Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
气候变化:事实真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
缓解气候问题不仅需要大人物的努力,也需要普通人的力量。面对气候变化这样的全球事件,作为普通人的你我,可以从不要浪费食物这样的小事做起……纪录片一开场,便赤裸裸的告诉了人们一个事实:我们正在面对几千年来最大的威胁——气候变化。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
氣候變遷的真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在經歷有史以來最熱的一年後,大衛艾登堡要研究氣候變遷科學,以及這種全球威脅的潛在解決之道。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klimatická změna: Fakta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V současné době nás od klimatické katastrofy dělí pouhé dva stupně Celsia. Jestliže se tempo oteplování nezmění, do čtyřiceti let nastanou v našem životním prostředí nezvratné změny. Ale zmíněný proces můžeme ještě zastavit. Tento film prostřednictvím dramatických civilních záběrů a alarmujících zpráv seznamuje diváky jednoduchou, avšak zarážející formou s fakty týkajícími se globálního oteplování. V této oblasti musíme čelit největší výzvě všech dob. A lidstvo se dokáže vzchopit, aby si s tímto úkolem poradilo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Climate Change: The Facts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After one of the hottest years on record, Sir David Attenborough looks at the science of climate change and potential solutions to this global threat. Interviews with some of the world’s leading climate scientists explore recent extreme weather conditions such as unprecedented storms and catastrophic wildfires. They also reveal what dangerous levels of climate change could mean for both human populations and the natural world in the future. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klímaváltozás: A tények |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Attenborough legújabb dokumentumfilmje valóságosan, tényekkel alátámasztva mutatja be a klimaváltozás negatív hatásait, hosszútávú következményeit életünkre, társadalmunkra. Öszintén mutatja be a leendő következményeket, okokat és lehetséges megoldásokat. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cambio climático: Salvemos al planeta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras uno de los años más calurosos registrados, Sir David Attenborough examina la ciencia del cambio climático y las posibles soluciones a esta amenaza global. Algunos de los científicos climáticos más prominentes entrevistados analizan recientes condiciones meteorológicas extremas, como tormentas sin precedentes e incendios catastróficos, y revelan lo que unos peligrosos niveles de cambio climático podrían significar tanto para la población humana como el mundo natural en el futuro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Attenborough: Klimatkrisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi är bara två grader från en klimatkatastrof. Om den globala uppvärmningen fortsätter går vi över tröskeln som kommer att leda till permanent skada. Men vi har möjlighet att stoppa den utvecklingen. Av världsledande experter får vi all fakta om klimatkrisen och den globala uppvärmningens effekter. Detta är den största utmaning människan har stått inför. Möt Greta Thunberg och David Attenborough, som jämte experter världen över söker lösningen på problemen. |
|
||||
|