For millions of viewers, Peter Falk is Columbo. Despite playing the quintessential blue-collar TV detective of the '70s and '80s, his early career is rarely explored. Using archive footage, interviews and extracts from his films and the TV show, the documentary pays tribute to the immortal character of Columbo, while shedding light on the actor’s life, one full of twists and turns, ups and downs.

Nebyl jen roztržitým poručíkem, jeho herectví bylo unikátní a nezapomenutelné. Francouzský dokument Chtěl být slavným sportovcem či hercem. Namísto toho se stal andělem. Ano, ten herec s podivně mhouřivým pohledem, kterého si většina diváků pamatuje v pověstném baloňáku a doutníkem v ústech, byl téměř na sklonku své kariéry povýšen na anděla, i když bývalého. Mezi první rolí Petera Falka a „andělským“ Nebem nad Berlínem leží třicet let, vyplněných nejen legendárním seriálem Columbo, ale řadou sice méně známých, ale o to zajímavějších filmů. Kariéra, která trvala přes půl století, ovšem mohla být nikoli herecká, ale sportovní. Nebýt toho, že Peter ve svých třech letech přišel v důsledku rakoviny o jedno oko, mohl se jeho život ubírat zcela jiným směrem. Dokument mapuje hercovu bohatou filmovou a televizní kariéru i osobní život. Falk zemřel ve věku třiaosmdesáti let v červnu 2011 na Alzheimerovu chorobu.

Comment l'acteur Peter Falk a créé, puis vécu, avec l'un des plus populaires antihéros de télévision de tous les temps. Un joyeux portrait en forme d'enquête.

За долгую карьеру в кино голливудский актёр Питер Фальк (1927-2011) сыграл десятки второстепенных ролей. Уильям Фридкин как-то сказал: "Мало кто может похвастаться таким диапазоном: от комедии до драмы. Фальк может разбить ваше сердце или заставить вас хохотать". Для большинства зрителей он – лейтенант Коломбо. Эту роль актёр исполнял почти 40 лет. Между тем, Питер Фальк снимался у лучших мировых режиссёров, хотя внешними данными не отличался, да ещё и с 3 лет имел стеклянный глаз.

Nebol len roztržitým poručíkom, jeho herectvo bolo jedinečné a nezabudnuteľné. Francúzsky dokumentárny film Chcel byť slávnym športovcom alebo hercom. Namiesto toho sa stal anjelom. Áno, herec so zvláštne prižmúrenými očami, ktorého si väčšina divákov pamätá v povestnom trenčkote a s cigarou v ústach, bol takmer na sklonku svojej kariéry povýšený na anjela, hoci bývalého. Medzi prvou úlohou Petra Falka a "anjelským" Nebom nad Berlínom uplynulo tridsať rokov, ktoré vyplnil nielen legendárny seriál Columbo, ale aj séria menej známych, ale o to zaujímavejších filmov. Kariéra, ktorá trvala viac ako pol storočia, však nemohla byť hereckou, ale športovou. Nebyť toho, že Peter vo veku troch rokov prišiel o jedno oko v dôsledku rakoviny, jeho život by sa možno vyvíjal úplne inak. Tento dokumentárny film mapuje hercovu bohatú filmovú a televíznu kariéru a osobný život. Falk zomrel v júni 2011 vo veku 83 rokov na Alzheimerovu chorobu.

Cigarren i mungipan. Den rostiga bilen. Regnrocken. Columbo löser fortfarande sina fall på tv-skärmar världen över. Men det tog tio år för denne kommissarie att bli till. Från vita duken via teaterscenen till de första avsnitten, där ingen mindre än Steven Spielberg var en av regissörerna. Vid det laget var Peter Falk redan dubbelt oscarsnominerad.

Peter Falk, a magyar származású amerikai színész Columbo megszemélyesítésével vált világhírűvé. A korábbi hódító és rettenthetetlen nyomozókkal szemben Columbo szegényes külsejű, első látásra kissé gyámoltalannak tűnik, ám pengeéles logikájával a legravaszabb bűnözőknek is túljár az eszén. Kritikusai szerint Peter Falk és az általa megszemélyesített nyomozó titka az, hogy a színész és szerepe közötti határvonal tökéletesen elmosódott. Felmerül viszont a kérdés: ez a hatalmas siker nem tette-e egysíkúvá életét és művészetét?

Für viele ist er vor allem der schusselige und scharfsinnige Ermittler, der im Trenchcoat die Mächtigen in ihren Luxusvillen überführt. Doch Peter Falk verkörperte nicht nur den unnachahmlichen Inspektor Columbo, sondern arbeitete als erstklassiger Schauspieler auch mit bedeutenden Regisseuren zusammen. Die Dokumentation zeigt den Mann hinter der ikonischen TV-Figur.