Traduzioni 8
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇迹蒙费梅伊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
让娜·巴利巴尔执导的她的第二部全新影片[奇迹蒙费梅伊](Merveilles à Montfermeil,暂译),朗齐·贝迪亚、艾曼纽·贝阿([八美图])、马修·阿马立克、布鲁·欧吉尔等主演,故事围绕夫妻丘耶勒(让娜·巴利巴尔饰)、卡迈勒(朗齐·贝迪亚饰)展开,他们是蒙费梅伊市一项政府活动的主要策划人,该项活动旨在采取措施保证人民生活等方方面面满意度,很显然这项措施非常有成效。但是殊不知这对夫妻却陷入离婚中,他们生活不如意,而且两人更是喜欢上了各自的约会对象。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원더스 인 더 서버브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Merveilles à Montfermeil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joëlle et Kamel font tous deux partie de l'équipe municipale de la nouvelle Maire de Montfermeil, Emmanuelle Joly, mais ils sont en instance de divorce. Toute l'équipe travaille à la mise en œuvre d'une nouvelle et très surprenante politique, dont la pierre angulaire est la création de la " Montfermeil Intensive School of Languages ". Tandis que la ville change et prospère, Joëlle et Kamel se chamaillent…. Mais à l'occasion de la Fête de la Brioche, leur amour peut-il renaître ? |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonders in the Suburbs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Political rivals try to sabotage a new mayor and her eccentric plans for an underprivileged French municipality. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Maravilhas de Montfermeil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle Joly é uma presidente da câmara que fez aos locais uma série de bizarras promessas eleitorais, de jardins de vegetais nos telhados de chapa dos edifícios a serviços de auxílio sexual em casa, bem como uma escola internacional de línguas em que todas são consideradas iguais. Dois dos membros da sua equipa, Joëlle e Kamel, acabaram de se divorciar e são obrigados a trabalhar juntos para pôr alguns destes estranhos planos em prática. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Sra. Joly é a nova prefeita de Montfermeil. Seu programa vai às mil maravilhas, mas Joëlle e Kamel, dois membros de sua equipe, começam a discutir com a multiplicação das intrigas. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудеса в Монфермее |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жоэль и Камель, давно не живущие вместе, наконец официально разводятся, хоть оба и продолжают работать у Эмманюэль Жоли, новоиспеченного мэра Монфермея, ничем не примечательного городка близ Парижа. Команда мэра пытается воплотить в жизнь все ее фантастические обещания, данные избирателям во время предвыборной кампании. Согласно им, местных жителей ждут сказочные перемены, а именно: дневной сон для всех, сады на крышах, гармонизация дыхания людей, международная языковая школа и тому подобное. Но коварные враги решительно саботируют все эти прекрасные начинания, так как Париж планирует распространить свое влияние на эту территорию. Мадам мэр постепенно скатывается в депрессию. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joëlle y Kamel Mrabti son dos miembros esenciales en el gabinete del nuevo alcalde de Montfermeil, Emmanuelle Joly. Sin embargo, son una pareja que se está divorciando. Toda la plantilla del alcalde trabaja para implementar una nueva política educativa que pasa por la creación de la denominada "Montfermeil Intensive School of Languages", una Escuela de Idiomas en el que se impartirán los 62 idiomas que se hablan en las afueras de la ciudad de París. Además, también pretende ser un centro educativo para cuestiones básicas en la vida de aquellos que estudien en él. Aunque la propuesta resulta ser un éxito, los miembros de la plantilla del alcalde atraviesa algunos momentos realmente complicados. |
|
||||
|