.ينضم ستيفان، الوافد حديثا من شيربورغ، إلى فرقة مكافحة الجريمة في مونفرميل، وسرعان ما يكتشف التوترات بين المجموعات المختلفة المتواجدة في الحي

Вдъхновен от безредиците през 2005 г. в Париж. В предградието Монфермей, възпято в знаменития роман на Виктор Юго като място на полицейски произвол и обиталище на отхвърлените от обществото, за два века нищо не се е променило. Новакът Стефан, по прякор Пенто, постъпва на служба в местното полицейско управление. Заедно с безскрупулните си колеги Крис и Гуада, Стефан се опитва да поддържа реда сред нарастващото напрежение между местните банди. Когато един арест довежда до неочаквано насилие, тримата полицаи трябва да се справят с последствията и да попречат на взривоопасните настроения в квартала да излязат извън контрол...

El policia Stéphane Ruiz arriba al conflictiu suburbi parisenc de Montfermeil per unir-se als seus nous companys de la Brigada de Lluita contra la Delinqüència. Allà treballarà amb el Chris i el Gwada, dos experimentats agents que fa anys que breguen amb els diferents grups que pretenen controlar el barri.

刚从瑟堡来的斯蒂芬，加入了巴黎93省圣德尼的“反犯罪特种部队”。在这里，他遇到了新队友克里斯和瓦达，两位经验丰富的警察。但他很快就感受到了这个街区不同帮派间剑拔弩张的紧张氛围。在一次出警的行动中，局面变得不可控制，而这个事件意外地被一架无人机记录下来，进而引发了更为剧烈的冲突。

電影《悲慘世界》取自法國文豪雨果著作之名，劇情卻取材法國2005年10月時，發生在巴黎近郊城市蒙費梅伊市的真實暴動事件。當時有2名北非裔男孩為躲避警察緝捕而遭到電死，引起巴黎民眾抗議怒火，爆發多場暴動及焚車事件，時間長達三週、難以停歇。終究冰凍三尺非一日之寒，該事件一夕引爆了法國積怨已久的種族、平等、階級及教育等問題，不僅法國為此付出嚴重代價，時任總統席哈克為平息暴動，甚至不得不宣佈全法國進入緊急狀態。 本片提出現在法國仍有貧富差距、種族歧視、執法暴力等社會問題，且在過去數十年來從未受政府重視，終究導致抗暴事件如烈火燎原、一發不可收拾，與150年前文豪雨果的名著【悲慘世界】核心概念如出一轍，因此借其名諷刺當今社會。

史堤芬剛加入巴黎近郊蒙費梅爾（Montfermeil）地區的反罪惡小隊，此地正是大文豪雨果當年寫出巨作【悲慘世界】（LES MISÉRABLES）的地方。他被分配跟兩個資深同事基斯、君達一起執勤。史堤芬很快發覺他們處事方式有點"特殊"。當地龍蛇混雜，幫派或族群之間的關係緊張。反罪惡小隊與一些幫派之間更是遊走於灰色地帶。在一宗偷竊案的追捕行動中，誤傷了小孩，過程無意中被無人機拍下來。為了不讓影片流出竟引爆一場警、黑、童黨的激烈衝突，一發不可收拾…

Stéphane se nedávno připojil ke zvláštní kriminální jednotce v Montfermeilu, na předměstí Paříže. Spolu se svými kolegy Chrisem a Gwadou - oběma zkušenými členy týmu - rychle postřehne zvyšující se napětí mezi sousedními gangy. Když se v průběhu zatýkání ocitnou na útěku, dron zachytí každý jejich pohyb, každou akci...

Politibetjenten Stéphane flytter fra provinsen for at arbejde i Paris-forstaden Monfermeil. Her kæmper rivaliserende bander, religiøse grupper og politiet om magten. Selv kollegaerne Gwada og Chris bevæger sig på kanten af loven. Da en drone filmer politiet begå magtmisbrug, risikerer ghettoen les Bosquets at eksplodere. Inspireret af virkelige hændelser.

Stéphane heeft net Cherbourg achter zich gelaten om zich aan te sluiten bij de brigade die zich bezighoudt met de criminaliteit in Montfermeil. Hij wordt op sleeptouw meegenomen door zijn nieuwe ervaren collega's, Chris en Gwada. Al snel ontdekt Stéphane de spanningen tussen de diverse groepen in de wijk. Wanneer ze tot een arrestatie overgaan, bevinden de drie mannen zich in de grote minderheid en worden hun handelingen bovendien gefilmd door een drone.

Inspired by the 2005 riots in Paris, Stéphane, a recent transplant to the impoverished suburb of Montfermeil, joins the local anti-crime squad. Working alongside his unscrupulous colleagues Chris and Gwada, Stéphane struggles to maintain order amidst the mounting tensions between local gangs. When an arrest turns unexpectedly violent, the three officers must reckon with the aftermath and keep the neighborhood from spiraling out of control.

Les Misérables kertoo selkkauksista poliisin ja nuorten siviilien välillä Pariisin lähiössä pienessä betonisumpussa. Tapahtumapaikka on Montfermeil – sama kuin Victor Hugon alkuperäisteoksessa vuonna 1862. Hugo oli aktiivinen ihmisoikeuksien edistäjä, joka romaanillaan halusi muuttaa aikansa yhteiskuntaa. Yli 150 vuotta myöhemmin yhtäläisyydet nykypäivän lasten ja Gavrochen välillä ovat kirkkaat kuin vesi.

Stéphane, tout juste arrivé de Cherbourg, intègre la Brigade Anti‐Criminalité de Montfermeil, dans le 93. Il va faire la rencontre de ses nouveaux coéquipiers, Chris et Gwada, deux «Bacqueux» d’expérience. Il découvre rapidement les tensions entre les différents groupes du quartier. Alors qu’ils se trouvent débordés lors d’une interpellation, un drone filme leurs moindres faits et gestes…

Jeune policier idéaliste, Stéphane intègre une nouvelle équipe de patrouille. Avec ses collègues Chris et Gwada, il est chargé d’assurer la sécurité dans les rues de Montfermeil, une cité cosmopolite en banlieue de Paris où habite en majorité une population immigrante et défavorisée. À la recherche d’un lionceau déclaré volé par le propriétaire d’un cirque ambulant, l’escouade mène une opération policière auprès des résidents du quartier qui tourne au vinaigre et plonge tout le monde dans l’embarras.

Es brennt in den Vorstädten … Schon bei seinem ersten Einsatz spürt der Polizist Stéphane, der Neuling in der Einheit für Verbrechensbekämpfung in Montfermeil, die Spannungen im Viertel, in dem es immer wieder zu hitzigen Auseinandersetzungen zwischen Gangs und Polizei kommt. Seine erfahrenen Kollegen Chris und Gwada, mit denen er Streife fährt, haben ihre Methoden den Gesetzen der Straße angepasst. Hier herrschen eigene Regeln, die Kollegen überschreiten selbst die Grenzen des Legalen, sehen sich dabei aber stets im Recht. Als im Viertel ein Löwenbaby, lebendes Maskottchen eines Clan-Chefs, gestohlen wird, droht die Situation zu eskalieren. Bei der versuchten Verhaftung eines jugendlichen Verdächtigen werden die Polizisten mit Hilfe einer Drohne gefilmt. Ihr fragwürdiges Vorgehen droht öffentlich zu werden, und aus den Gesetzeshütern werden plötzlich Gejagte...

Ο Στεφάν παίρνει μετάθεση σε μια ειδική μονάδα καταπολέμησης του εγκλήματος στο Παρίσι όπου καλείται να συνεργαστεί με τον ξενοφοβικό Κρις και τον αφρικανικής καταγωγής Γκουαντά. Κατά την διάρκεια μιας σύλληψης, οι αστυνομικοί δέχονται επίθεση από μια ομάδα αγοριών και όσα ακολουθούν απειλούν να τινάξουν την εξαιρετικά εύθραυστη κοινωνική ισορροπία στον αέρα.

סטפן מצטרף ליחידה מיוחדת במשטרת פריז ומצוות לצמד שוטרים המוצב במונפרמיי – אחד האזורים הרגישים והמסוכנים ביותר בפרברי העיר. במהרה הוא מתוודע לשגרה הבוערת של השכונה, לשיטות "יוצאות הדופן" של שותפיו החדשים להתמודדות עם פושעים, לקבוצות השונות בשכונה וליריבויות ביניהן. כשהשלושה יוצאים לבצע מעצר שיוצא מכלל שליטה, הם מוצאים את עצמם בעיצומו של מאבק כולל בין כוחות המשטרה לאזרחים הזועמים.

Stephane vidéki rendőr, nemrég költözött Párizsba és egy civil ruhás bűnüldöző egységhez kerül a város legproblémásabb negyedébe. A törvénytisztelő férfi számára sokkolóan hat, hogy az itt szolgálatot teljesítő kollégák az erőszaktól sem riadnak vissza szolgálatteljesítés közben, és teljesen szabadon értelmezik a törvényeket. A háromfős csapat tagja a rasszista fehér Chris és az afrikai származású, muszlim Gwanda, akik nem kímélik a külváros lakóit, s maguk is elsüllyednek a korrupció és bűn mocsarában. Stephane-nak rá kell döbbennie, hogy a környéken sajátos igazságszolgáltatás működik, ahol a békét a különféle bűnbandák tartják fenn, törékeny alkuk és pillanatnyi megállapodások alapján. S elég egy szikra, hogy fellángoljon a megállíthatatlan erőszak.

Stéphane è da poco entrato nella squadra anticrimine di Montfermeil, alla periferia di Parigi. Insieme ai nuovi colleghi Chris e Gwada, entrambi più esperti di lui, scopre rapidamente che esistono varie tensioni tra le gang del quartiere. Alle prese con un arresto non facile, un drone cattura ogni loro mossa e azione.

パリ郊外に位置するモンフェルメイユ。ヴィクトル・ユゴーの小説「レ・ミゼラブル」の舞台でもあるこの街は、いまや移民や低所得者が多く住む危険な犯罪地域と化していた。犯罪防止班に新しく加わることになった警官のステファンは、仲間と共にパトロールをするうちに、複数のグループ同士が緊張関係にあることを察知する。そんなある日、イッサという名の少年が引き起こした些細な出来事が大きな騒動へと発展。事件解決へと奮闘するステファンたちだが、事態は取り返しのつかない方向へと進み始めることに……。

지방에서 전근 온 경감 스테판은 크리스, 그와다와 같은 순찰팀에 배정받는다. 증오와 불신이 난무하는 몽페르메유에서 스테판은 경찰들의 폭력에 충격을 받고 서커스단 아기 사자 도난사건을 해결하려다 예기치 못한 사건까지 발생하는데…

Policists no provinces pārceļas uz Parīzi, lai pievienotos īpašai policijas vienībai, kura strādā imigrantu rajonos. Viņš atklās policijas dubultos darba standartus un spriedzi starp bandām, cilvēkiem un rasēm.

Stefanas ką tik įstojo į kovos su nusikalstamumu būrį viename Paryžiaus priemiestyje. Susipažinęs su naujaisiais kolegomis, senbuviais Krisu ir Gvada, jis netrukus pastebi įtampą, tvyrančią tarp policijos ir vietinių gaujų. Vieno sulaikymo metu trijulei smarkiai viršijant savo įgaliojimus, prašalaičio dronas užfiksuoja kiekvieną pareigūnų judesį – jiems žūtbūt reikės atsiimti šį įrašą.

„Oskarui“ nominuotas kaip geriausias filmas užsienio kalba, Kanų kino festivalyje apdovanotas ir Europos kino akademijos geriausiu debiutu pripažintas režisieriaus Ladj Ly draminis trileris atskleidžia sudėtingą vietinių kasdienybę šiandieniame Monfermėjuje – Paryžiaus priemiestyje, kuriame prieš daugiau nei 150 metų Victoras Hugo parašė vieną garsiausių savo romanų „Vargdieniai“.

Stéphane dołącza do lokalnego oddziału do walki z przestępczością na zubożałych przedmieściach Montfermeil. Pracując wraz ze swoimi pozbawionymi skrupułów kolegami, Chrisem i Gwadą, mężczyzna walczy o utrzymanie porządku w obliczu narastających napięć między lokalnymi gangami. Jednak jedno nieoczekiwanie gwałtowne aresztowanie sprawia, że trzech funkcjonariuszy musi liczyć się konsekwencjami swoich działań…

Stéphane é um jovem que acaba de se mudar para Montfermeil e se junta ao esquadrão anti-crime da comuna. Colocado no mesmo time de Chris e Gwada, dois homens de métodos pouco convencionais, ele logo se vê envolvido na tensão entre as diferentes gangues do local.

Stéphane, acabado de chegar de Cherbourg, vai integrar a Brigada Anti-Crime (BAC) de Montfermeil, nos arredores de Paris. É aí que conhece os seus novos colegas de equipa, Chris e Gwada, dois agentes experientes. Não tarda a descobrir as tensões entre os diferentes gangues locais. Durante uma detenção, um drone filma todos os seus actos e gestos...

В XIX веке Жан Вальжан и Козетта из знаменитого романа Виктора Гюго впервые встретились в парижском районе Монфермей — месте полицейского произвола и обиталище отбросов общества. Сто с лишним лет спустя здесь ничего не изменилось: Монфермей — по-прежнему гиблое место. У отверженных лишь другие цвет кожи и национальность — теперь район населен мигрантами. Полиция все так же бесчинствует и проповедует политику силы. Лоран, получивший прозвище «Пенто», — новичок в криминальном подразделении полиции Сен-Дени. С пушкой в кобуре и дубинкой в руках, Пенто и его новые соратники творят на улицах района то, что они называют справедливостью…

Stéphane sa nedávno pridal k zvláštnej kriminálnej jednotke v Montfermeili, na predmestí Paríža. Spolu so svojimi kolegami Chrisom a Gwadom, ktorí sú obaja skúsenými členmi tímu, rýchlo zaregistruje zvyšujúce sa napätie medzi susediacimi gangami. Keď sa počas zatýkania ocitnú na úteku, dron zachytí každý ich pohyb, každú akciu…

Montfermeil, un suburbio al este de París. Stéphane acaba de unirse a la Brigada de Lucha contra la Delincuencia, donde conoce a sus nuevos compañeros, Chris y Gwada, dos agentes con experiencia en las enormes tensiones que existen entre los distintos grupos organizados por el control del barrio.

Stéphane acaba de unirse a la Brigada de Lucha contra la Delincuencia de Montfermeil, un suburbio al este de París. Allí conoce a sus nuevos compañeros, Chris y Gwada, dos agentes experimentados en las enormes tensiones que existen entre los distintos grupos organizados que operan por el control del barrio.

Stéphane är en polis från Cherbourg som ansluter till polisstyrkan i Montfermeil, en förort till Paris. Hans nya kollegor Gwada och Chris använder vilka metoder som helst för att upprätthålla ordningen i området. Stéphane ser snabbt spänningarna som finns i området mellan de rivaliserande gängen. När gruppen under ett ingripande blir filmade av en drönare riskerar detta att vara gnistan till en betydligt större konflikt med konsekvenser för hela Frankrike.

Stéphane, Paris banliyönlerinden Montfermeil’deki Suçla Mücadele Timi’ne yeni katılmıştır. Ekibin deneyimli üyelerinden Chris ve Gwada ile birlikte çıktığı devriyelerde mahalledeki çeteler arasındaki gerginliği fark eder. Bir tutuklama esnasında olay kontrollerinden çıkar ve bu sırada farkında olmadan bir drone tarafından çekilirler. Artık Stéphane ve ekibi gittikçe büyüyen bu gerginliğin bir parçasıdır.

У паризькому передмісті Монфермей, оспіваному в знаменитому романі Віктора Гюго як місце поліцейського свавілля і житло покидьків суспільства, за два століття нічого не змінилося. Новачок Стефан, який отримав прізвисько «Пенто», заступає на службу до місцевого відділу поліції. З гарматою в кобурі і кийком у руках, його нові соратники творять на вулицях району те, що вони називають справедливістю, поки одного разу не потрапляють на камеру дрона одного хлопчини.