In order to recreate a picture taken in 1974, during the inauguration of São Paulo subway, Pedro meets two school friends he had not seen for 40 years. If their existential crises, ageing and (astray) ways were not enough, Pedro announces, to everyone's surprise, he intends to take his own life — even though not before he sees his soccer team win a championship.

Pedro egy 1974-ben, a São Pauló-i metró átadásakor készült kép felelevenítése miatt találkozik két iskolatársával, akiket 40 éve nem látott.

Para recriar uma foto tirada na inauguração do metrô de São Paulo em 1974, Pedro se reencontra com dois amigos de colégio que não via há 40 anos. Não bastassem as crises existenciais, o envelhecimento, os caminhos e descaminhos de cada um deles, Pedro anuncia, para surpresa geral, que pretende tirar sua própria vida — mas não sem antes ver seu time ser campeão.

Para recrear una fotografía sacada en 1974 durante la inauguración del metro de São Paulo, Pedro (Tony Ramos) reencuentra dos amigos de colegio que no veía hace 40 años. Si las crisis existenciales, envejecimiento, caminos y descaminos de cada uno de ellos no fueran suficientes, Pedro anuncia, para sorpresa general, que pretende quitarse la vida — pero no sin antes ver su equipo de fútbol ganar un campeonato.