Vertigo (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坚持住 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述了30出头的平面设计师徐英(千禹熙 饰)由于患有耳鸣症和头晕症状,再加上自己是非正式员工和与家人之间的问题等不安因素,在42楼高层办公室工作对她非常艰难。虽然与在公司内很受欢迎的镇秀(刘太旿 饰)享受着甜蜜的办公室恋情,但这一关系也同样岌岌可危。某一天,徐英与在都市楼群里像蜘蛛侠般单靠着一根绳的男人(郑在光 饰)隔着玻璃窗互相对望,渐渐地这个男人开始抓住她疲惫的心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛在高處暈眩中 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瑞英在一間資訊公司的研發部門當平面設計,她受夠自私的母親而獨自居住。深受過去父母與原生家庭所帶來的創傷,並在幾個月前搬去位於高樓層的辦公室後,耳鳴與暈眩等症狀便發作。孤獨的她,唯一能依靠的只有與她有秘密關係的辰秀。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vertigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Haunted by past wounds from her parents, Seo-young suffers from tinnitus and vertigo which started when she had moved to her new office in the sky a few months ago. Seo-young and Jin-su, the manager of the development team, are secretly dating, but becomes vulnerable to an unexpected provocation. Saddened by the death of his only sister, Gwan-woo navigates around a 70-story high-rise on ropes. While cleaning windows on ropes at Landmark Tower one day, Gwan-woo becomes intrigued in Seo-young who watches him in awe from the other side. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vertigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
めまい 窓越しの想い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「哭声 コクソン」「ワン・デイ 悲しみが消えるまで」のチョン・ウヒの主演で、高層オフィスビルに勤務するOLと、ビルの窓を掃除する清掃員が織りなす、窓越しの恋を描いたラブストーリー。高層ビルにあるオフィスで働くソヨンは安定した生活を求めているが、契約社員という雇用形態、誰にも打ち明けられないジンスとの社内恋愛、毎晩かかってくる母親からの電話と、彼女を取り巻く現実は不安定なものだった。ストレスから耳鳴りとめまいに苦しむ現状に我慢ができなくなり、彼女の中の緊張の糸が切れた時、オフィスの窓の外からロープにぶら下がったままソヨンを見つめる清掃員のグァヌと出会う。ソヨン役をチョン・ウヒが演じ、上司のジンス役を「LETO レト」のユ・テオ、グァヌ役をドラマ「サイコだけど大丈夫」のチョン・ジェグァンが演じる。監督は「ラブ・フィクション」を手がけたチョン・ゲス。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버티고 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
현기증 나는 고층빌딩 숲 사무실에서 매일을 위태롭게 버티고 있는 30대 직장인 서영, 안정적인 삶을 원하지만 현실은 속수무책으로 흔들거린다. 불안정한 계약직 생활, 비밀사내 연애 중인 연인 진수와의 불안한 관계, 밤마다 시달리는 엄마의 전화까지... 더 이상 버틸 수 없다고 느낀 그녀가 무너져내릴 때, 창 밖에서 로프에 매달린 채 그녀를 지켜보는 남자 관우를 마주하게 된다. “괜찮아요, 당신은 절대 떨어지지 않아요” |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سرگیجه |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
سئو یانگ، یک طراح گرافیک در اوایل ۳۰ سالگی، علیرغم اینکه از سرگیجه رنج میبرد، در دفتری در سئول کار میکند که در بالای یک آسمان خراش قرار دارد. داستان او را دنبال میکند که وارد یک رابطه عاشقانه با مردی میشود که روی نمای ساختمان کار میکند و با بالا و پایین رفتن روی طناب، آن را مرمت میکند. این دو از طریق یک پنجره با هم دیدار میکنند. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Головокружение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая дизайнерша Со-ён работает в высотном офисном здании на 42-м этаже и страдает от боязни высоты. Каждый рабочий день девушки заканчивается головной болью, и её единственная отдушина - тайные свидания с руководителем отдела Ли, кумиром всех коллег женского пола. Однажды Со-ён с изумлением наблюдает за промышленным альпинистом, моющим окна на такой головокружительной высоте, и после этого сама становится объектом его пристального внимания. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chóng Mặt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một người phụ nữ sợ độ cao và một người lau cửa sổ quan sát nhau ở hai phía của cửa kính, cuối cùng họ gặp nhau trên sân thượng của một tòa cao ốc. |
|
||||
|