Inhuman Kiss (2019)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красу: Нечовешка целувка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В едно далечно село една невинна млада жена на име Сай открива, че е наследила проклятието на „Красу“. През нощта главата й се откъсва от тялото й и ловува плът и кръв. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
落头氏之吻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个偏远的村庄里,住着一个天真善良的女孩儿Sai,有一天她发现自己继承了女鬼krasue的诅咒,一到晚上,她的头会与躯体分离并捕食村里的牲畜,村民见牲畜死状离奇,便猜测是女鬼krasue干的,村民打算杀掉Sai,深爱着Sai的Jerd和Noi决定帮助她战胜诅咒。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飛人類之吻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
二戰時期,住在泰國村落裡的少女阿珊,被民間流傳的邪靈「飛頭鬼」賦予魔力,每逢午夜,頭顱便會與肉身分割,連帶著內臟飛到半空中到處吸血覓食。知道這個秘密的人只有她的青梅竹馬阿來,但阿來不但沒有被嚇退,二人在日間努力過著平凡的生活,隱瞞村民。二人漸生情愫之際,黑夜中的阿珊始終無法扭轉宿命,頭顱再次跟肉身撕裂… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飛人類之吻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
你是否願意一生一世愛護她,至死不渝。就算她已經變成怪物? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sang Krasue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tienermeisje zit gevangen tussen de affecties van twee jeugdvrienden terwijl ze vecht tegen de bloeddorstige demon in haar die zich 's nachts manifesteert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a far-away village, lived an innocent teenage girl, Sai, who later discovered herself inheriting the curse of Krasue. At night, her head would detach from her body and hunts for flesh and blood. Villagers are terrified by the deaths of their livestocks and that is when the Krasue hunt begins. Jerd, a friend joined the hunt with an unknown reason while Noi, the childhood friend who had just came back to the village decided to stand beside Sai despite knowing the horrifying truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune fille, tiraillée entre ses deux amis chers, combat le démon sanguinaire qui se manifeste en elle dès la nuit tombée. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krasue: Embertelen csók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sai egy távoli faluban élő fiatal lány,aki gyermekként örökölte a Krasue-átkot. Feje éjjelente leválik testéről, és elindul vadászni. A falusiak rémületére egy nap megkezdődik az állatállomány fogyása, így végül elindul a hajtóvadászat. Sai egyik legjobb barátja Jerd csatlakozik a vadászathoz, és visszatér a faluba másik gyermekkori barátja is, Noi akihez gyengéd érzelmek kötik. Vajon Sainak sikerül túlélnie a vadászatot? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krasue: Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In uno sperduto villaggio vive l'adolescente Sai, che scopre con sgomento di come su di lei penda un'antica maledizione: di notte, la sua testa si stacca dal corpo e si nutre di carne e sangue. Terrorizzati dalle continue aggressioni al loro bestiame, gli abitanti del posto hanno cominciato a dare la caccia al responsabile. Mentre l'amico Jerd si unisce alla caccia, Noi - altro amico d'infanzia di Sai, appena rientrato al villaggio - decide di stare accanto alla ragazza pur conoscendo l'orribile verità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
呪いのキス -哀しき少女の恋- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少女の内側にあるのは、2人の幼なじみの間で揺れる乙女心。そして、生けるモノをむさぼり食う血に飢えた悪魔…。夜ごと姿を現す悪魔が、少女を苦しめてゆく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀수동화 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
저주에 걸려 낮에는 사람으로, 그리고 밤에는 머리와 몸이 분리된 채 살과 피를 사냥하는 크라슈로 변하게 된 소녀 ‘사이‘. 그리고 크라슈를 없애야만 하는 ‘저드‘와 비밀을 알고 그녀를 지키려는 ‘노이‘. 세 청춘 남녀의 아름답고 슬픈 사랑 이야기 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krasue: zimne tchnienie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zgodnie ze starą tajską legendą Krasue to krwiożercza zjawa, która wchodzi w ciała młodych dziewcząt, aby za ich pomocą zdobywać pożywienie. Nastoletnia Sai niespodziewanie odkrywa, że sama padła ofiarą klątwy. W nocy jej głowa oddziela się od ciała i atakuje mieszkańców wioski. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krasue: Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme baseado em uma lenda do folclore asiático na qual ‘Krasue’ é um espírito feminino meio humano, que vive uma vida comum durante o dia, mas, à noite, sua cabeça se separa do seu corpo e flutua em busca de carne e sangue para consumir. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красу: Нечеловеческий поцелуй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа детей из тайской деревушки решила поиграть в прятки в заброшенном доме в лесу. Девочка Сай смело отдала свой охранный амулет мальчику Ною и сама решила спрятаться в комнате, где стоял какой-то странный ящик. Несколько лет спустя в далеком Банкоке бушует война, Сай работает в местной больнице, влюбленный в нее Джерд постоянно крутится вокруг, но никак не решается признаться в чувствах. Сама девушка скучает по уехавшему в столицу Ною, а среди местных расползаются слухи, что в округе завелась красу, которая каждую ночь убивает скот и кур сельских жителей. Однажды Ной возвращается в родную деревню, но приводит с собой отряд охотников на красу, предводитель которых уверен — демон поселился именно тут. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pueblo lejano vivía una inocente adolescente, “Sai”, que más tarde se descubrió a sí misma heredando la maldición de “Krasue”. Por la noche, su cabeza se desprendía de su cuerpo y buscaba carne y sangre. Los aldeanos están aterrorizados por la muerte de sus animales y es entonces cuando comienza la cacería de Krasue. “Jerd”, un amigo se unió a la cacería por una razón desconocida, mientras que “Noi”, el amigo de la infancia que acababa de regresar a la aldea, decidió pararse al lado de Sai a pesar de conocer la horrible verdad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krasue: Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pueblo lejano, vive una inocente adolescente llamada "Sai", que descubre que heredó la maldición de "Krasue". Por la noche, su cabeza se despegaba de su cuerpo y buscaba carne y sangre. Los aldeanos están aterrorizados por la muerte de su ganado y es entonces cuando comienza la cacería de Krasue. "Jerd", un amigo, se une a la caza con una razón desconocida, mientras que "Noi", el amigo de la infancia que acababa de regresar a la aldea, decide permanecer junto a Sai a pesar de conocer la horrible verdad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แสงกระสือ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เด็กสาวแรกรุ่นในหมู่บ้านอันห่างไกลค้นพบว่า แท้จริงแล้วเธอไม่ใช่มนุษย์เหมือนคนอื่น แต่สืบเชื้อสายมาจาก เผ่าพันธุ์เก่าแก่ในตำนานที่ถ่ายทอดกันผ่านทางน้ำลาย มีเพียงเด็กหนุ่มคนเดียวในหมู่บ้านที่รู้ความจริงและพยายามปกป้องเธอจากการไล่ล่าของชาวบ้านที่หวาดกลัวผีกระสือ ความใกล้ชิดของทั้งสองเริ่มก่อตัวขึ้นเป็นความรัก ขณะที่อสูรกายอีกสายพันธุ์หนึ่งก็ต้องการหัวใจของเธอเพื่อความเป็นอมตะ หนทางที่เธอจะอยู่รอดคือหนีออกจากหมู่บ้านหรือการเผชิญหน้ากับศัตรูที่ตามล่าแล้วเขาจะปกป้องเธอได้หรือไม่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inhuman Kiss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Çok uzakta bir köyde yaşayan masum genç bir kadın olan Sai, çok geçmeden “Krause” lanetinin etkisi altında olduğunu keşfedecektir. Sai, geceleri kafası vücudundan ayrılan, kan ve et için ava çıkan bir canavara dönüşmektedir. Krause’un avı başladığından bu yana köylüler dehşete kapılmış bir durumda onu avlama karar verirler. Bu ava Jerd katılırken, Sai’nin çocukluk arkadaşı Noi ise onun bir canavar olduğunu bildiği halde Sai’nin tarafında kalır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krasue: Nụ Hôn Ma Quái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một thiếu nữ bị kẹt giữa tình cảm của hai người bạn thời thơ ấu. Đồng thời, cô còn phải chiến đấu với con quỷ khát máu ẩn náu bên trong mình và chỉ hiện thân vào ban đêm. |
|
||||
|