You Don't Nomi (2019)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Още един път за Номи |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Филмът разказва за отзвука след премиерата на „Стриптизьорки“. Заглавието му е свързано с Номи. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
你不是诺米 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1995年发行的保罗·维霍文（Paul Verhoeven）的《艳舞女郎》（Showgirls）受到了评论家和观众近乎普遍的嘲笑。《你不是诺米》追溯了该电影从赎罪的翻拍到经典电影甚至是杰作的救赎之旅。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
You Don't Nomi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Released in 1995, Paul Verhoeven's Showgirls was met by critics and audiences with near universal derision. You Don't Nomi traces the film's redemptive journey from notorious flop to cult classic, and maybe even masterpiece. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le réalisateur Paul Verhoeven, des critiques de cinéma et des fans du film mal-aimé Showgirls tentent de réévaluer l'oeuvre qui a connu un échec commercial et critique retentissant à sa sortie en 1995. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A dokumentumfilm Paul Verhoeven Showgirls című filmjének utóéletét és kulissza mögötti titkait tárja fel. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Showgirls - Scandalosamente cult |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
너희가 노미를 알아? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
폴 버호벤의 1995년 연출작 쇼걸은 개봉 당시 평단과 관객들에게 보편적인 조롱을 당했다. 악명높은 실패작으로 평가받는 그 작품이 컬트 클래식에서 걸작으로 재도약하게 되는 여정을 영화는 다큐멘터리로 따라가본다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documental sobre el fracaso de crítica en su día de la película "Showgirls" (1995) de Paul Verhoeven, y su posterior 'redención' para otra parte de la crítica. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mittemellan Basic Instinct och Starship Troopers gjorde Paul Verhoeven sin stora flopp – Showgirls. Hur kunde mannen som radat upp succé efter succé de senaste åren plötsligt göra en film hatad av både kritiker och publik? You Don’t Nomi är dokumentären om Showgirls märkliga resa, från misslyckande till kultstatus och rent av ett missförstått mästerverk. En sentida vedergällning för den excentriske regissören, och en inblick i hur tidens tand kan lämna olika avtryck. |
|
||||
|
||||||