The Enemy Within (1994)
← Back to main
Translations 14
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een officier van de Joint Chiefs of Staff ontdekt een geplande militaire staatsgreep van de Amerikaanse regering en heeft slechts één week om de overname te voorkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Enemy Within |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A officer with the Joint Chiefs of Staff uncovers a planned military coup of the U.S. government and has only one week to prevent the takeover. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaara sisäpiirissä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ennemi est parmi nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le colonel McCasey, du Pentagone, apprend que le général Lloyd, son supérieur direct, a publiquement mis en cause les choix du Président sur la question du budget militaire. Celui-ci, quoiqu'affaibli par la baisse de sa popularité et la résistance de son propre cabinet, maintient sa décision... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup d'état à Washington |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un colonel de l'armée découvre un complot pour se débarrasser du président des États-Unis, qui s'est toujours vivement opposé à augmenter le budget du Pentagone. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Feind in den eigenen Reihen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ellenség közelében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meck tengerészparancsnokként szolgál. Aggodalommal tölti el a hír, amikor megtudja, hogy 13 éves fia videolopásba keveredett. Saját magát vádolja: foglalkozása miatt nem sok ideje jut a gyermeknevelésre. Nem gondol semmilyen összefüggésre, amikor egy hadgyakorlat alkalmával számítógépén nyugtalanító jelenséggel találkozik, s nyomozásba kezd. Kideríti, hogy egy csoport arra használja az egyik lőgyakorlaton szabálytalanul megszerzett éleslőszert, hogy egy nukleáris fegyver birtokába juthasson. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemico all'interno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninho de Cobras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninho de Cobras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irritado com cortes no orçamento militar, um general planeja golpe contra o presidente dos EUA, mas tem em seu caminho o obstinado coronel Mac Casey, que luta contra o tempo para levantar provas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dușmanul este printre noi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O reinterpretare a thrillerului clasic „Seven Days in May”, această dramă plină de suspans povestește eforturile supraomenești ale unui pușcaș marin de a preveni dărâmarea guvernului printr-un puci militar pus la cale de ofițeri corupți. La finele anilor '90, Irak și Iran sunt aliați. Coreea de Nord a dat o bombă nucleară. Pentru liderii Pentagonului, ale căror putere și influență sunt tot mai mici, armata pare să se fi transformat într-o banală gardă de corp. Colonelul Mac Casey află niște informații potrivit cărora ofițerii superiori pun la cale un puci militar împotriva președintelui SUA. Dacă suspiciunile lui Casey se adeveresc, el are la dispoziție doar o săptămână pentru a opri acțiunea. Dar ca să reușescă, trebuie mai întâi să dovedească ceea ce urmează să se întâmple... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El enemigo en casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Coronel Casey descubre lo que parece ser loa planes del general Lloyd para utilizar ejercicios militares falsos para ayudar a Jack Giddings en sus planes de eliminar al presidente de Foster de su cargo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un enemigo entre nosotros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den inre fienden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|