1989: A Spy Story (2019)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saskia Starkeová je dvojitá agentka ve službách CIA i východoněmecké tajné služby Stasi. Po pádu Berlínské zdi hrozí odhalení její důmyslně budované dvojí identity a ona přijde o manžela a dvě děti, s nimiž žila v Západním Berlíně. Je však ochotna udělat cokoli, aby svou minulost utajila. (RTVS) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1989: A Spy Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due to the fall of the Berlin Wall, a double agent is targeted by the American foreign intelligence service CIA. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendezeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahre 1989 lebt Saskia Starke als Agentin der Stasi mit ihrem amerikanischen Mann und ihren zwei Kindern in West-Berlin. Offiziell arbeitet sie in der amerikanischen Botschaft. Inoffiziell bedeutet dies, dass sie für die CIA arbeitet. Die Stasi hat es geschafft, eine Agentin direkt beim Klassenfeind zu positionieren. Als die DDR sich wider Erwarten aufzulösen droht, zerbricht das Leben der Doppelagentin schlagartig. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1989 - A fordulat éve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Berlin Fal 30. évfordulójára készült izgalmas pszicho-thriller, a rendszerváltás idején, 1989-ben, a fordulat évében, nagy szereposztással. Saskia Starke kettős ügynök, aki egyszerre dolgozik a CIA-nek és a kelet-német Stasi-nak. Miután a fal 1989-ben leomlik, Saskia nagyon alaposan kidolgozott és felépített kettős identitása pillanatok alatt széthullik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1989 - La Svolta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'agente doppiogiochista Saskia Starke si trova in difficoltà quando la Repubblica Democratica Tedesca si avvia verso il crollo. Apparentemente ha un impiego presso l'ambasciata americana a Berlino Ovest, ma in realtà è un agente della CIA che però allo stesso tempo svolge attività spionistica in incognito per la Stasi. È sposata con Richard, cittadino americano, col quale ha due figli. Quando l'ambasciata viene invasa dagli abitanti della DDR, Saskia cerca un modo per far scomparire i propri documenti dal dossier Rosenholz, in modo che nessuno possa venire a sapere niente del lavoro svolto per conto della Stasi... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переворот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Татьяна Лешке - двойной агент, завербованная от Главного управления разведки ГДР в ЦРУ. Всю жизнь ей приходится скрываться под именем Саскии Штарке и жить чужой жизнью. Удастся ли Татьяне помочь своей стране, или ЦРУ узнает о ее секретах? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1989 - čas zmeny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saskia Starke je dvojitá agentka v službách CIA aj východonemeckej tajnej služby Stasi. Po páde berlínskeho múru hrozí, že jej detailne vykonštruovaná dvojitá identita bude odhalená a ona tak príde o manžela i dve deti, s ktorými žila v západnom Berlíne. Je však ochotná urobiť čokoľvek, aby utajila svoju minulosť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1989: A spy story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debido a la caída del Muro de Berlín, un agente doble es perseguido por la CIA |
|
||||
|