Inoiz izan den abenturarik zirraragarriena. Magallanesen aginduetara abiatu eta Juan Sebastian Elkanok amaitu zuen ezezagunerako bidaia. Ekaitzak, gosea, tribuak… Sevillatik bost ontzi atera ziren. Hiru urte beranduago soilik batek lortu zuen bueltatzea. Lehenengo aldiz planetaren borobiltasuna frogatu zuen abentura sinestezina.

El primer viatge arreu del món va començar sota el comandament de Fernando de Magallanes i va ser conclòs per Juan Sebastián Elcano. Cinc vaixells van sortir de Sevilla el 20 de setembre del 1519. Tempestes, fam, tribus... Tres anys després, només un va aconseguir tornar. Una increïble aventura al voltant del planeta la rodonesa del qual va ser finalment comprovada.

抛锚！升起帆！ 　　是时候开始有史以来最激动人心的冒险了，这是人类历史上第一次环球航行了！在同一个地方结束的旅行，它开始了，但在那之后，一切都将不再一样。这是一个勇敢的航海者的故事，他们执掌了历史，永远改变了历史的方向。正如许多人所知，麦哲伦开始了一段旅程，但我们故事的真正主人公胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺却结束了这段旅程。 　　是什么促使这些水手进行如此危险的航行？他们渴望到达马鲁古群岛，一个印度尼西亚群岛和充满香料和芳香植物的遥远天堂。但是，如果唯一已知的路线是葡萄牙王国的唯一特权，他们将如何到达那里？好吧，答案很简单；从另一个方向航行！然而，等待这些勇敢的人所面临的挑战要大得多：风暴、饥饿、敌对部落以及各种令人难以置信的考验和磨难都会阻碍我们勇敢的旅行者的进步。 　　1519年，五艘船从塞维利亚启航。三年后，他们中只有一个成功地返回，带来了他们的冒险全圈，最终证明了地球是圆的。

Španjolska ekspedicija krenula je 1519. godine sa šest brodova iz Seville pod komandom portugalskog kapetana Ferdinanda Magellana. Cilj ekspedicije bio je bio pronaći pomorski put do Istočne Azije preko Tihog oceana. Misiju je uspješno završio Juan Sebastian Elcano tri godine kasnije i ovo je njegova priča.

První cestu kolem světa zahájil pod vedením Ferdinanda Magellana a ukončil ji Juan Sebastián Elcano. Pět lodí vyplulo ze Sevilly 20. září 1519. Bouře, hladomor, kmeny... O tři roky později se vrátila jen jedna. Neuvěřitelné dobrodružství kolem planety, jejíž kulatost byla nakonec prokázána.

The first journey around the world began under the command of Ferdinand Magellan and was concluded by Juan Sebastián Elcano. Five boats left Seville on September 20, 1519. Storms, famine, tribes… Three years later, only one made it back. An incredible adventure around the planet whose roundness was finally proven.

En 1519, cinq bateaux quittent le port de Séville. Sous le commandement de Fernand de Magellan, ils entament l’expédition la plus palpitante jamais racontée : le premier tour du monde ! Ils vivront des aventures incroyables mais semées d’embûches entre tempêtes, faim et découvertes de nouvelles tribus, lors d’un voyage qui marquera l’histoire et changera le cours de l’humanité.

Οι ατρόμητοι θαλασσοπόροι, ο πασίγνωστος Μαγγελάνος που ξεκίνησε το ταξίδι, και ο λιγότερο γνωστός Ελκάνο που το ολοκλήρωσε, αποδεικνύοντας πως η Γη είναι στρογγυλή . Μια εντυπωσιακή περιπέτεια κινουμένων σχεδίων που μας ψυχαγωγεί ουσιαστικά, μαθαίνοντας μας παράλληλα την ιστορία των δύο τολμηρών ανδρών που κόντρα σε όλες τις αντιξοότητες, αψηφώντας τις φουρτούνες, τους λιμούς και τις επιθέσεις από εχθρικές φυλές, κατόρθωσαν να αλλάξουν για πάντα την Ιστορία!

Történet a valaha volt egyik leghihetetlenebb kalandról: az első világkörüli utazásról.

마젤란과 함께 아시아 해상무역의 모험을 떠난 젊은 선원이 방해 공작과 자연재해를 극복하고 항해 임무를 완수하는 내용을 담은 애니메이션

Šajā animācijas filmā uzzināsim stāstu par vienu no neticamākajiem piedzīvojumiem, kādi jebkad notikuši: pašu pirmo braucienu apkārt zemeslodei.

Pirmoji kelionė aplink pasaulį prasidėjo vadovaujant Ferdinandui Magelanui ir ją užbaigė Juanas Sebastiánas Elcano. 1519 m. Rugsėjo 20 d. iš Sevilijos išplaukė penki laivai. Audros, badas, gentys. Po trejų metų tik vienas sugrįžo. Neįtikėtinas nuotykis aplink planetą, kurios apvalumas galutinai įrodytas.

Hiszpański film animowany upamiętniający pięćsetną rocznicę wyprawy Magellana. Rok 1519. Z Sewilli wypływa flota pod dowództwem Ferdynanda Magellana. Celem rejsu są Wyspy Korzenne. Na pokładzie znajduje się między innymi Juan Sebastián Elcano, uciekający na pełne morze przed aresztowaniem za długi. Przedsięwzięcie, w którym bierze udział, trwale zapisze się na kartach historii.

Uma viagem circular que terminou onde começou e que marcaria um antes e um depois na história da humanidade. A primeira volta ao mundo, uma das aventuras mais emocionantes já contadas. Dois navegadores que partiram, em 1519, do porto de Sevilha com cinco barcos. Uma aventura épica que terminaria três anos depois, confirmando que nosso planeta era esférico.

A história de uma das aventuras mais emocionantes de sempre: a primeira viagem de circum-navegação. Uma viagem que se inicia no mesmo local onde irá terminar e a partir da qual nada será igual. Esta é a crónica dos navegadores que se colocaram ao leme da História e mudaram o rumo da humanidade. Uma viagem iniciada sob o comando do português Fernão de Magalhães que, no entanto, morrerá sem a ver terminar…

Севилья, 1519 год. Прославленный адмирал Фернандо Магеллан снаряжает пять кораблей, чтобы отплыть к экзотическим островам. Путешествие обещает быть опасным и больше похожим на авантюру. Позже к команде присоединяется молодой искатель приключений Хуан Себастьян Элькано, горе-капитан, потерявший свое единственное судно и едва не угодивший за решетку. Вместе им предстоит преодолеть все трудности на пути к величайшим открытиям.

V roku 1519 vyplávalo zo Sevilly päť lodí pod velením slávneho admirála Ferdinanda Magellana. Cieľom ich ďalekej cesty sú Moluky, slávne Ostrovy korenia. Počas trojročnej dobrodružnej plavby posádku trápi hlad, choroby a kruté rozmary počasia. Samotný admirál Magellan zomiera v boji s domorodcami na Filipínach a novým vodcom sa stáva tvrdohlavý mladík Juan Sebastián Elcano. Jeho úlohou je priviesť zvyšok posádky bezpečne domov.

El primer viaje alrededor del mundo comenzó bajo el mando de Fernando de Magallanes y fue concluido por Juan Sebastián Elcano. Cinco barcos salieron de Sevilla el 20 de septiembre de 1519. Tormentas, hambrunas, tribus... Tres años después, solo uno logró regresar. Una increíble aventura alrededor del planeta cuya redondez fue finalmente comprobada.

Película inspirada en una de las aventuras más emocionantes de la historia, un viaje a lo desconocido que comenzó en 1519 en Sevilla y concluyó tres años después en el mismo sitio. En 1519 cinco naves partieron desde Sevilla con 240 hombres a bordo. Solo una consiguió volver con 18 marineros al borde de la muerte.

1519'da Seville'de başlayan ve 3 yıl sonra aynı yerde sona eren macera dolu bir yolculuktan uyarlanıyor. 1519 yılında Kastilya Krallığı tarafından finanse edilen sefer ile Seville'den ayrılan 240 kişilik mürettebat ve 5 gemiden yalnız bir tanesi ölümün eşiğinde 18 denizci ile dönmeyi başarır.