Pociąg tajemnic (2019)
← Wróć
Translations 16
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Advantages of Travelling by Train |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After interning her insane husband in a remote psychiatric hospital, book editor Helga Pato returns home by train, where she meets a mysterious man who identifies himself as a psychiatrist. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坐火车旅行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
书籍编辑海尔加-帕托在偏远的精神病院实习了她的疯癫丈夫后,乘火车回家,在那里她遇到了一个自称是精神病医生的神秘男子。 |
|
||||
|
chiński (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搭火車旅行好吃驚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
你想聽聽我的人生故事嗎?一名精神科醫師在火車上分享了光怪陸離的故事,出版社的編輯賀嘉想找到這個故事的主角,將故事出版成書。但她錯就錯在,把病人當成醫生,又把故事中的主角當成說故事的人。 |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Advantages of Travelling by Train |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir fait interner son mari fou dans un hôpital psychiatrique isolé, Helga Pato, éditrice de livres, rentre chez elle en train, où elle rencontre un homme mystérieux qui se présente comme un psychiatre. |
|
||||
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά την πρακτική άσκηση του παράφρονα συζύγου της σε μια απομακρυσμένη ψυχιατρική κλινική, η εκδότρια βιβλίων Helga Pato επιστρέφει στο σπίτι της με το τρένο, όπου συναντά έναν μυστηριώδη άνδρα που αυτοπροσδιορίζεται ως ψυχίατρος. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ventajas de viajar en tren |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de internar a su trastornado marido en un remoto hospital psiquiátrico, la editora de libros Helga Pato regresa a casa en tren, donde conoce a un hombre misterioso que dice ser psiquiatra. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ventajas de viajar en tren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luego de internar a su trastornado marido en un remoto hospital psiquiátrico, la editora de libros Helga Pato regresa a casa en tren, donde conoce a un hombre misterioso que dice ser psiquiatra. |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어드밴티지스 오브 트래블링 바이 트레인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정신병에 걸린 남편을 외딴 정신병원에서 인턴으로 보낸 후 기차를 타고 집으로 돌아온 책 편집자 헬가 파토는 자신을 정신과 의사라고 밝히는 의문의 남자를 만납니다. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die obskuren Geschichten eines Zugreisenden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sie ihren geisteskranken Ehemann in einer abgelegenen psychiatrischen Klinik interniert hat, kehrt die Buchverlegerin Helga Pato mit dem Zug nach Hause zurück, wo sie einen geheimnisvollen Mann trifft, der sich als Psychiater ausgibt. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pociąg tajemnic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po odbyciu stażu ze swoim obłąkanym mężem w odległym szpitalu psychiatrycznym, redaktorka książek Helga Pato wraca pociągiem do domu, gdzie spotyka tajemniczego mężczyznę, który podaje się za psychiatrę. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преимущества путешествий поездами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После интернатуры своего безумного мужа в отдаленной психиатрической больнице, редактор книг Хельга Пато возвращается домой на поезде, где встречает загадочного человека, представившегося психиатром. |
|
||||
|
słowacki (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Výhody cestovania vlakom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po stáži svojho šialeného manžela v odľahlej psychiatrickej liečebni sa knižná redaktorka Helga Pato vracia vlakom domov, kde stretáva záhadného muža, ktorý sa predstavuje ako psychiater. |
|
||||
|
turecki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kitap editörü Helga Pato, deli kocasını uzak bir psikiyatri hastanesinde stajyer olarak tuttuktan sonra trenle evine döner ve burada kendisini psikiyatrist olarak tanıtan gizemli bir adamla tanışır. |
|
||||
|
ukraiński (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переваги подорожей поїздами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після стажування свого божевільного чоловіка у віддаленій психіатричній лікарні книжкова редакторка Хельга Пато повертається додому потягом, де знайомиться з таємничим чоловіком, який називає себе психіатром. |
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vonatozás előnyei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután őrült férjét egy távoli pszichiátrián internálták, Helga Pato könyvszerkesztő vonattal tér haza, ahol találkozik egy titokzatos férfival, aki pszichiáterként azonosítja magát. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Advantages of Travelling by Train |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver internato il marito pazzo in un remoto ospedale psichiatrico, la curatrice di libri Helga Pato torna a casa in treno, dove incontra un uomo misterioso che si identifica come psichiatra. |
|
||||
|