Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lady in the Car with Glasses and a Gun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dany Longo is blonde, beautiful, disturbed, passionate--and nearsighted. As she speeds through the south of France in a purloined Thunderbird on an errand for her employer and his wife, no one, including Dany herself, knows where she is headed--or why she is going there. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danielle Lang, dit Dany (Samantha Eggar), 26 ans, assistante de direction de l'agence de publicité parisienne Caldwell, dirigée par Michael Caldwell (Oliver Reed). A la veille du pont du 14 juillet, Michael demande à Dany de venir chez lui ce soir, pour terminer un dossier urgent. Dany y revoit Anita (Stéphane Audran), une ancienne amie désormais, depuis mariée à Michael. Dany restera dormir chez eux. Le 14 au matin, les Caldwell et leur fille partent d'Orly pour la Suisse. Ils demandent à Dany de les accompagner afin qu'elle ramène leur voiture d'Orly, une Ford blanche décapotable. Dany accepte. Mais à peine partie de l'aéroport, Dany distraite, se trompe de sortie et s'engage sur l'A6 en direction du Sud. Dany décide de profiter de l'erreur et du week-end pour descendre au bord de la mer. Entre Auxerre et Chalon-sur-Saône, Dany rencontre une cafetière, un pompiste, un gendarme et d'autres témoins qui prétendent l'avoir vue passer, le matin, en provenance d'Avignon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Sekretärin eines Pariser Werbemanagers erlebt auf der Fahrt in den Süden mit einer Leiche im Kofferraum so seltsame Dinge, dass sie um ihren Verstand bangt - bis sie erkennt, daß sie nur durch erstaunliches Glück einem Mordanschlag entgangen ist. Spannendes Kriminalabenteuer mit Gruselatmosphäre. Das Titellied "On The Road" singt Petula Clark. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La signora dell'auto con gli occhiali e un fucile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 레이디 인 더 카 위드 글래시스 앤드 어 건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세바스티안 자프리소 작가의 동명소설을 영화화한 작품으로 매력적인 한 여인이 우연히 방문한 낯선 동네에서 겪는 미스터리한 사건을 다룬 영화. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дама в очках и с ружьем в автомобиле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дани Лонго на каждом шагу подстерегают опасности двоякого свойства — как внешнего, так и внутреннего, таящиеся в ней самой… Дани берет машину своего босса и отправляется на отдых к Средиземному морю, как ни странно, повторяя путешествие, которого она ещё ни разу не совершала, eё узнают люди, которых она ещё не встречала. А когда в багажнике машины обнаруживается труп, дело принимает серьезный оборот… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dama del coche con gafas y un fusil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una secretaria coge el coche de su jefe para sus vacaciones por el Mediterráneo. El viaje se complicará cuando un cuerpo aparezca en el maletero... |
|
||||
|