LOVEhunt (2019)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 3
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LOVEhunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
35-year-old Eliska has a wedding and is waiting for her big moment. Instead of his "yes", the groom says "no" and runs away from the altar. Fortunately, overwhelmed Eliska has a great friend with a clear recipe for what needs to be done. She herself alternates boys as socks and therefore immediately bases her profile on a dating site. She doesn't like it very much, but she is middle-aged, she's single and she's afraid the train won't miss her. And she wants to take life more firmly in her hands. She therefore throws herself into a blind date and tries to find new love between a series of catastrophic meetings. At the same time, she has to move quickly and the only option is to live with her half-brother, a weirdo who grows bees on the roof and who does not want her at home. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LOVEnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ktoré dievča by nemalo rado svadby! Môže si vziať krásne šaty, nechá si navrhnúť svadobnú tortu a vezme si muža svojho srdca. Eliške sa tá posledná časť veľmi nevydarila. Jej ženích totiž v rozhodujúcej chvíli povedal…“Nie“. A utiekol od oltára s prosbou, či by sa mohla do konca týždňa vysťahovať. To dokáže dievčaťu pokaziť svadbu. Eliška má ale skvelú kamarátku Paťu, ktorá je akčná a s ničím si „nerobí hlavu“, a tiež chápavú mamu, skvelú ženu činu. Hneď majú riešenie a presvedčia Elišku, aby sa na chvíľu nasťahovala k nevlastnému bratovi Richardovi. Richard je vášnivý včelár, pri jednom stole obeduje s myšou a žiadnu rozmaznanú babu do svojho bytu nechce. Lenže nemá na výber a Eliška sa už necíti ako mladé dievča. Naopak, má pocit, že jej uteká vlak. Má skoro tridsaťpäť, je „single“ a musí bývať u úplného magora. Podľa kamarátky Pati tu pomôže len nová známosť a sex. A svet je plný slobodných chlapov! Je čas založiť profil na zoznamke, a vrhnúť sa do randenia naslepo. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LOVEní |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hlavní postava filmu Eliška, má svatbu a čeká na svůj velký moment. Namísto svého „ano“ ale ženich řekne „ne“ a od oltáře uteče. Naštěstí má zdrcená Eliška skvělou kamarádku s jasným receptem, co je potřeba dělat. Ona sama střídá kluky jako ponožky a proto hned založí Elišce profil na osvědčené seznamce. Té to není příliš po chuti, ale je jí už 35 let, je single a má strach, aby jí neujel vlak. A chce vzít život pevněji do svých rukou. Vrhá se proto do randění naslepo a mezi řadou katastrofických schůzek zkusí najít novou lásku. Zároveň se musí rychle přestěhovat a jedinou možností je bydlet společně s nevlastním bratrem, podivínem, který pěstuje na střeše včely a který ji doma nechce. |
|
||||
|