovoje virš Reichenbacho krioklio?…

2h 9m

norvégien (no-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Denne gangen står mesterdetektiven ansikt til ansikt med sin største fiende, professor Moriarty, mens han reiser i Europa sammen med sin trofaste følgesvenn for å stanse mesterforbryterens planer for verdensherredømme.

2h 9m

norvégien Bokmål (nb-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Det har kommet et nytt kriminelt mester-geni av dimensjoner - Professor Moriarty - og ikke er han bare Holmes' intellektuelle likemann. Men hans evner til ondskap og mangel på samvittighet, kan gi ham et overtak på detektiven.

2h 9m

norvégien nynorsk (nn-NN)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

I oppfølgeren til Sherlock Holmes fra 2009 tyr den geniale privatdetektiven til okkulte teorier for å bekjempe planene til den onde professor Moriarty.

2h 9m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Als de kroonprins van Oostenrijk dood wordt aangetroffen, wijst alles erop dat het om een zelfmoord gaat, aldus inspecteur Lestrade. Maar volgens Sherlock Holmes is de prins vermoord, en die moord is slechts één deeltje van een onheilspellende puzzel, bedacht door Professor Moriarty. Een spoor van aanwijzingen brengt Holmes in een ondergrondse herensociëteit, waar hij en zijn broer Mycroft het glas heffen op Dr. Watson, om zijn laatste avond als vrijgezel te vieren. In die club maakt Holmes kennis met Sim, een waarzegster die veel meer ziet dan ze vertelt. Omdat ze ook meer weet van de moord op de prins, dreigt zij het volgende slachtoffer van de moordenaar te worden.

2h 9m

néerlandais (nl-BE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Sherlock Holmes en dr. Watson keren terug in dit avontuur waarin ze het dodelijke plot van een crimineel meesterbrein verijdelen met hulp van een mysterieuze vrouw.

2h 9m

persan (fa-IR)

Titre

شرلوک هلمز: بازی سایه‌ها

Slogans

Vue d'ensemble

در قسمت جدید، «شرلوک هلمز» و دستیار او «دکتر واتسون»، به همراه برادرش «میکروف هلمز» و یک زن کولی بنام «سیمزا» باید مردی شرور به نام «پروفسور موریاتی» را سرنگون سازند.

2h 9m

polonais (pl-PL)

Titre

Sherlock Holmes: Gra cieni

Slogans
Gra się rozpoczęła.
Vue d'ensemble

Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) i jego przyjaciel dr Watson (Jude Law) powracają. Genialny Holmes nigdy nie miał sobie równych... aż do tej pory. Przestępca, wybitny umysł, profesor James Moriarty (Jared Harris), dorównuje Holmesowi bystrością umysłu, a jego niezwykłe okrucieństwo i determinacja w dążeniu do zła dają mu olbrzymią przewagę.

2h 9m

portugais (pt-PT)

Titre

Sherlock Holmes: Jogo de Sombras

Slogans
O jogo começou.
Vue d'ensemble

Enquanto o Dr. John Watson só pensa em finalmente casar e assentar, Sherlock Holmes continua activo e incansável. A única coisa que Watson não queria era que o seu velho amigo Holmes decidisse envolvê-lo numa derradeira investigação, onde tenta associar o ardiloso Professor Moriarty a uma série de atentados bombistas que estão a inflamar as relações entre a Alemanha e a França, ameaçando o mundo com o fantasma de uma guerra entre dois dos maiores potentados militares e coloniais da época.

2h 9m

portugais (pt-BR)

Titre

Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras

Slogans
Outro mistério deve ser solucionado
Vue d'ensemble

Watson está prestes a se casar com a sua amada Mary Morstan. Porém, a única coisa com que ele não contava era que seu amigo Holmes apareceria com uma nova teoria conspiratória de que o professor Moriarty estaria por trás de uma série de assassinatos.

2h 9m

roumain (ro-RO)

Titre

Sherlock Holmes: Jocul umbrelor

Slogans
Jocul e în desfășurare.
Vue d'ensemble

În continuarea filmului Sherlock Holmes din 2009, detectivul genial apelează la teorii oculte pentru a desființa planurile maleficului profesor Moriarty.

2h 8m

russe (ru-RU)

Titre

Шерлок Холмс: Игра теней

Slogans

Vue d'ensemble

Когда крон-принц Австрии был найден мертвым, все улики, по мнению инспектора Лестрейда, указывали на самоубийство. Но Шерлок Холмс приходит к выводу, что наследник престола был убит, и это убийство — всего лишь маленький кусочек мозаики, созданной профессором Мориарти, на самом деле гораздо более грандиозной и зловещей. Расследование оборачивается еще большей опасностью и ведет Холмса, Ватсона и их невольную союзницу цыганку Сим по всей Европе, из Англии во Францию, затем в Германию и, наконец, в Швейцарию. Но коварный Мориарти всегда на шаг впереди, он плетет паутину из смерти и разрушений, являющихся частью его великого плана, успех которого изменит ход истории.

2h 8m

serbe (sr-RS)

Titre

Шерлок Холмс: Игра сенки

Slogans

Vue d'ensemble

Шерлок Холмс је одувек био најпаметнији човек у соби… све до сада. На позорницу је ступио нови криминални геније, Професор Моријарти и, осим што је интелектуални Холмсов парњак, његов капацитет за зло, упарен са потпуним одсуством савести, можда ће му дати предност у односу на познатог детектива. Када је крунисани принц Аустрије пронађен мртав, докази указују на самоубиство. Али, Шерлок Холмс закључује да је принц био жртва убиства.

2h 9m

slovaque (sk-SK)

Titre

Sherlock Holmes: Hra tieňov

Slogans

Vue d'ensemble

Sherlock Holmes býval najmúdrejším mužom salóna, až doteraz. Na scéne je nový kriminalistický mozog - profesor Moriarty, ktorý sa intelektuálne Holmesovi nielen vyrovná, ale jeho cit pre zlo spolu s absolútne chýbajúcim pocitom svedomia mu vlastne môže pomôcť slávneho detektíva predstihnúť. Keď nájdu rakúskeho korunného princa mŕtveho, podľa dôkazov, ako ich interpretuje inšpektor Lestrade, to vyzerá na samovraždu. Ale Sherlock Holmes usudzuje, že princ sa stal obeťou vraždy, ktorá je naviac iba kúskom väčšej a ďaleko a zlovestnejšej záhady, ktorú skonštruoval profesor Moriarty. Holmes zoznámi so Sim, cigánskou kartárkou, ktorá vidí viac, ako prezrádza. Vyšetrovanie sa stáva ešte nebezpečnejším, keď sa Holmes, Watson a Sim dostávajú na starý kontinent. Prefíkaný Moriarty je stále o krok napred a spriada siete smrti a skazy. Všetko je súčasťou väčšieho plánu, ktorý, ak vyjde, zmení celé dejiny.

2h 9m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Sherlock Holmes, vars briljans endast överträffas av hans ego ställs inför sin tuffaste motståndare någonsin i det kriminella geniet Professor Moriarty, en man som är lika smart som han är hänsynslös. Med en motvillig Watson i släptåg och med spåkvinnan Sim vars bror hamnat i Moriartys grepp ger sig Holmes av för att en gång för alla sätta stopp för professorns planer.

2h 9m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Sherlock Holmes: Hra stínů

Slogans

Vue d'ensemble

Sherlock Holmes býval nejchytřejším mužem salónu... až dosud. Na scéně je ovšem nový kriminalistický mozek - profesor Moriarty, který se intelektuálně Holmesovi nejen vyrovná, ale jeho cit pro špatnost spolu s naprosto chybějícím pocitem svědomí mu vlastně může pomoci slavného detektiva předstihnout. Když najdou rakouského korunního prince mrtvého, podle důkazů, jak je interpretuje inspektor Lestrade, to vypadá na sebevraždu. Ale Sherlock Holmes usuzuje, že princ se stal obětí vraždy, která je navíc pouze kouskem větší a daleko a zlověstnější záhady, kterou zkonstruoval profesor Moriarty. Při výkonu služby spojené se zábavou Holmes najde stopu v podzemním pánském klubu, kde Holmes spolu se svým bratrem Mycroftem Holmesem zapíjejí poslední noc svobody Dr. Watsona. Právě tady se Holmes seznámí se Sim, cikánskou kartářkou, která vidí víc, než prozrazuje. Vyšetřování se stává ještě nebezpečnějším, když se Holmes, Watson a Sim dostávají na starý kontinent.

2h 9m

thaï (th-TH)

Titre

เชอร์ล็อค โฮล์มส์ 2 เกมพญายมเงามรณะ

Slogans
เกมพญายมเงามรณะ
Vue d'ensemble

โรเบิร์ต ดาวนี่ย์ จูเนียร์ กลับมาในบทยอดนักสืบ พร้อมด้วย จู๊ด ลอว์ กับบท ดร.วัตสัน สหายคู่ใจใน เชอร์ล็อค โฮล์มส์ : เกมพญายมเงามรณะ โอล์มส์ คือเผู้ปราดเปรื่องที่สุดในวงการ...จนกระทั่งอาชญากรคนใหม่อย่างศาสตราจารย์เจมส์ มอริอาร์ตี้ .ผู้ไม่เพียงมีสติปัญญาเทียบเท่า เชอร์ล็อค โฮล์มส์ แต่ยังชั่วร้ายอย่างมหันต์ เมื่อการฆาตกรรมและ.ก่อการร้ายดำเนินไปทั่วโลก มีเพียงโฮล์มส์และ.วัตสันเท่านั้นที่จะหยุดแผนของ มอริอาร์ตี้ ศัตรูสุดอันตรายได้

2h 9m

turc (tr-TR)

Titre

Sherlock Holmes: Gölge Oyunları

Slogans

Vue d'ensemble

Dünyanın en ünlü ve zeki dedektiflerinden Sherlock Holmes ve 'ortağı' Dr. Watson bu sefer Londra’nın dışına çıkarak Fransa, Almanya ve İsviçre’ye yol alacakları yeni ve tehlikeli bir maceraya sürükleniyorlar. Onlardan hep bir adım önde olan kurnaz ve vicdansız Profesör Moriarty ise -ki Holmes en zeki olma unvanını ona kaptırmak üzere- büyük bir laneti değiştirecek planların peşindedir. Kahramanlarımız ise ne olursa olsun Moriarty durdurmaya kararlı...

2h 9m

ukrainien (uk-UA)

Titre

Шерлок Голмс: Гра тіней

Slogans

Vue d'ensemble

Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, всі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їх випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завжди на крок попереду, він плете павутину із смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.

2h 8m

vietnamien (vi-VN)

Titre

Thám Tử Sherlock Holmes: Trò Chơi Của Bóng Đêm

Slogans
Trò chơi đang diễn ra.
Vue d'ensemble

Chúng ta đều biết Holmes luôn là người thông minh nhất trong phần 1 với những suy luận sắc bén cùng những hành động tưởng chừng như ngờ nghệch nhưng đều là ý đồ của chàng thám tử tài ba này. Tuy nhiên trong phần này, anh ta sẽ đụng độ một tên tội phạm ở đẳng cấp cao hơn hẳn những tên mà Holmes từng được biết - Giáo sư Moriarty. Hắn ta có trí thông minh ngang ngửa với Holmes nhưng lại dùng nó để phục vụ cho cái ác, cùng với những suy tính xảo trá và bất chấp mọi thủ đọan là yếu tố đem lại cho hắn lợi thế trong cuộc đấu trí căng thẳng với chàng thám tử nổi tiếng...

2h 9m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion